Favorite game, best game? Favorite game?

好きなゲーム、最高のゲーム？好きなゲーム？

By far, not there's not even.

遥かに、そこにさえない。

I mean, I've got my top five

つまり、私のトップ5は

but the number one game ever made,

しかし、過去に作られたゲームの中ではナンバーワン。

"Mario Kart: Double Dash."

"マリオカート ダブルダッシュ"

Ooh

おう

Okay, so yeah. Why specifically Double Dash?

分かったわなぜ特別にダブルダッシュを？

Yeah, cause that double dash mechanic

ああ、あのダブルダッシュのメカニックのせいで

of having two characters inside the cart

カートの中に2つの文字があることの

where both of them can have special weapons.

どちらも特殊な武器を持つことができます。

You can switch who the driver is.

運転手を誰にするかを切り替えられる。

So you can decide which item you're throwing

なので、投げるアイテムを決めることができます。

at your opponents.

あなたの対戦相手に

Unbelievable. Incredible for its time, incredible for now.

信じられないその時代にしては信じられないが、今は信じられない。

But they just decided to not do that anymore.

でも、もうそんなことはしないと決めていたんです。

Let's go back to regular Mario Kart because that's fun.

楽しいから普通のマリオカートに戻ろう。

It is fun.

それはそれで楽しいです。

The latest Mario Kart.

最新のマリオカート。

Incredible. So much fun.

信じられないとても楽しい。

So fun

だから楽しい

Where the hell is double dash?

ダブルダッシュってどこにあるの？

Wait. So double dash was basically what was it?

待って、ダブルダッシュって基本的に何だったの？

Was it for

のためだったのか

What was it? What was it on?

何があったの？何をしてたの？

It was on Game Cube.

ゲームキューブでやってました。

It's on Game Cube.

ゲームキューブで出てます。

It's the reason I have a Game Cube.

ゲームキューブを持っている理由です。

Still? Do you still have it? Yeah. Yes, good.

まだある？まだ持ってるの？あるよああ、いいね。

The memory card, fully beat.

メモリーカード、完全に叩かれた。

I don't know. I don't think that there's for me

私は知らない私にはないと思います。

at least there's not another game

少なくとも他のゲームはない

that's as replayable as that.

それくらいリプレイ可能なんだよね。

You can play friends,

友達と遊べます。

I can play by myself and I am ecstatic.

一人でも遊べるし、恍惚としています。

Also the fact that you can play two player

また、2人プレイができるという点でも

two players on the same kart

同車二人乗り

Aah,

嗚呼

Wait what!

何を待っているの！

Game-changing.

ゲームを変える。

Yes. So you help each other steer

そう、だからお互いの舵取りを助け合って

and drive and shoot the weapons.

とドライブして武器を撃つ。

Whoa, that's insane.

おっと、それは正気の沙汰ではない。

The strategies, the strategies

戦略、戦略

Yes

噫

I mean that's so cool.

かっこいいってことだよ

It's like in Halo.

ヘイローに出てくるような

Someone can drive the warthog and someone can shoot.

誰かがイボイノシシを運転して、誰かが撃つことができます。

Yeah its absolute,

ああ、絶対だ。

But Mario Kart, but in Mario Kart

しかし、マリオカートでは

But its cute

しかし、そのかわいい

I'm not saying Master Chief isn't cute by the way

師匠が可愛くないわけではありませんが

Under the helmet? Wow, what a guy.

ヘルメットの下に？うわー、何て奴だ。

So in high school is when this game came

だから高校ではこのゲームが来たときです。

out and the girl that I dated, we did two things constantly.

付き合っていた女の子とは、常に2つのことをしていました。

One of them was played Double Dutch

そのうちの一つがダブルダッチを演じた

and so we're very good at, well,

だから、私たちはとても得意なんです。

The other one was yell at each other

もう一人の方は怒鳴り合っていました

and that's why we broke up.

ということで別れました。

Yes.

そうですね。

Let's play Superman.

スーパーマンを演じよう

Yeah, let's play Superman.

そうだ、スーパーマンを演じよう。

Yeah. Yes.

そうなんだそうなんだ

But she was the best woman in my wedding.

でも、彼女は私の結婚式で最高の女性でした。

She was my best woman.

彼女は私の最高の女性でした。

Wow. Oh my God

うわー何てこった

My double dutch for life

私のダブルダッチフォーライフ

Oh my God

何てこった