Hello, everybody.

皆さん、こんにちは。

Welcome to Tokyo.

ようこそ東京へ。

Creative play on me, Emma.

私の創造的な遊びだよ、エマ

And today I'm here with Charlotte and Sarah and Merry Christmas, everybody.

今日はシャーロットとサラと一緒に来ましたメリークリスマス、皆さん。

Christmas!

クリスマス！

Christmas!

クリスマス！

Oh, dear God, this is out.

やれやれ、これはアウトだ。

Thing is out the video And at Christmas Siri's.

シングはビデオの外にあり、クリスマスにはSiriの。

So if you haven't seen the other videos, please go and check them out.

ということで、他の動画を見ていない方はぜひ見に行ってみてください。

But today we're just gonna be eating a bunch of Japanese Christmas food and talking about Japanese Christmas and also Christmas in our home countries and everything.

でも今日は日本のクリスマス料理をたくさん食べて、日本のクリスマスの話をしたり、母国のクリスマスの話をしたり。

Just having a nice chat getting into the holiday season.

楽しくおしゃべりしてホリデーシーズンを迎えようとしています。

Traditional Japanese, KFC.

伝統的な日本、KFC。

Big old, honestly, A traditional Christmas.

古くて大きい、正直なところ、伝統的なクリスマス。

Yeah, Straight from the Edo period.

ええ、江戸時代からのストレート。

No, but there's a legit that, like Japan, for some reason, really pushes KFC on Christmas.

いや、でも日本みたいに何故かクリスマスにKFCを本気で押し付けてくる正当性があるんだよね。

Giving gifts isn't really like a thing, you know, like drinking with friends, either.

プレゼントを贈るってのは、友達との飲み会みたいなものじゃないんだよね。

Yeah, like it's more viewed as, like, a romance holiday.

恋愛の休日のように見られているようだ

Kind of like a valid Yeah, because people will reserve restaurants and then go there like maybe even a hotel.

レストランを予約してそこに行く人もいるし、ホテルに行く人もいるだろう。

E.

E.

I'm too used to Valentine's Day being like, not so even.

バレンタインに慣れすぎていて、イーブンになっていない。

Okay, I see people are like bordering it.

みんなが境界線を越えているのを見ると

Two weeks deodorant, e Charlotte.

二週間分のデオドラント、Eシャーロット。

Like she couldn't eat the ham station here.

ここのハムステーションが食べられなかったみたいに

She is like, What does it mean?

彼女は、それが何を意味するのか、というような感じです。

I got ideas.

アイデアが出てきました。

Meatballs, plant balls.

ミートボール、植物ボール。

Really good.

本当に良いです。

I just have them for the first time this weekend.

今週末に初めて手に入れたばかりです。

I'm anymore.

私はもう

E feel like New Year's here is more like what we feel is Christmas.

Eはここのお正月のように感じるのは、どちらかというとクリスマスのような気がします。

New Year's here is really about family and being back together and having a big meal.

ここでのお正月は、本当に家族と一緒に帰ってきて、大きな食事をすることです。

Yeah, yeah, that's kind of like the mail you share with everyone.

そうそう、みんなで共有しているメールみたいなものですね。

It's like really high quality food, but this is just like greasy chicken.

本当に高級食材のような気がしますが、これは脂っこい鶏肉のような気がします。

So get New Year's in Japan is very holy.

だから日本のお正月はとても神聖なものです。

Yeah, you go to like the shrine at midnight and pray you guys usually go to the shrine at midnight.

ああ、お前ら普通に深夜に神社みたいなところに行ってお祈りしてるよな。

Done that a few times.

何度かやった

Yeah, but it's very crowded coal mine for a very long time, and it's always freezing.

ああ、でも炭鉱は長い間混雑していて、いつも寒いんだよね。

It is fun, though.

でも、楽しいですよ。

It's definitely a cool experience if you have a chance to do it.

機会があれば絶対にかっこいい経験になると思います。

So I keep taking giant mouthfuls of chicken and then I can't talk for so hungry, hungry, hungry.

だから私はチキンを巨大な口に入れ続けて、それからお腹が空いて、お腹が空いて、お腹が空いて、お腹が空いて、しゃべれない。

We also have shortcake, which is another Yeah, Japan traditional Christmas cake of Japan, and they're so expensive when you buy like a whole.

ショートケーキもあるんですが、これも日本のYeah, Japanの伝統的なクリスマスケーキで、丸ごと買うと高いんですよね。

Have you guys bought like, ordered of short Yeah, waiting list for a small one.

買ってきたのか？短いのを注文したのか？ ああ、小さいのを待ってる

Not that e recommend if you're in Japan using that money to buy your own ingredients in making a it's good if you haven't of E like this one.

日本にいる人にはお勧めしませんが、そのお金を使って自分で材料を買って、自分で作ってみてはいかがでしょうか。

E think at least Japan, like, makes it very aesthetic.

Eは少なくとも日本は美意識が高いと思うよ。

It looks good, but I'm not really cute.

見た目はいいんだけど、あんまり可愛くないんだよね。

Not really that big into strawberry shortcake.

イチゴのショートケーキはあまり好きじゃないけど

Joey's e think the strawberries are really expensive, so it's kind of like a fancy thing, you know?

ジョーイのEはイチゴが本当に高いと思ってるから、なんだか派手な感じがするんだよね。

Why is that why you're strawberry are actually now, why is all freakin Japan so expensive?

なんでイチゴが実際に今なんだよ、なんでキモオタの日本は全部高いんだよ？

Just put a lot of candor throwing it.

ただ、それを投げる素直さをたくさん入れて。

You go visit a fruit farm and you see, like if they're growing apples, they individually wrapped each apple on the tree so that it doesn't get damaged.

あなたは果物農場を訪問し、彼らはリンゴを育てている場合のように、あなたが見る、彼らはそれが損傷を受けないように、彼らは個別に木の上にリンゴを包んでいます。

Yeah, they put a lot of effort way, just enjoying you normally like No, I never eat very rarely e.

ええ、彼らは努力を惜しまず、普通に楽しんでいます。

But it's really expensive in Japan is, and I feel like the quality isn't good because it is back in North America.

でも、日本では本当に高いですし、北米に戻ってきているので品質は良くないような気がします。

E don't know.

Eは知らない

This is one of the first few times I've had it, but it was like 30 or $40 for, like, what, $30 which I don't know.

これは私が最初に持っていた数回のうちの1つですが、それは私が知らない30ドル、何、30ドルのような、のような、40ドルでした。

I guess overseas.

海外かな。

It would definitely be a lot for eight.

確かに8人分は多いだろう。

Really chicken to small fries.

本当にチキンから小さなフライドポテトまで。

It was like $40.

40ドルくらいだった。

1 thing that Japan does really well at Christmas is light displays elimination.

日本がクリスマスに本当によくやっている1つのことは、ライトディスプレイの排除です。

That's my favorite thing about Christmas years.

それがクリスマスの年には一番好きなことです。

They put in so much.

沢山入れてくれました。

Yeah, that's so true.

ああ、そうだな。

Normal streets.

普通の通り。

I just like, really like Well, yeah.

私はただ、本当に好きなんだ......まあ、そうだな。

Sando.

三戸です。

Yeah, beautiful.

ああ、美しい。

We're supposed to go to an illumination that was like Pokemon team, but I think like it really worked out.

ポケモンチームみたいなイルミネーションに行くことになったんだけど、本当にうまくいったような気がする。

I still wanna goto one now, but even if you can't go somewhere, just go downtown Tokyo.

今はまだゴトーしたいけど、どこかに行けなくても東京の下町に行けばいいんだよ。

Walk around.

歩き回る。

Well, we should talk about these napkins says.

まあ、これらのナプキンの話をする必要があります。

They say Santa has come for us a little bit ominous on He's like saying like, you know, I'm kind of worried about like a subliminal message like Oh, God, going back to the whole cakes thing In Japan, you keep up with a lot of upcoming like like events or, like even dishes or cafes that come out.

サンタさんが来てくれたって言うんだけど、ちょっと不吉なことを言っているような気がするんだけど、サブリミナルメッセージみたいなのが心配なんだよね。

And there's so many right now on webs, on job websites for Christmas cakes and your pre order them, like the really nice ones on day ship it to you near Christmas Eve.

そして、クリスマスケーキのための仕事のウェブサイト上で、ウェブ上で今とても多くの右があり、あなたの事前注文は、クリスマスイブの近くにあなたにそれを出荷する日に本当に素敵なもののように、それらを。

Christmas Day.

クリスマスの日。

I've, like, really curious about the convenience.

利便性が気になって仕方がないのよ

Stolen?

盗まれた？

Yeah, they have every year, and they have a really big selection.

ええ、毎年そうですね、本当にたくさんの品揃えがあります。

I've never gotten e market like everywhere.

どこにでもあるようなeマーケットを手に入れたことがない。

Doing e had a 7 11 Christmas cake e 40 bucks for a 7.

7 11のクリスマスケーキを 40ドルで売ってた

11.

11.

What?

何だと？

We ordered it when I picked it up.

手に取った時に注文しました。

And how big was it?

で、どのくらいの大きさだったの？

Can't have a small, but I couldn't finish it because it was like, you have to eat it within a day.

小さいのは無理だけど、1日以内に食べないといけないみたいな感じで完食できなかった。

Yeah, but also, like in Japan, is common toe work on Christmas E.

ええ、しかし、また、日本のように、クリスマスのEに一般的なつま先の仕事です。

Remember having to go to university on Christmas?

クリスマスに大学に行かなければならなかったことを覚えていますか？

It was just so stupid.

くだらないことばかりだった。

I was so angry.

怒りがこみ上げてきました。

What did you guys do for Christmas last year?

皆さんは去年のクリスマスに何をしましたか？

I was sick.

病気になってしまった。

E was with my family.

Eは家族と一緒にいました。

Yeah.

そうだな

Hospital.

病院だ

Yeah, it's been It's been a long but short.

ええ、長いけど短いですね。

Yeah, I think.

ああ、そうだと思う。

Yeah.

そうだな

This is definitely interesting with Christmas because, you know, normally would be good to spend time with friends and, well, my family, I often go back home.

これは、あなたが知っているので、これは間違いなくクリスマスと面白いですが、通常は、友人との時間を過ごすために良いだろうし、まあ、私の家族は、私はしばしば家に帰る。

Yeah.

そうだな

You guys usually go back to visit your family.

お前ら普通に家族に会いに行くよな。

This will be my first time spending it by myself.

初めて一人で過ごすことになります。

Yeah, This is my first Christmas in Japan.

ええ、日本では初めてのクリスマスです。

I always go back for Christmas.

クリスマスにはいつも行っています。

Usually I don't watch it been like this year.

いつもは今年みたいに見ないんですけどね。

This year I'll just be a home.

今年はただの家になってしまいます。

E wanted to go back.

Eは戻りたいと思っていた。

Thio missed the summer.

ティオは夏を逃した。

Christmas?

クリスマス？

Yeah, we have, like, a very different vibe.

雰囲気が全然違うんだよね

Like a barbecue right now.

今のバーベキューのように

A barbeque.

バーベキューです。

Like 30 degrees?

30度とか？

Yeah.

そうだな

Yeah, but no.

ああ、でもダメだ。

Yeah, like barbecue.

バーベキューみたいに

And then, like, it was like, I'm the park.

そして、まるで私が公園になったかのように。

Yeah, I always go for, like, a beach walk.

いつも海辺を散歩してるんだ

Christmas swim?

クリスマススイム？

Yeah.

そうだな

And then, like, barbecue on the beach.

あとはビーチでバーベキューとか

Weird a world.

奇妙な世界。

Yeah.

そうだな

Decorate with trees.

木で飾る。

Yeah, but never, like, really treat.

ああ、でも絶対にしないでくれよ

Really?

そうなんですか？

I want a real treat a tree, But it would be really dry and like e like snow Angels.

私は本当の治療の木が欲しいですが、それは本当に乾燥しているだろうし、雪の天使のようなeのような。

You guys make sand angels?

砂の天使を作るのか？

Yeah, you should.

ああ、そうだな。

I've spent a lot of members.

たくさんのメンバーを使ってきました。

E.

E.

Yeah.

そうだな

There was one Christmas where it was just It was like a 40 degree Christmas, and we just spent the whole day inside a way.

度のクリスマスがありました。 40度のクリスマスのように、一日中アウェイの中で過ごしていました。

Only had one room with our con.

私たちのコンと1つの部屋を持っていただけです。

So we're just like in that one room, because it was so hot outside.

外が暑かったから、あの一室にいるようなものですね。

I'd love to experience a white Christmas, though.

でも、ホワイトクリスマスは体験してみたいですね。

I've done It's nice.

やってしまいました。 いいですね。

It's cold enough for snow already.

もう雪が降るくらい寒いですね。

E probably way E K s.

E probably way E K s.

Oh, yeah, the desert.

そうか、砂漠か。

So Michelle can eat the strawberry showcase because it's Oh, wow.

だからミッシェルはイチゴのショーケースを食べることができるのは、Oh, wowだから。

I didn't realize we're all finished.

終わってるとは思わなかった。

Yeah.

そうだな

Way have more Children.

ウェイにはもっと子供がいる

I have a dairy free vegan puddings and stuff.

乳製品不使用のヴィーガンプリンとかあるけど

What was, like the best Christmas president like you've ever received the best Christmas present.

何があったかというと、最高のクリスマスプレゼントをもらった社長のように

I remember getting away when I was, like, Wait on playing like Twilight Princess.

トワイライトプリンセスみたいに遊んで待ってて、みたいな感じで逃げられたのを覚えています。

Yeah, Wade always get, like either a new a new console or a new game like, Yeah, it wasn't a new console every year, but like, if there was a big console, we get, like a Nintendo, and then we'd just spend the rest of the day just playing games just so long.

ウエィドはいつも新しいゲーム機か 新しいゲーム機を手に入れてた 毎年新しいゲーム機じゃないけど 大きなゲーム機があれば 任天堂みたいなのを手に入れて 一日中ゲームばかりしてたよ

Yeah, I would go to my friend's house on display.

うん、友達の家に展示してあるところに行ってみようかな。

Yeah, this'll was not the best Christmas present, but I remember it very well.

ああ、これは最高のクリスマスプレゼントじゃなかったけど、よく覚えているよ。

My grandma got me and my sister these tiny little robotic animals that would sing, they had, like, little red eyes and they would like Do you like the right hand?

祖母が私と妹に買ってきてくれた小さなロボットのような動物たちが歌ってくれました 赤い目をしていて 右手が好き？

They'd be like, Did you do e o e you hold down the top if you want to turn it up and then like a full time imagining what e a robot like five seconds e don't really like strawberry shortcake.

彼らは、あなたがそれを上にしたい場合は、トップを押し下げて、その後、フルタイムのように想像して、5秒のようなロボットのようなものをやったかのようになるだろう e o e あなたは、本当にイチゴのショートケーキが好きではない場合は、トップを押し下げます。

So I think I got, like, a chestnut e really common in orderto find chestnut play with.

だから私は、私は栗のような、栗のeは本当に一般的なordertoで栗の遊びを見つけるために持っていると思います。

Yeah, I never cared about chestnut things at all until I came to Japan.

そうそう、日本に来るまで栗のことなんて全く気にしたことがなかった。

So how we doing, Karen?

どうだ カレン？

Assume that looks delicious.

美味しそうだと思ってください。

E Charlotte, What was your favorite like Christmas present?

Eシャーロット、クリスマスプレゼントのようなお気に入りは何でしたか？

My parents gave me a book that was, like, how to take care of your kitten.

親が子猫の世話の仕方とかいう本をくれたんだけど

I was like, What the hell?

私は「なんだこれは！」と思いました。

You guys don't have a kid e, like, didn't get it, And then they're like then they brought out a box with mine Was my first phone.

子供がいなくて手に入らなかったのに 箱を持ってきてくれたのは 俺の初めての携帯だ

Yeah, let me flip phone.

そうだな、電話をさせてくれ

No, not even in the Nokia I love, you know?

いや、私の大好きなノキアにもないですよ？

Yeah.

そうだな

Yeah, I remember.

ええ、覚えてます。

Like it was like, 99 cents to get a ring tone.

99セントで着信音が鳴るような感じだった。

Oh, yeah, And I got, like, the ring tone version.

ああ、そうそう、それに、着信音バージョンを手に入れたんだ。

You know, e guess for copyright reasons you couldn't actually get the rial song eso you would get like a jingle version of it.

著作権上の理由で、実際にはリアルな曲を手に入れることができなかったので、ジングルバージョンのようなものを手に入れることになるのでしょう。

And I got, like, dance, dance.

そして、私は、ダンスのように、ダンスを得た。

But it was like family.

でも、家族のようでした。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

A playing ring tones is half the fun with those old phones.

着信音の演奏は、それらの古い電話で楽しみの半分です。

You couldn't no shit like places.

糞みたいな場所はダメだったんだな

Yeah, Snake was, like, the only thing.

スネークは唯一の存在だった

And now three iPhones.

そして今は3台のiPhone。

Holy crap.

何てこった

Have you guys ever taken a photo with Santa in Japan?

みなさん、日本でサンタさんと写真を撮ったことはありますか？

In Japan?

日本では？

No.

駄目だ

Do they do that?

そんなことするの？

I've seen.

見てきました。

It's Colonel Sanders.

サンダース大佐だ

Yeah.

そうだな

Get dressed up outside all of the Yeah.

イェーの外で着飾って

Like statues of Colonel Sanders here.

サンダース大佐の像とか

Yeah, he gets dressed up again because KFC is so big in Japan.

ああ、日本ではKFCが大きいからまたオシャレになるんだな。

So ridiculous.

馬鹿げている。

I asked like some Japanese friends, and I was like, Did you have Christmas?

日本人の友達みたいに聞いたら、「クリスマスあった？

And they're like, Yeah, but they got, like, 11 That one present.

そして、彼らは、ああ、でも、彼らは、11のように、その1つのプレゼントを得た。

Lucky.

運がいい

Yeah.

そうだな

So their families still gave them?

家族がまだ与えていたのか？

Yeah.

そうだな

The family e think it's a blood thing.

家族のEは血のつながりだと思っている。

Yeah, but then it's like, you just get on with your e.

ああ、でもそのあとは、自分の電子機器を使って

Shouldn't like a whole bunch of Christmas letters to my friends and family in the U.

アメリカの友人や家族への クリスマスの手紙の束が好きではないな

S.

S.

E.

E.

Was touching Charlotte about this.

シャーロットには 感動したよ

Yeah, I mean, they're all sent now.

ええ、今は全部送られてきています。

I sent them, like, three or four days ago, and they told us that the post office that there's a chance that they might not get it till January.

3日か4日前に送ったんだけど、郵便局から1月まで届かない可能性があるって言われたんだ。

Wow.

うわー

I just felt this table.

このテーブルだけは感じました。

And also there's a chip chip in the table.

あと、テーブルにはチップが入っています。

Oh, no, it's just icing Shouk a table.

あ、いや、シュウクがテーブルをアイシングしているだけだ。

Oh, my gosh.

あーあ、すごいな。

I know, like is those of you haven't seen giving a lot of contacts?

私は知っている、あなたが多くの連絡先を与えて見ていない人のようなものですか？

You'll get more context when you click the link in the description of S E when u S o when you Yeah, it was, like in the last minute, literally.

S E when u S o when youの説明にあるリンクをクリックすると、より多くの文脈を得ることができます。 ええ、それは、文字通り、最後の最後の瞬間のようなものでした。

Like it was going really well.

順調に進んでいたように

I was looking over you guys.

あなた達を見守っていました。

I think it was because maybe you guys put so much decorations on it, and it wasn't done drying yet.

多分、皆さんが飾り付けをしすぎて、まだ乾燥が終わっていなかったからだと思います。

We're independent.

私たちは独立しています。

Just what?

何が？

You know, he had dreams like Well, like this.

彼はこんな夢を見ていました

Like the house that crashed.

潰れた家のように

You know what the smooth e symbolism he was like, I'm not going 21.

スムーズEの象徴のような奴は21には行かないって言ってたな

Is the snowmen building in your Yeah.

雪だるまの建物は、あなたのYeahの中にあります。

Yeah.

そうだな

And then 2021 will be like our houses.

そして2021年は我が家のようになる。

So cracking knicks, but, like, you know, still standing still.

ニックスを割って、でも、まだ立っているような。

So 2020.

だから2020年。

Not so great you're sitting over here.

ここに座っているのは、あまり良くない。

Okay, this is 2021 again.

よし、これはまた2021年だ。

Contract given.

契約を結んだ

You guys would know if you watch the video.

お前ら動画見たらわかるだろ。

Yeah, I'm at night.

ええ、夜なので。

We're gonna say goodbye because it's Christmas time.

クリスマスだからさよならしよう