The Electoral College gathered in all 50 states today and officially confirmed Joe Biden's victory.

選挙人大学校は今日、全50州に集まり、ジョー・バイデンの勝利を正式に確認しました。

Congratulations, Yusa.

遊佐さん、おめでとうございます。

Congratulations, World.

おめでとうございますｗｗｗ

This is a relief.

これで安心です。

I would hate to start another week of shows without talking about the same election results we've all known for the last month and a half z.

先月の選挙結果と同じような話をせずに、もう一週間も番組を始めるのは嫌だわ。

I mean, it's all over now.

というか、もう終わったんだよ。

At this point, Trump's only remaining option is just kind of going limp and just laying on the Oval Office floor like my three year old does when they refused to leave a toy store.

この時点で、トランプ氏に残された唯一の選択肢は、ただ足を引きずっているようなもので、彼らがおもちゃ屋を出ることを拒否したときに私の3歳児がするように、執務室の床に横たわっているだけです。

Come on, we're going.

さあ、行きましょう。

I'm not doing anything.

何もしていない

I will rally.

集会します。

Moving on.

移動します。

Over the weekend, President Trump gave his first interview since the election, and he's still claiming that he won, You know, because of the bookies.

週末、トランプ大統領は選挙後初めてのインタビューを行いましたが、彼はまだ自分が勝ったと主張しています。

The election was over a 10 o'clock in the evening.

選挙が終わったのは夜の10時。

I had one.

私は1つ持っていました。

It was 97 98%.

97 98%でした。

All of the bookies all over the world was saying the election's over.

世界中のノミ屋が選挙が終わったと言っていたのに

They wouldn't even take bets on it.

賭けにすら応じないだろう。

And then all of a sudden, around 11 o'clock ballots start getting dropped, they wouldn't even take bets on it.

そして突然11時頃に投票用紙が落ち始めたら賭けにすら応じないだろうな

You know what we gather from this?

ここから何が分かる？

You know what?

あのね、何を知ってるの？

This?

これ？

I think there's 100% means Trump tried to bet on the election, which it's official.

トランプが選挙に賭けようとしたってことは100％あると思うよ、公式にはね。

Attorney General Bill Bar is resigning.

ビル・バー司法長官が辞任する

Bar met with the president last night and said that he will leave office next week.

バーは昨夜社長と会い、来週には退社すると言っていました。

Maybe now, maybe now he'll have the time to finally read that Mueller report.

多分、今、彼は最終的にミューラーの報告書を読む時間があるだろう。

Bill Bar has resigned as attorney general, as opposed to before, when Bar was simply resigned to his fate of defending every stupid thing that Donald Trump has ever said.

ビル・バーが司法長官を辞任したのは、以前とは対照的に、バーはドナルド・トランプが言った馬鹿げたことを全て擁護する運命にあると単純に辞任しました。

I don't I looked at this bar and Trump.

このバーとトランプを見ていない。

They couldn't have been that close.

そんなに近くにいたはずがない

They couldn't have been close.

近くにいるはずがない

They couldn't otherwise.

そうでなければできなかった

Bar would have got coronavirus like he's the only one who didn't get covert.

バーはコロナウイルスに感染したはずだが、彼だけが隠密に感染しなかったように

I mean, he was never in there, but his resignation letter didn't go into much detail, but Bar did say that he plans to spend more time being mistaken for Elton John with regular glasses.

つまり、彼はそこにはいなかったのですが、彼の辞表はあまり詳しくは書かれていませんでしたが、バーは普通のメガネをかけてエルトン・ジョンと間違われている時間をもっと長く過ごす予定だと言っていました。

Yeah, the new interim attorney general will be Jeff Rosen or is Trump calls him less hot.

ああ、新しい暫定検事総長はジェフ・ローゼンになるか、トランプは彼をあまり熱くないと呼んでいる。

Mike Pence Vice president Mike Pence is about to find himself in quite uncomfortable situation.

マイク・ペンス副大統領のマイク・ペンスは、かなり不快な状況の中で自分自身を見つけようとしています。

On January 6th, he has to appear in front of Congress to confirm Joe Biden's victory over Donald Trump.

1月6日には、ジョー・バイデン氏がドナルド・トランプ氏に勝利したことを確認するため、議会の前に出頭しなければならない。

Well, word has just come out that Pence will then immediately travel to the Middle East to avoid the wrath of Trump and his supporters.

まあ、言葉が出てきたのは、ペンスがすぐにトランプと彼の支持者の怒りを避けるために、中東に旅行することです。

True, it could be, you know, things.

確かに、それは、あなたが知っている、物事の可能性があります。

A turbulent in the White House.

ホワイトハウスでの激動。

When you go to the Middle East for a bit of peace and quiet, he's stopping in Bahrain and Israel.

中東に行って少し平和になったらバーレーンとイスラエルに寄っている。

He's then headed off to Poland.

その後、ポーランドに向かう。

Auras.

オーラだ

Mike Pence calls that a real tropical get away now.

マイク・ペンスは、それを今、本当の熱帯の逃避行と呼んでいます。

Poland usually has quite a bit of snow this time of year.

ポーランドは例年、この時期はかなりの雪が降っています。

So chances are this is what Mike Pence is gonna look like in all of his photos.

これがマイク・ペンスの写真に写っている姿です。

President elect Joe Biden went to Georgia to campaign for the Senate runoff election, and during his speech last night, he referred.

ジョー・バイデン大統領はジョージア州で上院選の選挙運動を行い、昨夜の演説の中で言及しました。

He referenced the state's multiple recounts and thank you for standing strong to make sure your voices were heard.

彼は州の複数の再集計に言及し、あなたの声が聞かれていることを確認するために強く立っていることに感謝します。

Your votes were counted and counted and count it again.

あなたの票は数えられて、数えられて、もう一度数えてみてください。

I started to feel like I won Georgia three times Way feel the exact same way.

ジョージア州に３回勝った気がしてきたんだが......全く同じように感じた。

When Trump heard this, he was like Georgia voted three times.

これを聞いたトランプ氏はジョージア州が3回投票したようなものだ。

Giuliani, Get down there and hold a press conference in the hot tub emporium.

ジュリアーニ、下に降りて湯船のエンポリアムで記者会見しろよ。

Meanwhile, Trump's neighbors in Florida are taking legal action to make sure he can't permanently move into March a Lago after he leaves the White House.

一方、フロリダ州のトランプ氏の隣人は、ホワイトハウスを去った後、恒久的に3月のラゴに移動することができないことを確認するために法的措置を取っている。

Apparently, current zoning regulations ban anybody from using.

どうやら現在のゾーニング規制では、誰も使用できないようになっているようです。

The club has a full time residents.

クラブには常勤の住人がいます。

Can you imagine not being allowed to live somewhere in Florida?

フロリダのどこかに住むことが許されていないことを想像できますか？

Yeah, that's dark.

ああ、暗いな。

That's dark that the neighbors the neighbors don't want.

近所の人が嫌がるのは闇だな。

Trump at March A Lago, you know where they wanted to go.

マーチ・ア・ラーゴでのトランプ、どこに行きたかったのかわかるな？

GMO.

GMOです。

You know they want to go far Largo.

彼らはラルゴに行きたがっている

Big news guys.

ビッグニュースだ

It's happening.

起こっています。

The first coronavirus vaccines have been administered here in the United States.

ここアメリカで最初のコロナウイルスワクチンが投与されました。

Yeah, it's happening.

ああ、そうだな。

It's look at that given out vaccine dunk, Making the vaccine the second hottest item to get this Christmas behind the PlayStation five.

それは、その与えられたワクチンダンクを見ています。ワクチンは、プレイステーション5の後ろにこのクリスマスを取得するために2番目にホットなアイテムを作る。

The very first dose went to a critical care nurse in New York.

最初の一回目はニューヨークの重症看護師に行ったわ

Needless to say, her tinder is blowing up issues here.

言うまでもなく、彼女のティンダーはここで問題を吹き飛ばしています。

Here she is here, getting her show.

彼女はここでショーを見ている

Look at that.

あれを見てください。

I know she's getting the vaccine.

ワクチンを打っているのは知っています。

But the guy in that suit, he is standing way closer than 6 ft, like, just just back off for, like, a month, bro, for look at that picture.

でも、そのスーツの男は、6フィートよりずっと近くに立っています。1ヶ月間、下がれ、兄弟、その写真を見てください。

You know that 2020 has been weird because I'm looking at a person in a face mask getting injected, and I'm thinking I cannot wait for that to be me.

2020年は顔面マスクした人が注射されてるのを見て、それが自分になるのが待ち遠しいと思ってるから変なんだよね。

Did you guys see this earlier today?

今日はさっき見た？

The FDA confirmed that Madonna's cove in 19 vaccine is safe and effective, which means we may have to approved vaccines by the end of the week.

FDAは、19ワクチンのマドンナのコーブが安全で効果的であることを確認したので、今週中にワクチンを承認しなければならないかもしれません。

I mean, inject this news straight into my veins.

つまり、このニュースを私の静脈に直接注入してください。

Reggie.

レジー。

I'm gonna get both.

どっちもゲットします。

I'm in both Pfizer.

私はファイザーの両方に入っています。

Madonna.

マドンナ

Bang.

バン

Let's see.

見てみましょう。

Oh, Pfizer, Madonna.

ああ、ファイザー、マドンナ。

Let's get out of it.

抜け出しましょう。

That's why I reckon it's time for a fax cation.

だからファクスの時間だと思っている

Yeah, you're gonna kill.

ええ、あなたは殺すつもりです。

You gonna get it.

それを手に入れるんだ

The vaccine.

ワクチンだ

When it's available, you're gonna get it.

手に入るようになったら

I'm gonna max out the vax.

バックスをMAXにするぞ

Yeah, Max, The vax backs the vax.

そうだ、マックス、バックスはバックスを支持している。

Max.

最大

The vaccine.

ワクチンだ

Yeah, some good news here on the vaccine front here in America, you know that there's been a lot of concern about a shortage while medical professionals just discovered that Pfizer's vaccine vials contain one or two MAWR doses than they previously thought.

アメリカのワクチン業界では 良いニュースがあります 医療専門家が発見しました ファイザー社のワクチン小瓶には 以前考えていたよりも 1、2回分のMAWR投与量が含まれています

Look at that.

あれを見てください。

On the last night of Hanukkah, I had the violet lasted longer than that.

ハヌカーの最後の夜、バイオレットを長持ちさせた。

It's a Hanukkah miracle.

ハヌカの奇跡です。

I'm not sure about this.

これはどうなんでしょうね。

I don't know that when you're about to receive a brand new lifesaving vaccine, Do you really want to see the doctor being like, Hang on a minute?

新しい命を救うワクチンを 受けようとしている時に 医者が「ちょっと待って」と言うのを 本当に見たいのか？

Yeah, yeah, yeah, I said six, but I think we could do seven.

そうそう、6と言ったけど7にしてもいいんじゃない？

I think, actually, you may have seen this.

と思うのですが、実はこれを見たことがあるのではないでしょうか。

Tom Cruise is making headlines because he got angry on the set of his upcoming mission.

トム・クルーズは、今後のミッションのセットで怒られてしまったことで話題になっています。

Impossible seven.

不可能な7

Apparently, some crew members were not following co vid safety protocols on DCruz when offered them, at one point saying quote, If I see you doing this again, you're gone.

明らかに、何人かのクルーは、DCruzでの共同ビデオの安全プロトコルに従っていなかったようで、ある時点では、引用符のように言っていました、もしまたこんなことをしているのを見たら、あなたは消えてしまいます。

Have you heard the audio?

音声は聞きましたか？

Have you heard of regimen?

レジメンって聞いたことありますか？

Oh, it's fantastic.

ああ、素晴らしいですね。

He goes off.

出て行ってしまう。

Have you heard it in?

中で聞いたことありますか？

I'd love to do it eight times since the monologue.

モノローグから8回はやってみたい。

Yeah, genuinely.

ええ、純粋に。

It got me fired up.

気合いが入った。

I was like, Yes, he's great.

私は、そう、彼は素晴らしいと思った。

He starts talking about how you know people, people are gonna lose their jobs if this film shuts down on.

この映画が上映中止になったら みんな仕事を失うって話をし始めたんだ

He really goes off of them.

彼は本当に彼らから離れてしまう。

I didn't even know it.

知らなかった

Tom Cruise is the tough but fair stepped out we all need right now.

トム・クルーズは、私たちが今必要としている、タフだけどフェアな踏み出し方をしています。

You know that we're living in strange times when the most dangerous stunt on the set of Mission Impossible is when a crew member gave someone a high five.

ミッション・インポッシブルで最も危険なスタントはクルーが誰かにハイタッチをした時です。

But but the whole film crew does seem to be taking the incident.

しかし、しかし、撮影スタッフ全員がこの事件を受け止めているようです。

Are.

そうです。

In fact, they've already changed the name of the movie to Mission Impossible.

実際、すでに映画の名前をミッションインポッシブルに変更しているそうです。

7 ft away or your John?

7フィートの距離かジョンか？

Yeah, on Here's some news from Ireland Santa and his horse drawn sleigh was stopped on the road by police because Santa sleigh didn't have proper headlights.

アイルランドからのニュースです サンタと馬が描いたそりが 警察に止められました サンタのそりには ヘッドライトが付いていなかったからです

E mean, Rudolph, you had one job, one job, Rudolph, You know, this is a serious issue.

つまり、ルドルフ、あなたは1つの仕事をしていた、1つの仕事をしていた、ルドルフ、これは深刻な問題だ。

It is.

それはそうです。

Santa should have proper headlights.

サンタさんはちゃんとしたヘッドライトを持っているはずです。

This is exactly how Grandma got run over by a reindeer true story.

これはまさに、おばあちゃんがトナカイに轢かれた実話です。

Hey was pulled over by the cops.

警察に止められたんだ

Santa was like, Listen, before you search the sleigh, you should know a lot of people asked for cocaine this year.

サンタさんは、そりを探す前に、今年はコカインを求めてくる人が多かったことを知っておいた方がいいですよ。

Car.

車だ