- All right! - ♪ Got your toothbrush? ♪

- よし！- ♪ 歯ブラシを持ってきた？

- Right here. - ♪ And some toothpaste? ♪

- ここよ- ♪ And some toothpaste ♪

- All set. - ♪ Let's brush those teeth ♪

- 準備完了- ♪歯を磨こう♪

♪ Let's get them sparkling and strong ♪

♪キラキラして強くなろう♪

♪ You're doing great, come on, let's all brush along ♪

♪ You're doing great, come on, let's all brush along ♪

♪ Start with the front, the part you see when you smile ♪

"正面から始めよう" "笑った時に見える部分

♪ Brush to the beat and add some holiday style ♪

ビートに合わせてブラッシュアップして休日スタイルをプラスして

♪ Let's hear that sound ♪

"その音を聞いてみよう

( humming )

( humming )

♪ Running round ♪

♪ Running round ♪

( humming )

( humming )

♪ Up and down ♪

♪ Up and down ♪

( humming )

( humming )

♪ You got it now ♪

♪ You got it now ♪

( humming )

( humming )

♪ Now move on down the row and keep it on track ♪

♪ Now move on the row down down and keep it on track ♪

♪ Open up wide to reach the teeth in the back ♪

奥の歯に届くように大きく開いて

♪ They may be hiding but they still got to glow ♪

♪ They may be hiding but they still got to glow ♪

♪ Let's keep on brushing with that holiday flow ♪

休日の流れに合わせてブラッシングを続けよう

♪ Let's hear that sound ♪

"その音を聞いてみよう

( humming )

( humming )

♪ Running round ♪

♪ Running round ♪

( humming )

( humming )

♪ Up and down ♪

♪ Up and down ♪

( humming )

( humming )

♪ You got it now ♪

♪ You got it now ♪

( humming )

( humming )

♪ Now brush where you bite, get the places you chew ♪

"噛んだ所を磨いて 噛んだ所を取る

♪ Go one by one till you shine every tooth ♪

"全ての歯を輝かせるまで一本一本

( mumbling )

( mumbling )

Aww, thanks, Mickey.

あーあ、ありがとうミッキー。

Happy holidays to you, too.

あなたもお休みおめでとうございます。

( "Jingle Bells" playing )

( 「ジングルベル」演奏)

( "Deck The Halls playing )

( 「Deck The Halls playing」)

( "Jingle Bells" playing )

( 「ジングルベル」演奏)

( "Deck The Halls" playing )

( 「デッキ・ザ・ホールズ」演奏)

( "Jingle Bells" playing )

( 「ジングルベル」演奏)

♪ It's time to wrap it up, now we're almost done ♪

"もうすぐ終わりだ

♪ Here's the best part ♪

"ここが一番いいところ

You get to stick out your tongue!

舌を出すんだ！

♪ Brush all around to keep your mouth feeling fresh ♪

お口の中をみずみずしく保つために、全身をブラッシングしていきましょう♪。

♪ Now, ahh ♪

♪ Now, ahh ♪

♪ It's time to show off that breath ♪

♪ It's time to show off that breath ♪

♪ One more time ♪

"もう一回

♪ Let's hear that sound ♪

"その音を聞いてみよう

( humming )

( humming )

♪ Running round ♪

♪ Running round ♪

( humming )

( humming )

♪ Up and down ♪

♪ Up and down ♪

( humming )

( humming )

Now spit!

今すぐ唾を吐け！

Mickey: Ho, ho, ho!

ミッキー：ほっ、ほっ、ほっ、ほっ