Name: 米国が中国のチップメーカーSMICをブラックリストに登録 (U.S. blacklists Chinese chipmaker SMIC)
Uploaded: 2020-12-22T18:15:22.000Z
Duration: 1 min 22 s

US President Donald Trump is tightening the screws on China in his final weeks in office.

ドナルド・トランプ米大統領は就任最後の数週間で中国への締め付けを強化している。

Three US on Friday said it will add chipmaker S.

金曜日に3つの米国は、それがチップメーカーのSを追加すると述べた。

I C and dozens of other Chinese companies to its trade blacklist.

I Cと他の数十社の中国企業を ブラックリストに登録しました

Commerce Department Secretary Wilbur Ross said his department would, in his words, not allow advanced US technology to help build the military oven.

ウィルバー・ロス商務省長官は、彼の言葉を借りれば、米国の先進技術が軍用オーブンの建設に役立つことは許さないと述べた。

Increasingly belligerent adversary, he said in a Fox business interview.

好戦的な敵の増加、彼はフォックスのビジネスインタビューで言った。

Three US is adding 77 companies and affiliates to its so called entity list.

スリー・ユー・エスは、77社の企業と関連会社を、いわゆる事業体リストに追加している。

That designation would force those companies to seek a special license from the Commerce Department before US supplier could send it key goods.

この指定は、米国のサプライヤーが重要な商品を送ることができるようになる前に、それらの企業が商務省に特別なライセンスを求めることを強制するだろう。

At a Friday press conference, Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Win been said Beijing would continue to take what he called necessary measures to protect the rights of Chinese companies.

金曜日の記者会見で、中国外務省のスポークスマンWang Winは北京が彼が中国企業の権利を保護するために必要な措置と呼ばれるものを取り続けると言われた。

WAY urged the US to cease its miss taken behavior of unwarranted oppression of foreign companies.

ＷＡＹは、米国に対し、外国企業の不当な弾圧を見逃す行動をやめるよう求めた。

I C did not immediately respond to requests for comment.

I Cはコメントを求められてもすぐには応じませんでした。

 It shares fell Friday in Hong Kong and Shanghai. 

金曜日に香港と上海で株が下落しました。