字幕表 動画を再生する
-
long lines forming again at supermarkets in the UK that after warnings Monday from Tesco and Sainsbury's, the country's two biggest supermarket chains, said fresh fruit and vegetables could soon run short.
テスコとセインズベリーズ、国の2つの最大のスーパーマーケットチェーンからの月曜日の警告後に再び英国のスーパーマーケットで形成されている長い行は、新鮮な果物や野菜はすぐに不足を実行することができると述べた。
-
Supplies are being held up by virus related travel bans imposed by France and other countries that has seen trucks stuck at ports on either side of the English Channel.
物資は、フランスや他の国が課したウイルス関連の旅行禁止令によって、イギリス海峡の両側の港でトラックが立ち往生しているのを見てきたことによって保持されています。
-
On Tuesday, ministers said shoppers shouldn't worry.
火曜日には、大臣は買い物客が心配するべきではないと述べた。
-
They say food supplies are plentiful and there is no need for panic buying.
食料品は豊富で、慌てて買う必要はないという。
-
But industry isn't totally reassured.
しかし、業界は全く安心していません。
-
The British Retail consortium, which represents major stores, said there could be gaps on shelves if the transport issue isn't solved soon.
主要店舗を代表するBritish Retailのコンソーシアムは、輸送の問題がすぐに解決されない場合、棚に隙間ができる可能性があると述べた。
-
It said the borders needed to be running smoothly by Wednesday.
それは、水曜日までに国境がスムーズに運営される必要があると述べた。
-
A spokesman pointed out that 70% off the soft fruit eaten by Britain's at this time of year comes through channel ports.
スポークスマンは、この時期に英国で食べられるソフトフルーツの70％オフがチャネルポートを通って来ると指摘した。
-
Hopes for a deal have risen.
取引への期待が高まっている。
-
The BBC cited France's Europe minister as saying Britain and France would restart freight movement by Wednesday.
BBCは、フランスの欧州相が、イギリスとフランスが水曜日までに貨物輸送を再開すると述べたことを引用した。
