But in Senegal's usually parched north, they're praising the heavens.

しかし、セネガルの乾燥した北部では、彼らは天を賞賛しています。

Boy, he could come.

坊や、彼は来るかもしれない。

Thank God.

神に感謝しています。

This year we have grass herders like Far East.

今年は極東のような草むしりをしています。

So are not usedto unexpected benefits in the SAR Hell, a region whose semiarid prairie stretch eastwards from Senegal through some of the world's poorest countries, the satellite data shows recent downpours have created some of the thickest vegetation in years of vital respect for Senegal's farmers and the three million strong herding community following successive droughts Hold Henwood.

だからSAR地獄、世界で最も貧しい国のいくつかを介してセネガルからその半乾燥草原ストレッチ東向きの地域で予期しない利点を使用されていない、衛星データは、最近の豪雨は、セネガルの農民のための重要な尊敬の年に最も厚い植生のいくつかを作成していることを示していますと300万人の強力な牧畜コミュニティは、連続した干ばつに続いてホールドヘンウッドを保持します。

You see this grass is still fresh at this time of year.

この時期はまだこの草が新鮮なのがわかりますね。

Last year, during the same period, grass was already dry and there was not a lot off it.

昨年の同時期は、すでに草が乾いていて、オフが少なかった。

That meant those cattle are the fattest they've seen in recent memory, and other sectors have also benefited.

それは、最近の記憶では牛が一番太っていて、他の部門も恩恵を受けていることを意味しています。

Grains output is expected to jump over 30% this year, prompting Senegal to reverse its economic outlook from contraction to grow.

今年の穀物生産量は30％以上に跳ね上がると予想されており、セネガルの経済見通しが縮小から成長へと反転することを促している。

But the third is good.

でも、3つ目はいいですね。

Fortune also indicates an unpredictable climate.

また、運勢は予測不可能な気候を示しています。

Scientists say the region is becoming hotter, but that dramatic climate swings year to year make it difficult to predict what Senegal should prepare for in the long term well on the daily ranch, so joins 67 year old Jubera car for some tea.

科学者は、地域が暑くなってきていると言うが、劇的な気候変動年々 セネガルが長期的にも毎日の牧場で準備する必要があるものを予測することは困難なので、いくつかのお茶のための 67 歳の古い Jubera 車に参加します。

The older man says he worries what the future has in store for younger herders.

年配の男性は、若い牧畜者の未来がどうなっているのか心配だと言う。

God is making human beings face an existential crisis.

神は人間に実存的な危機に直面させている。

We don't know what tomorrow will be made off.

明日は何が出るかわかりません。

The fears are riel.

恐怖はリエル。

Across the Sahel, two thirds of the population depends on farming or herding.

サヘル全体では、人口の3分の2が農業や牧畜に依存しています。

But beyond Senegal, many have not been able to reap the benefits of the abundance of vegetation.

しかし、セネガルを超えて、多くの人が豊かな植生の恩恵を享受できていない。

Conflict across Mali, Burkina Faso and *** has cut off access to farms and displaced communities, contributing to the worst food crisis in a decade, so the goal has escaped the violence.

マリ、ブルキナファソ、***にわたる紛争は、農場へのアクセスを遮断し、避難したコミュニティは、10年間で最悪の食糧危機に貢献しているので、目標は暴力から逃れてきました。

But the predicted hotter, dry seasons will mean water resources dwindle more quickly, and some heard his fear.

しかし、予想される暑くて乾燥した季節は、水資源の減りが早くなることを意味し、彼の恐怖を聞いた人もいました。

Their way of life may also be drying up.

彼らの生き方も干からびているのかもしれません。