But Shell's assets aren't as valuable as it once thought.

しかし、シェルの資産はかつて考えられていたほど価値のあるものではありません。

The oil major said Monday that it was cutting US Muchas $4.5 billion off the value off oil and gas operations that takes the firm's total write downs this year to more than $22 billion.

石油メジャーは月曜日、それが会社の合計は220億ドル以上に今年の書き込みダウンを取る石油・ガス事業をオフに値から米国Muchasの45億ドルを削減していると述べた。

The move reflects a weaker outlook for oil and gas demand has been slashed by this year's global economic slowdown.

この動きは、今年の世界経済の減速により石油・ガス需要が減少していることを反映しています。

Shell says the latest cut was driven by factors including the closure off refineries.

シェルによると、今回の削減は製油所の閉鎖などの要因によるものだという。

They're only operating at around three quarters off capacity due to the slump in demand.

需要の低迷で4分の3くらいしか稼働してないんだよな

The new move follows earlier write downs in October and the second quarter.

この新しい動きは、10月と第2四半期に行われた以前の書き込みの引き下げに続くものです。

Now.

今だ

Chief executive Ben Van Burden is expected to set out a new strategy in February that will detail how the company plans to cut its greenhouse gas emissions and expand low carbon energy and power businesses.

最高経営責任者のベン・ヴァン・バーデン氏は、2月に新戦略を発表し、温室効果ガスの排出量を削減し、低炭素エネルギー・電力事業をどのように拡大していくかを詳細に説明する予定です。