It includes funding the country's first stealth fighter jet in three decades from American arms producer Lockheed Martin.

これには、アメリカの武器生産者ロッキード・マーチンからの30年ぶりのステルス戦闘機への資金提供も含まれています。

The country's Cabinet secretary says Japan must strengthen its military to counter China's growing regional presence.

同国の内閣官房長官は、日本は地域的な存在感を増す中国に対抗するために軍事力を強化する必要があるとしている。

Katsu Nobu Cotto Way is the Japanese government need to make our defense operations more efficient to correspond to the increasingly severe security environment?

勝信コトーウェイ 日本政府は、厳しさを増す安全保障環境に対応するために、防衛運用を効率化する必要があるのか？

Prime Minister Yoshihide A.

Ａ義秀首相。

Soga's record budget proposal jumped 1% from last year, and with his party being the majority in parliament, it's likely the Ministry of Defense will receive the almost $52 billion in April.

曽我氏の過去最高の予算案は昨年から1％跳ね上がり、彼の党が国会で過半数を占めていることから、4月には防衛省に520億ドル近い予算案が出てくる可能性が高い。

Despite a constitution that forbids the possession of offensive weapons, Japan is one of the world's biggest military spenders.

攻撃兵器の保有を禁じた憲法にもかかわらず、日本は世界有数の軍事費国である。

Saga is continuing in the controversial footsteps of predecessor Shinzo Abe, who reversed more than a decade of military cuts.

佐賀は、10年以上の軍事費削減を逆転させた前任者の安倍晋三氏の物議を醸し続けている。

Su Ghous administration is considering training Japan's Self Defense Forces to strike distant land targets in China, North Korea and other parts of Asia.

スーガス政権は、中国や北朝鮮などアジアの遠方の陸上目標を攻撃するために、日本の自衛隊を訓練することを検討している。