Name: アマゾン、2021年に米組合の挑戦に直面へ (Amazon to face U.S. union challenge in 2021)
Uploaded: 2020-12-23T18:40:56.000Z
Duration: 1 min 35 s

Amazon is about to face a challenge from an old foe.

アマゾンは古敵からの挑戦を受けようとしています。

Unions, energized by recent protests there campaigning to persuade Amazon workers to sign up Andan early test will come at one warehouse in Bessemer, Alabama.

ユニオンは、アンダン早期テストはベッセマー、アラバマ州の1つの倉庫で来るだろう、Amazonの労働者を説得するためにそこにキャンペーンを展開し、最近の抗議によって活気づけられた。

Workers there will vote on whether to unionize early next year.

現地の労働者は来年早々に組合化するかどうかを投票する予定だ。

It's the first such poll Amazon has faced since 2014, and a yes vote would be the first ever at one of its U.

これは、2014年以来、アマゾンが直面しているこのような世論調査の最初のものであり、賛成票は、同社の米国の1つで史上初のものとなります。

Amazon has told workers it already offers ALS the pay and benefits the unions promise.

アマゾンは労働者に、労働組合が約束する給料と福利厚生をすでにALSに提供していると伝えている。

It's trained managers to spot signs off organizing activity.

それは、組織化された活動のサインを見極めるための訓練を受けた管理者です。

The online giants experience in France shows what it wants to avoid.

フランスでのオンライン巨人の経験は、それが避けたいものを示しています。

Strong unions there drove a month long closure off warehouses this year in protest at working conditions.

現地の強力な組合が、労働条件への抗議のために、今年は1ヶ月に及ぶ倉庫の閉鎖を実施した。

Amazon workers have also been staging walkouts at subsidiary Whole Foods.

アマゾンの労働者は、子会社のホールフーズでもウォークアウトを実施している。

Some alleged that the company has failed to keep workers safe during this year's health crisis.

今年の健康危機の中で、会社は労働者の安全を守ることができなかったと主張する者もいた。

Now a group called Whole Worker is looking to unionize staff at the grocery chain.

今、ホールワーカーと呼ばれるグループは、食料品チェーンのスタッフを組合化しようとしています。

Unions in Seattle are also meeting Amazon tech workers.

シアトルの労働組合もアマゾンのテック労働者に会いに行っています。

One is helping whistleblowers fired by the company to contest their termination.

一つは、会社に解雇された内部告発者が解雇に異議を唱えるのを支援している。

Labor organizations hope a new administration will help, not least by supporting the protecting the right to organize act.

労働団体は、少なくとも組織化権保護法を支持することで、新政権が助けてくれることを期待している。

 S House in February would penalize firms that hinder organizing, but it faces a battle to get through the Senate. 

2月のS家は、組織化を妨げる企業に罰則を与えるだろうが、それは上院を介して取得するために戦いに直面している。