Name: ジェフ・ゴールドブラムの知られざる子供時代のクリスマス - "Late Night With Conan O Brien" (Jeff Goldblum's Undercover Childhood Christmases - "Late Night With Conan O'Brien")
Uploaded: 2020-12-23T19:00:21.000Z
Duration: 8 min 8 s

頻度を表す副詞

I tell you what I have always wanted My whole life I've wanted toe have the guest come out.

私がずっと望んでいたことをお伝えします 私の人生でつま先が欲しかったのは ゲストを出迎えたいと思っていたことです

過去形

We almost did it there and we start dancing.

ほとんどそこでやってしまって、踊りだす。

そして、1時間ずっと踊り続ける。

本当にありがとうございます。

地球上で一番好きな場所です。

Have you ever been to a four star restaurant?

四つ星レストランに行ったことがありますか？

ここは地球上で最高の場所です。

今までの人生の中で最高の時間です。

Especially in this enchanted time of year.

これはないのか......ああ、そうだな。

I mean, on TV, they may not look like much, but in person you can tell that they're spun gold, spun gold, spectacular, gorgeous.

テレビでは大したことないように見えても、実際に見てみるとスパンゴールド、スパンゴールド、スペクタクル、ゴージャスだとわかります。

そして、いつもご機嫌なんですね。

Now talk about your personal life, your ethnicity or your life, your religious beliefs.

今度は私生活のこと、民族のこと、あるいは生活のこと、信仰心のことを話してみてください。

You were raised in a Jewish family, so I'm guessing.

ユダヤ人の家庭で育ったんだろうな。

My people, Uh But so I'm guessing no Christmas tree for you as a child.

身内、あー......でも、子供の頃はクリスマスツリーはなかったんだね。

えーと、これが私たちがしたことです。

実は、私たちはオンリーだったのです。

My dad was a doctor and we served the non Jewish neighborhood.

父は医者で、ユダヤ人ではない近所の人たちにサービスをしていました。

We grew up in Pittsburgh, mostly Hungarian and Polish and Slovak steelworkers.

私たちはピッツバーグで育ちましたが、ほとんどがハンガリー人とポーランド人、スロバキア人の鉄鋼労働者でした。

I was the only Jewish fellow in my school.

私の学校ではユダヤ人は私だけでした。

I think that my sister and in our neighborhood, in fact, what we had at Christmas, You know, we kind of did both.

姉とうちの近所では、実はクリスマスに何を持っていたかというと、両方やっていたんですよね。

We were, you know, I went to Hebrew school, and it was that, in fact, unorthodox the place where I went.

私たちはヘブライ語の学校に通っていたのですが、実際に私が通っていた場所は、それは異例のものでした。

But then at home, we were kind of split, you know, at home.

でも、家では、なんだか分裂していたんですよ。

クリスマスにはハヌカがありましたよね。

でも、その後はほとんどがクリスマスでした。

でも、地下室のあなたは地下室のあなた。

You were secretive about celebrating Christmas.

クリスマスのお祝いをひそかにしていましたね。

You went down to the What did you have in the basement?

You must have shown anybody that we bring.

私たちが持ってきたものを誰かに見せたのではないでしょうか？

私たちの友達は痛いところを突いたりしません。

We didn't have any lights, like everybody else Did you know?

他のみんなと同じように 灯りがなかったのよ 知ってた？

Hey, we're celebrating Christmas or anything in the window of the living room.

ねぇ、リビングの窓にクリスマスとか何かお祝いしてるんだよね。

Nor did we have a menorah in the window of the living room.

また、リビングの窓にはメノラを置いていませんでした。

But in the basement, we had the most elaborate Christmas display and deck and alter and decoration that I've seen in any of my friends houses.

でも、地下には、友達の家で見たことのないような凝ったクリスマスのディスプレイやデッキ、分身や飾り付けをしていました。

I remember we went through a whole ritual getting the tree and decorating it very elaborately and had lots of presents from Santa Claus.

ツリーを手に入れて、手の込んだ飾り付けをして、サンタクロースからのプレゼントをたくさんもらったのを覚えています。

Supposedly you even you Even I bought that.

それを買ったのは私でさえ、あなただと思っています。

サンタクロースを信じるのか？

Those those Lionel trains that were great.

ライオネルの列車は素晴らしかった

I was all this happening in the basement.

私は地下室でこのようなことが起こっていました。

This is the strangest thing I've ever heard.

今までに聞いたことのないような変な話だ。

It was a little bit undercover, but yes, I believe in Santa Claus.

ちょっと裏話になってしまいましたが、そうですね、サンタクロースを信じています。

I was just remembering recently that they you know, I believed in it.

最近思い出したんだけど......彼らは........私は信じていたんだ。

And I was kind of enchanted by it, because I remember the day I vaguely remember the day when we were in the breakfast room.

そして、なんとなくうっとりしたのは、朝食会場にいた日のことをぼんやりと覚えているからです。

We were talking about my sister, my younger sister, two years younger, with my two older brothers and my mom G.

2歳年下の妹の話をしていたのですが、2人の兄とママGと一緒に。

Do you think this is the year to break it to her?

今年こそは彼女にブレークする年だと思う？

それで私は言ったんです、どういう意味ですか？

Hey said, Well, you know that there's no scent And I said, Wow, I think I was crushed in a way.

Hey said, Well, you know that there's no scent and I said, Wow, I think I was been crushed in a way.

And then I said, But really, they said, Ah ha ha Jeff doesn't know I said G then does that mean okay?

それで僕は言ったんだけど、でも本当に、ジェフは僕が「G」と言ったことを知らないんだ、って。

And so you just got the presence and you wrap the presents and stuff.

それで存在感を出してプレゼントを包んだりして

And I said, Does that mean the Easter Bunny?

それってイースターバニーのこと？

歯の妖精にイースターバニーがいない？

信じていたからだと思います。

見ろよ、歯が生えてきたんだ、彼女が来たんだ

And she nobody believes in the tooth fairy.

そして彼女は誰も歯の妖精を信じていない。

I mean, people by Santa and they in the rabbits a little stressed, like, there's a 9 ft rabbit that's gonna break into our house on throw eggs around.

サンタさんのそばにいる人たちや ウサギの中にいる人たちは 少しストレスを感じているようだ 9フィートのウサギが家の中に侵入して 卵を投げつけようとしているんだ

But I don't even even when I was like three, I was like, There's no being tooth fairy la la la You know, I didn't I didn't know I was a boy of special imagination.

でも、3歳の時も、歯の妖精になるなんてありえないよね、ラララ ラララ......私は知らなかった........私が特別な想像力を持った少年だったことを。

I suppose I needed my I needed my myth and I was telling something.

私は私の神話を必要とし、私は何かを話していたと思います。

I was dreaming in a half sleep last night because I knew I was gonna talk to you.

昨日の夜、半睡状態で夢を見ていたのは、あなたと話すことになると思っていたからです。

I thought, you know, it's true that I may not have the Santa Claus myth, but if somebody would have told somebody before television or airplanes had been invented that I was gonna fly over the clouds once or twice a year and see a tall redheaded man in New York City and we would have a conversation full of laughs and beverages and there'd be a machine to send it at the same time all over the country and people, if you could listen, would be laughing all over the country.

私がサンタクロース神話を持っていないのは事実かもしれませんが テレビや飛行機が発明される前に 誰かが雲の上を飛んで 年に１～２回 ニューヨークで背の高い赤毛の男性に会って 笑いと飲み物でいっぱいの会話をして それを同時に全国に送る機械があって 聞いてくれれば 全国の人が笑い声を上げてくれると思っていました

And then you fly back over the clouds, right?

そして、雲の上を飛んで帰ってくるんですよね。

That's equally as powerful and delightful.

それと同じくらいの力強さと楽しさがあります。

イベント、本当にヤバいと思う。

物販はクリスマスの代わりになるはずです。

I really believe that may sound a little deluded there, but I do think that I should be the new basis for the Christian religion.

そこには少し妄言に聞こえるかもしれませんが、キリスト教の宗教の新たな基盤となるべきだと、私は本当に思っています。

字幕リスト動画再生

ジェフ・ゴールドブラムの知られざる子供時代のクリスマス - "Late Night With Conan O Brien" (Jeff Goldblum's Undercover Childhood Christmases - "Late Night With Conan O'Brien")

stuff

elaborate

split

neat