Name: EUと英国の協議で漁業をめぐる溝が狭まる (Rifts over fishing narrow in EU-UK talks)
Uploaded: 2020-12-22T18:12:15.000Z
Duration: 1 min 21 s

divides between the EU and Britain over access to fish stocks have narrowed.

魚類資源へのアクセスをめぐるEUとイギリスの間の溝が狭まってきた。

That's according to Brussels insiders Tuesday.

それは火曜日のブリュッセルのインサイダーによると

転換語

Brexit is due to complete on December 31st when Britain will leave the EU single market and customs union with that its current free trade arrangements expire.

Brexitは、英国がその現在の自由貿易の取り決めが失効することとEUの単一市場と関税同盟を残すときに12月31日に完了する予定です。

Both sides have struggled for months to seal a new agreement on everything from trade to transport energy, but fish stocks have been a big reason as to why the talks have dragged on.

双方は、貿易から輸送エネルギーに至るまでのすべての分野で新たな合意を封印するために数ヶ月間苦労してきたが、協議が長引いている理由としては、魚の在庫が大きな理由となっている。

Sources said the EU is willing to go a Sfar as cutting the blocks catch and British waters by around 25% next year.

情報源は、EUは来年約25％でブロックのキャッチと英国の水域をカットするようにスファールを行くことを喜んでいると述べた。

They also described that issue is just one part of a much bigger puzzle with other equally important factors.

彼らはまた、この問題は他の同様に重要な要因とはるかに大きなパズルの一部に過ぎないと説明した。

They include the length of the transition period beyond December 31st on how the you could retaliate if the UK cut its vessels out of British waters, the sources said A deal could come together this week, next week or not at all.

彼らは、英国が英国の海域からその船をカットした場合に報復することができますどのように12月31日を超えて移行期間の長さが含まれていますが、ソースは、契約は今週、来週または全くではない一緒に来る可能性がありますと述べた。

The final stages of the talks also come is the EU and other countries have suspended most travel to and from Britain.

会談の最終段階も来て、EU と他の国は、ほとんどの旅行を中断していると英国からです。

They're trying to stop a new strain of the virus is spreading from the UK.

英国からの新種のウイルスの拡散を止めようとしている。

 European Commission recommended on Tuesday, though, that travel bans imposed by EU countries should end to allow freight and essential travel to resume and let people return home. 

欧州委員会は火曜日に、しかし、EU諸国によって課された旅行禁止が貨物および必要な旅行を再開し、人々が家に戻ることを可能にするために終わるべきであることを推薦した。