♪ Me like food. ♪ ♪ A do-be-do-do-do-be ♪

私は食べ物が好きなんだけどね♪♪♪ A do-be-do-do-be

♪ Place your order ♪

"ご注文はこちらから

♪ If you lucky we make in our food a trucky, yeah ♪

"幸運があれば""私達の料理には "トラッキー "がある

(notification) - Oh me got it.

(通知) - ああ、私はそれを得た。

- No, I'll get it. - Me got it.

- いや、俺がやるよ。- 俺がやる

- I'll get it, I'll get it.

- 私はそれを手に入れる、私はそれを手に入れる。

- Hi, my name is Camilla and I need your help.

- こんにちは、私の名前はカミラです、あなたの助けが必要です。

I'm playing Little Red Riding Hood in the school play,

学校の劇で赤ずきんちゃんをやっています。

but, I don't have any cinnamon toast to take to Grandma.

でも、シナモントーストがないから、おばあちゃんのところに持っていくの。

Can you help me please?

助けてくれますか？

- Oh course,

- そうなんですよね。

we can help you - Yeah.

私たちはあなたを助けることができます。

- because we are

- なぜなら

- [Both] monster foodies.

- どちらも】モンスターの食いしん坊。

- Okay, what we need to make cinnamon toast?

- さて、シナモントーストに必要なものは？

- Well, for cinnamon toast, we need bread.

- シナモントーストにはパンが必要だな

- [Cookie] Bread.

- クッキー】パン。

- Butter.

- バターです。

- Me got butter.

- 私はバターを手に入れた。

- Sugar.

- 砂糖だ

- Sugar.

- 砂糖だ

- And cinnamon.

- シナモンも。

- Cinnamon.

- シナモンだ

Wait, where's cinnamon?

待って、シナモンは？

- Oh, don't worry Cookie, I got some over here.

- 心配ないわよ クッキー こっちにもあるから

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Okay, I got it.

わかったわ

Cookie, Cookie, what you doing?

クッキー、クッキー、何してるの？

- Oh, me got hot lifting all that food.

- ああ、俺は食べ物を全部持ち上げて熱くなった。

- (sneeze) Oh, turn it off.

- (くしゃみ)あ、消して。

Turn it off.

消すんだ

- Oh, okay.

- ああ、そうか。

(cough)

(咳)

- Oh no, the cinnamon.

- やばい、シナモン。

- Oh no, oh no, we no can make cinnamon toast.

- いやいや、シナモントーストは作れません。

- What we gonna do?

- どうするの？

- Play ruined.

- プレイがダメになった。

(crying)

(泣)

- Oh Cookie.

- ああ、クッキー。

- Oh no.

- 駄目だ

- Oh, I go to the,

- あ、私は行ってます。

Cookie, I know what we're gonna do.

クッキー、私たちが何をするか分かってるわ。

- What?

- 何だと？

- Let's go to the forest and get some cinnamon.

- 森に行ってシナモンを食べよう

- Okay, lead the way.

- よし、先導してくれ

- This way.

- こちらです。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- [Both] To the forest.

- 森へ。

♪ To the forest, to the forest ♪

"森へ、森へ

♪ We're going to the forest. ♪

"森に行くんだ

- Boy, oh boy, oh boy, oh boy here we are at the

- [Gonger] Forest,

- ゴンガー】森。

where we find the cinnamon.

シナモンがある場所

- [Cookie] Hello, Mister Cinnamon Farmer.

- クッキー】シナモン農家さん、こんにちは。

We need cinnamon to make cinnamon toast.

シナモントーストを作るにはシナモンが必要です。

Can you help us please?

手伝ってもらえますか？

- Of course, Cookie Monster and Gonger.

- もちろん、クッキーモンスターやゴンガーも。

Welcome to this beautiful forest.

この美しい森へようこそ

There is cinnamon all around us hidden within the trees.

木々の中にはシナモンが隠れています。

Cinnamon is a spice.

シナモンはスパイスです。

It's also a tree bark.

木の皮でもあります。

Once cinnamon trees grown tall,

かつてシナモンの木は背が高くなった。

their bark is softened water from rain or a sprinkler

樹皮は雨水や散水で軟化したもの

and then, they're harvested.

と、収穫されてしまいます。

Later, a skilled person called a peeler removes

その後、ピーラーと呼ばれる熟練した人が除去します。

the outer bark.

外皮

Sweet smelling inner bark is peeled off

甘い香りのする内皮を剥がします。

and packed together.

と詰め込みました。

The bark grows together when it dries

乾燥すると樹皮が一緒に生えてくる

forming cinnamon quills.

シナモンクイルを形成する。

They are placed high to dry

彼らは乾燥するために高い位置に配置されています。

before they're sent to the factory.

工場に送られる前に

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Once powdered, they're put into jars

粉末にした後、瓶に入れます。

and later used in foods like oatmeal

オートミールなどの食品に使用されています。

and chicken soup,

と鶏ガラスープ。

or you will sprinkle on top of apples.

またはリンゴの上にふりかけます。

Here's some cinnamon to make cinnamon toast,

シナモントーストを作るためのシナモンを紹介します。

Cookie and Gonger.

クッキーとゴンガー。

- Thank you, - Thank you.

- ありがとうございます

Mister Cinnamon Farmer.

シナモンファーマーさん

♪ Cinnamon, cinnamon ♪

シナモン♪シナモン♪シナモン

♪ We're going home with cinnamon. ♪

"シナモンと一緒に帰ろう

- Okay.

- いいわよ

- Let's make cinnamon toast. - Yeah.

- シナモントーストを作ろう。- （美月）うん

- First, we need to check the recipe.

- まずはレシピの確認です。

- [Cookie] Right, yeah.

- そうだね。

- [Gonger] We got to toast the bread.

- パンをトーストするんだ

- Oh right, can me at least put the bread in for you?

- そうですか、せめてパンくらい入れてもいいですか？

- Yes, please.

- はい、お願いします。

- There you go.

- これでいいわ

(whistle)

(笛)

- Wee, good job. - Okay, here we go.

- ウィー、よくやった- よし、行くぞ

Put that down there.

そこに置いて

- Okay, yeah. - Now, we get the butter.

- わかったわ- さて、バターを手に入れよう。

- And spread it on the toast.

- それをトーストに広げて

- [Cookie] Okay, spreading the butter on the toast.

- トーストにバターを塗って

- [Gonger] Now, mix the sugar and the cinnamon.

- 砂糖とシナモンを混ぜる。

- [Cookie] Okay, here's cinnamon.

- よし、シナモンだ。

Yeah, it look like good ratio.

ああ、いい比率に見える。

Oh, that look good.

おぉ、美味しそうだ。

- [Gonger] Now, sprinkle the cinnamon and sugar mix

- [Gonger] さて、シナモンと砂糖のミックスを振りかける。

onto the toast.

トーストの上に

Good job.

よくやった

(hitting gong)

鉦を叩く

It's ready.

準備ができました。

- Okay, order up.

- よし、注文してくれ

- Ta-ta toast.

- タ・タ・タ・トースト

- Break a leg.

- 足を折って

- Oh, Cookie Monster, - Yeah?

- クッキーモンスター

- I got this snacks, for you.

- このお菓子を買ってきたよ

- Oh, thank you Gonger.

- ああ、ありがとうゴンガー。

(eating toast) (laugh)

(トーストを食べながら) (笑)

- Oh, oh, oh, oh.

- あ、あ、あ、あ、あ。

- This is perfect Cookie Monster and Gonger.

- これは完璧なクッキーモンスターとゴンガー。

- Cinnamon toast is a delicious sometime snack.

- シナモントーストは、たまには美味しいおやつです。

- Stop, it's for the play.

- やめて、芝居のためよ。

- Oh, that's right.

- あ、そうなんですね。

- Thank you Cookie Monster and Gonger.

- クッキーモンスターさん、ゴンガーさん、ありがとうございます。

- [Cookie] You welcome, Camilla.

- どういたしまして、カミラ。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

Yeah.

そうだな

Yay.

イェーイ

♪ Happy, healthy monsters to the rescue ♪

♪ハッピーで健康的なモンスターが救出される♪

♪ And we make yummy food just for you ♪

♪ And we make yummy food just for you ♪