South Korea is battling a new outbreak of coronavirus infections, putting it's no lock down strategy to the test.

韓国はコロナウイルス感染症の新たな発生と戦っており、それをテストにロックダウン戦略を入れていません。

The search has rattled the country that for much of 2020 was held up a Za Kovar 19 success story on Tuesday.

検索は、2020年の多くのために火曜日にザ・コバール19サクセスストーリーを開催された国をガタガタしています。

It moved to shut down all ski resorts on winter tourist spots from this Thursday until early January.

今週木曜日から1月上旬まで、冬の観光地の全スキー場の営業を停止する動きがありました。

There's also a ban on gatherings of more than four people in Seoul and its surrounding areas.

ソウルとその周辺では4人以上の集まりも禁止されています。

The funerals and weddings are exempt.

冠婚葬祭は免除されます。

Disinfection officer Yoon Tae ho said people should heed the rules across the whole country.

消毒担当官のユン・テホ氏は、全国の人々がルールを守るべきだと述べた。

Way also strongly recommend that people should refrain from having a social gathering of five or more people nationwide considering infection cases among family members and friends.

ウェイはまた、家族や友人間の感染事例を考慮して、全国で5人以上の親睦会を行うことを控えることを強く推奨しています。

Restaurants need to ban a reservation and an entry for five or more people.

レストランは5人以上の予約と入場を禁止する必要があります。

If they breach these measures, they will be fined.

これらの措置に違反した場合は、罰金が科せられることになります。

The national government has so far resisted calls to impose Phase three in the country's antique over 19 plans.

国はこれまでのところ、19の計画をめぐって国の反骨の第3段階を課すよう求める声に抵抗してきた。

That would mean the toughest category of social distancing rules, essentially looking down Asia's fourth largest economy, South Korea announced its highest number of daily deaths on Monday, with 24 fatalities on there were a record number off new cases on Sunday.

それは、社会的な距離のルールの最も厳しいカテゴリを意味するだろう、本質的にアジア第4位の経済を見下ろす、韓国は月曜日に24の死亡者が日曜日に新しいケースをオフに記録的な数があった上で、毎日の死亡者のその最高の数を発表しました。

This furred wave of the virus has been particularly half of contact traces to get on top off as it emerged in the densely populated capital region.

このウイルスの毛羽立った波は、人口密度の高い首都圏に出現したため、上から降りるための接触痕跡の特に半分を占めています。