Name: 旅行禁止令でドイツ人家族が南アフリカで立ち往生 (Travel ban leaves German family stuck in South Africa)
Uploaded: 2020-12-22T18:12:30.000Z
Duration: 1 min 40 s

Marina vessel Glovsky and her family came to South Africa to spend Christmas with her mother.

マリーナ船グロフスキーとその家族は、母親と一緒にクリスマスを過ごすために南アフリカにやってきました。

様態の副詞

They expected to fly back to Germany early next month.

来月早々にはドイツに飛ぶと予想されています。

転換語

But thanks to a new, fast spreading strain of the coronavirus, they are now unsure when they'll be able to return home.

しかし、新しいコロナウイルスの急速な普及のおかげで、いつ帰宅できるかわからなくなっています。

I didn't think that a traffic will be affected in the way it is being affected right at the moment.

まさか今の時点で交通に影響が出るとは思いませんでした。

Um, that is shocking and I don't quite know which way things were going to go and we're here to spend Christmas with our family.

えーと、それはショックだし、物事がどうなっていたのかよくわからないし、クリスマスを家族で過ごすためにここに来たんだ。

A growing number of countries, including Germany, have barred travelers from South Africa while they assess how much danger the new variant poses.

ドイツを含む多くの国が南アフリカからの旅行を禁止していますが、その間、新しいバリアントがどれだけの危険をもたらすかを評価しています。

It's different from one identified in Britain, though both carry mutations that make the more transmissible than previously circulating dominant strains.

イギリスで確認されたものとは異なりますが、どちらも突然変異を持っていて、以前に流通していた優性株よりも感染性が高くなっています。

Marina says being apart from her 76 year old mother has been the hardest part of it all.

マリーナは、76歳の母親と離れていることは、それのすべての中で最も困難な部分だったと述べています。

She's been very lonely because she's on her own and a huge portion off the year she was alone in her in her apartment.

彼女は一人でアパートで一人だった年の大部分が休みになってしまったので、とても寂しい思いをしていました。

But we're all following the rules and keeping our distance with a very difficult to see your mom after a year and you can target.

でも、みんなルールを守って距離を置いているので、1年後にお母さんに会うのはとても難しいし、ターゲットにしてもいいと思います。

 South Africa's tourism department said it had no information on the number of flights canceled or rescheduled due to the bands, but said it was working with the Foreign Ministry and embassies to facilitate contact between foreign citizens in South Africa on their governments. 

南アフリカの観光局は、バンドのためにキャンセルされた便や再スケジュールされた便の数についての情報はないとしながらも、外務省や大使館と協力して、南アフリカにいる外国人市民の政府への接触を容易にするための作業を行っていると述べた。

字幕リスト動画再生

旅行禁止令でドイツ人家族が南アフリカで立ち往生 (Travel ban leaves German family stuck in South Africa)

expect

strain

identify

spread