As of Wednesday morning, just one million shots of the Pfizer covert 19 vaccine had been given.

水曜日の朝の時点で、ファイザー社の秘密の19号ワクチンがちょうど100万回注射されていました。

That was only about one third of what was first shipped out last week.

先週の初出荷の3分の1くらいしかなかったな。

Over 9.5 million doses of both vaccines, including Madonna's, have now been sent to states, according to the CDC.

マドンナを含む両方のワクチンの950万人以上の用量は、現在、CDCによると、州に送信されています。

Hospitals attributed to slow start to preparation of the shots, finding employees to run vaccination clinics and ensuring proper social distancing before and after vaccinations.

病院では、予防接種の準備に時間がかかること、予防接種クリニックを運営する従業員を見つけること、予防接種の前後に適切な社会的距離を確保することなどが原因とされています。

The 500 says the low vaccination numbers may simply reflect a lag between vaccination dozing and state reporting.

500は、ワクチン接種数の低さは、単にワクチン接種のドージングと州の報告の間のラグを反映しているのではないかと述べています。

General Gustav Purna, who heads the Trump administration's Operation Warp speed, echoed that sentiment on Wednesday.

トランプ政権の「ワープ・スピード作戦」を率いるグスタフ・プルナ将軍は、水曜日にその思いを反響させた。

The as Dr Sally mentioned earlier.

先ほどサリー先生がおっしゃっていたように

There's a lag in the information as it's collected from all the really thousands of administration sites.

本当に何千もの管理サイトから集められた情報なので、情報にラグがあります。

Um and we know that there's probably a least 72 to 96 hour lag in the information uptake.

情報の取り込みには少なくとも72時間から96時間の遅れがあることがわかっています。

The Trump administration promised to vaccinate 20 million Americans by the end of the year while providing little funding to achieve that goal.

トランプ政権は、その目標を達成するための資金をほとんど提供しないまま、年末までに2000万人のアメリカ人にワクチンを接種することを約束した。

That gives them just nine days to administer nearly 19 million doses, which means vaccinating more than two million people a day, including on Christmas.

そのため、9日間で約1,900万人分のワクチンを投与することができ、クリスマスを含め、1日に200万人以上の人にワクチンを接種することになります。