Brexit mus As the UK and EU finally strike a Brexit trade agreement, talks on a deal went down to the wire with the UK due to leave the single market and customs union at the end of the month.

Brexit mus 英国とEUがついにBrexitの貿易協定を締結したことで、今月末に単一市場と関税同盟を離脱する英国との間で、協定の協議が決裂しました。

Sources in London and Brussels said overnight that a deal was close, but news conference is expected Thursday morning never took place.

ロンドンとブリュッセルのソースは、取引が近くにあったが、記者会見は木曜日の午前中に行われなかったと予想されることを一晩言った。

You sources said wrangling over fishing quotas was to blame only for a deal to finally get over the line.

情報筋によると、漁獲枠をめぐって揉め事があったのは、最終的に取引が成立した時だけのせいだそうですね。

That should include agreement on other sticking points, such as how to ensure a level playing field for competition.

それには、競争のための公平な競技場をどのように確保するかなど、他の固執点についての合意も含まれるべきである。

A deal will avert the prospect off both sides imposing widespread import taxes come January.

契約は、1月に来る広範な輸入税を課す両側のオフの見通しを回避します。

The first, it also covers issues such as security, transport and energy.

最初に、安全保障、輸送、エネルギーなどの問題も取り上げています。

But even with a deal, businesses will face new red tape and new costs.

しかし、取引があったとしても、企業は新たな赤テープと新たなコストに直面することになるだろう。

Further disruption at ports seems certain.

港湾のさらなる混乱は確実なようです。

Most economists, though, say the alternative off a no deal exit looked much worse.

しかし、ほとんどのエコノミストは、ノーディールの出口からの代替案ははるかに悪く見えると言っている。