Band Aid, My brother.

バンドエイド、兄貴。

Okay.

いいわよ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

I'm ready.

準備はできています。

No Empire.

帝国はない

All right, Home?

いいわよ、おうち？

No, no, you just go ahead.

いやいや、先に行けばいいんだよ。

Anytime you're ready.

いつでもいいよ

It's worth saying that this is a great hope.

これは大きな希望と言っていいでしょう。

I'm doing this to demonstrate that people should be prepared when it's available to take the vaccine.

ワクチンが飲めるようになったら人は覚悟しておくべきだということを実証するためにやっているのです。

There's nothing to worry about.

何も心配することはありません。

I'm looking forward to the second shot.

第二弾が楽しみです。

So it's Jill.

ジルなんですね。

She's had her shot earlier today.

彼女は今日早くに撃たれた

She loves shots.

彼女はショットが大好きです。

I know.

知っています。

In the meantime, I know I don't want to sound like a seller note here, but I hope people listen to all the experts from the doctor.

とりあえず、ここでセラーノートを鳴らしたくないのはわかるけど、先生の専門家の話をみんな聞いてほしい。

Fauci is on talking about the need to wear masks during this Christmas and New Year's holidays, where mass socially distance.

Fauciは、このクリスマスと年末年始の間にマスクを着用する必要性について話している、ここでは、質量の社会的距離。

And if you don't have to travel, don't travel, don't show.

旅行に行かなくてもいいなら、旅行に行かなくてもいいし、見せなくてもいい。

It's really important because we're still in the thick of this.

まだまだ、この時期だからこそ、本当に大事なことなんですよね。

It's one thing to have the vaccine show up at the hospital.

病院でワクチンを見せてもらうのも一つの手です。

There's another thing to get the vaccine from that vile into a needle into an arm, and there's millions of people out there.

その下劣さから腕に針を刺してワクチンを打つのは別のところにもあるし、何百万人もいるんだから