We wanted to find out all the differences between seasonal fast food menus in the UK and the US This is food wars.

イギリスとアメリカの季節のファストフードメニューの違いを調べてみたかったのですが、これはフードウォーズです。

Let's start with McDonald's Now.

まずは今のマクドナルドから始めてみましょう。

They've gotten quite big and added five seasonal items to their menu.

かなり大きくなって、季節限定の5品をメニューに加えたそうです。

McDonald's in the U.

アメリカのマクドナルド

S.

S.

Only has two menu items, and actually one of them isn't very festive.

メニューは2つだけで、実はそのうちの1つはあまりお祭り感がありません。

This thing is itching me and making a lot of noise.

これはかゆいところに手が届くような音を出しています。

I'm taking it off Santa Claus.

サンタクロースから外しています。

You got it in the U.

Uで手に入れたんだな。

S.

S.

McDonald's has the holiday pie and the McRib.

マクドナルドにはホリデーパイとマクリブがあります。

Now let's start with what for me is probably the main event.

さて、私にとってのメインイベントは何から始めましょうか。

Which is this The double Big Mac.

これがダブルビッグマックだ

Now I have a couple of reservations about this burger number one.

このバーガー1番にはいくつか予約が入っている

I'm not sure what makes it Christmassy on number two.

2番の何がクリスマスっぽいのかよくわからない。

I'm not sure you can really call it a double Big Mac unless it is actually double the weight and size off a regular Big Mac.

実際には普通のビッグマックから重量とサイズが2倍になっていない限り、ダブルビッグマックとは呼べないと思います。

It is kind of it all that 275 So it's actually only a 30% increase if you get the double big mark, which, as I suspected, it's far from doubling it Harry, I feel you on that double, Big Mac.

それはそれのすべての275のようなものですので、あなたがダブルビッグマークを取得した場合、それは私が疑っていたように、それはそれを倍増するにはほど遠いハリー、私はそのダブルであなたを感じる、ビッグマックを取得した場合、それは実際には30％の増加にすぎません。

So I'm gonna make one of my own and see exactly what you're working with over there.

だから私も自分のものを作って、あそこで何をしているのか正確に見てみようと思います。

One piece of bread in the middle.

真ん中にパンを一枚。

The middle piece of bread is always really strange, E.

真ん中のパンは本当にいつも変なんですよ、Eさん。

I mean, this is looking that this is actually looking pretty good, right?

これって実は結構いい感じに見えてるんだよね？

Let's see how much it weighs.

どのくらいの重さなのか見てみましょう。

But 280 g McDonald's.

でもマクドナルドは280g。

I'm a bit disappointed because you've advertised.

宣伝してくれたので、ちょっと残念です。

This is a double Big Mac, but you've only given us 30% more.

これはビッグマックのダブルなのに、3割増しで提供してくれているんですね。

So what we're gonna do now is make our own double Big Mac the official way, but well, well, well to do nothing.

今から何をするかというと、自分たちでダブルビッグマックを作るのが正式な方法ですが、まあ、まあ、まあ、何もしないことです。

Now the other seasonal sandwich items on the McDonald's menu is this.

さて、マクドナルドのメニューの他の季節限定サンドイッチはこれです。

The jerk chicken sandwich.

ジャークチキンサンド。

Now in this burger, you'll find two chicken strips, Cem Bacons and cheese, some lettuce onions on a spicy jerk sauce.

今、このバーガーでは、2本のチキンストリップ、セムベーコンとチーズ、スパイシーなジャークソースの上にいくつかのレタスオニオンを見つけることができます。

Next up we have these things, which are cheese melt dippers.

次はこういうのがあるんですが、これはチーズメルトディッパーです。

These come in portions off four or as a share box off 12 On.

これらは、4つのオフのポーションまたは12オンオフのシェアボックスとして来る。

It's basically like a breaded and fried bite off Camembert cheese.

基本的にはカマンベールチーズをパンに挟んで揚げたような感じです。

On the dessert menu, we have a celebrations.

デザートメニューでは、お祝いの席を用意しています。

Mcflurry, which is a nod to Britain's obsession with chocolate selection boxes around Christmas time.

クリスマス時期になると、チョコレートのセレクトボックスにこだわるイギリスの様子がうなずけるマクフラリー。

Now celebrations is Mars is addition to this on what they have in here is galaxy, Twix, Mars, Snickers on more Caesars of those candy bars you mentioned.

今、お祝いは火星は、彼らがここで持っているものにこれに加えて、銀河、Twix、火星、あなたが言及したそれらのキャンディーバーのより多くのシーザーズにスニッカーズです。

I've heard of two of them, one of the most Twix.

2つ聞いたことがありますが、そのうちの1つはTwixが一番多いですね。

But besides that, I'm not familiar with all of those candy bars.

それ以外にも、私はそのようなキャンディーバーの全てに精通しているわけではありません。

So maybe we should do a Food Wars candy bars episode.

フードウォーズのキャンディバーのエピソードをやるべきかもしれません。

Finally, McDonald's offers a salted caramel latte.

最後に、マクドナルドでは塩キャラメルラテを提供しています。

One thing to know is that the anti caking agent used in the caramel sugar for this lot is calcium silicate.

ひとつ知っておきたいのは、このロットのキャラメルシュガーに使用されているアンチケーキング剤がケイ酸カルシウムであること。

Now this is fairly commonly used in food.

今では、これはかなり一般的に食品に使われています。

However, it's also one of the most popular fireproofing materials, and it's also used to neutralize acids that leak out of minds.

しかし、防火材の中でも特に人気のあるもので、心から漏れる酸を中和するためにも使われています。

The McRib.

マックリブ。

I have no idea why the McRib is during this holiday season at McDonald's.

なぜマクドナルドでこのホリデーシーズンにマックリブが出ているのか、私にはさっぱりわかりません。

I think what they do with the McRib is they pretty much liquefy the meat import into a rib shaped mold.

マックリブで何をするかというと、彼らはかなりリブ型の型に肉の輸入を液状化させることだと思います。

Oh, yeah, Oh, yeah.

あ、そうそう、そうそう。

Okay.

いいわよ

KFC in the UK only has one exclusive seasonal menu item, and it is this.

イギリスのKFCには季節限定メニューが1つしかなく、それがこれ。

This is the gravy burger box meal.

こちらは肉汁たっぷりのハンバーガーのお弁当です。

This is a combo meal in which you get a regular portion of fries, a single chicken, Philip some gravy, gravy neighs, which is a new addition to the menu, which is a kind of gravy and mayo combination.

これは普通のポーションのフライドポテトにチキン1本、フィリップにグレイビー少々、グレイビーネクストという、グレイビーとマヨを組み合わせた新感覚のメニューが付いてくるというコンボメニューです。

And then the main event is the burger.

そして、メインイベントはハンバーガー。

So what they've done here is taken a Philip burger.

彼らがここでやったことは フィリップ・バーガーを取ったことだ

Put some cheese on it, and then on top of it, it's got a hash brown.

その上にチーズをのせて、その上にハッシュブラウンをのせて

They've kind of put like a divot in it, and the idea is that you pour the gravy straight on there and it kind of collected in a pool.

ディボットのようなものを入れていて、そこに肉汁をまっすぐ注ぐと、プールのように溜まっていくんです。

In this, there are 1215 calories, which is quite a lot.

この中で、カロリーは1215カロリーとかなり多いです。

I'm not sure how this is the case, but this is actually more calories than a 14 piece bargain bucket.

これはどうなんだろうと思いますが、実は14枚入りのバーゲンバケットよりもカロリーが高いんですよね。

I love that reservoir.

あの貯水池が大好きです。

That's such a good idea.

それはそれでいいと思います。

That innovation is that only in the UK that's fantastic.

その革新性は、イギリスだけが素晴らしいということです。

Here in the US are KFC actually doesn't have any exclusive menu items.

ここアメリカではKFCは実は専用のメニューがない。

We do, however, have this exclusive KFC festive bulk.

しかし、私たちは、この独占的なKFCのお祭りのバルクを持っています。

A boy colonels were in a hat similar to mine.

少年大佐が私と同じような帽子をかぶっていました。

What else done here?

他に何をしたの？

Cursive fonts.

草書体のフォント。

That's holiday.

それが休日です。

Got the, uh, ornament.

飾りを手に入れた

But that's it.

でも、それだけです。

Oh, wait.

ああ、待って。

I almost forgot.

忘れるところでした。

Damn.

くっそー

Look at this thing.

これを見て

You know what this is?

これが何か分かるか？

Do you guys know what this is?

これが何か知ってますか？

Look at this.

これを見て

So this yule log smells executive This lame ass bucket out of my way.

このユール・ログの匂いがしてきた このダサいバケツをどけてくれ

This smells exactly like KFC fried chicken.

これはまさにKFCのフライドチキンの匂いがする。

Do you put a fight with the papal?

ローマ法王に喧嘩を売るのか？

Does this work?

これは効くのか？

No, it doesn't.

いや、そうじゃない

I think the burning of it is crucial for it to smell.

匂いを嗅ぐためには焼くことが肝心だと思います。

Doesn't smell like Oh, man.

臭くないぞ

Yeah, it doesn't.

ああ、そうだな。

Okay, so it doesn't smell like fried chicken now, But I'm gonna take this, so I'm gonna throw it on my grill.

今はフライドチキンの匂いがしないけど これをグリルに放り込んでみるわ

I'm gonna light it up.

火をつけてみる。

My whole neighborhood is gonna smell like fried chicken.

近所はフライドチキンの匂いがするぞ

Thanks to me, that's gonna be my holiday gift to my neighborhood.

おかげで近所の人へのお歳暮プレゼントになりそうです。

Three gift of things.

3つのモノの贈り物。

Smelling like things.

物の匂いがする。

Now, if there's one change you can count on to go all out for the holidays, it's Starbucks.

さて、ホリデーシーズンに向けての変化があるとすれば、それはスターバックスです。

Let's take a look at some of their exclusive menu items starting with Theo drinks.

テオのドリンクをはじめとした彼らの限定メニューを見てみましょう。

Starbucks UK has added four drinks to its seasonal many, and we'll start on this side.

イギリスのスターバックスは、季節ごとの多さに4種類のドリンクを追加していますが、こちら側からスタートします。

This is a truffle deluxe hot chocolate.

こちらはトリュフのデラックスホットチョコレート。

This is a gingerbread latte, which is festive for obvious reasons.

こちらは明らかにお祭り気分のジンジャーブレッドラテ。

This is an eggnog latte?

これがエッグノッグラテ？

No, I've never actually tried eggnog.

いや、実際にエッグノッグを試したことはない。

And then finally, we have a toffee nut latte again.

そして最後にまたまたタフィーナッツラテ。

Not hugely.

大きくはありません。

Sure how?

どうやって？

This is festive, but I like coffee.

これはお祭り的だけど、コーヒーが好きなんだよね。

I like nuts.

ナッツが好きなんです。

Sounds like my kind of drink.

私の好みの飲み物のようだ

Oh, so you think about eggnog is every year I look forward to the holiday season when I finally get my hands on some nag and then, like clockwork, I have, like, a couple sips.

エッグノッグのことを考えてるのか？ 毎年、ホリデーシーズンを楽しみにしていたんだが、やっと手に入れたエッグノッグを、時計の針のように、2、3口飲んでみた。

And then I realized, why didn't think of eggnog for the past 11 months, And I feel like this year will be no difference.

そして気がついたのですが、なぜこの11ヶ月間エッグノッグのことを考えていなかったのか、今年も変わらないような気がしています。

Mm.

うむ

I'm a knobhead.

私はノブヘッドです。

I love eggnog.

私はエッグノッグが大好きです。

Mhm.

Mhm.

And two sips is all I can handle for the rest of that in the toilet Thes air.

トイレでの残りの時間は ２口で済むんだ

The four exclusive Starbucks holiday drinks that we did get her hands on.

彼女が手に入れたスターバックスのホリデー限定ドリンク4種をご紹介します。

They didn't label them.

レッテルを貼らなかった

So I'm gonna find out in real time what they are.

だから、リアルタイムで調べてみる。

It was like smelling the cork.

コルクの匂いを嗅ぐような感じでした。

Just I'm pretty sure this is the toast of hot chocolate.

ただ、これは間違いなくホットチョコレートの乾杯ですね。

Yeah, it's just okay.

ああ、いいんだよ。

This is the They labeled it the Peppermint Mocha Frappuccino.

これは ペパーミントモカフラペチーノと書いてありました。

And ask a bits of stuff in it.

そして、その中にあるものを少し聞いてみてください。

Ah, toothpaste E.

あ、歯磨き粉Eです。

That's what it tastes like.

そんな味がします。

when you know when you brush your teeth and then you drink a milkshake.

歯磨きのタイミングを知ってからミルクセーキを飲むと

That's exactly what it tastes like on his last 10 God, I know which one this one is.

それこそ彼の最後の10の神の味、これがどれなのかは知っている。

This is a caramel brulee latte.

こちらはキャラメルブリュレラテ。

The caramel stuff at Starbucks is all terrible.

スタバのキャラメル系はどれもこれも酷い。

Help.

助けてくれ

This is no different way.

これは何ら変わりません。

Love Christmas sandwiches in the UK Ah, lot of like the supermarket chains will bring them out around Christmas.

英国のクリスマスサンドイッチを愛してああ、スーパーマーケットのチェーンのような多くは、クリスマスの頃にそれらを持って来るだろう。

Time on Starbucks is getting in on the act with quite a few of its own offerings.

スターバックスの時間は、その独自の提供のかなりの数と行為に入ってきています。

Let's start with this one.

まずはこれから始めてみましょう。

This is the tis the season turkey sandwich.

これが季節の七面鳥のサンドイッチです。

This is the very merry vegan rap I love the festive colors they've got going on here.

これはとても陽気なヴィーガンのラップだよ。

Great edition.

グレートエディション。

Now this one might provoke some philosophical questions as to what constitutes a sandwich, but this is a celebration.

サンドイッチを構成するものとして 哲学的な疑問を 引き起こすかもしれないが これはお祝いだ

Salmon and cream cheese Cristante.

サーモンとクリームチーズのクリスタンテ

This is the turkey festive feast panini.

こちらは七面鳥のお祭りごちそうパニーニ。

All the good stuff.

良いものばかりです。

No vegetables.

野菜はありません。

Fantastic.

素晴らしい

Now the one I'm probably most excited to try it is this one.

今、私が一番試してみたいと思っているのは、おそらくこれです。

It's the one with the gravy layer sandwich.

グレイビーレイヤーのサンドイッチのやつです。

Now, if you're a fan of the show friends, you might recognize this as a moist maker.

さて、ショーフレンズのファンならば、これをしっとりメーカーと認識しているかもしれません。

You can probably tell by the difficulty of having swallowing this got us.

これを飲み込むことの難しさでわかると思います。

And I'm a little disappointed.

と、ちょっとがっかりしてしまいました。

The whole point of the friend's sandwich is that had a gravy layer in the middle that made it super moist.

友達のサンドイッチのポイントは、真ん中に肉汁の層があって、それが超しっとりしていたことです。

They've not really done that with this.

これでは本当にやっていない。

One is just three layers of breath.

一つは三層の息吹があるだけ。

The ratios roll off.

レシオが転がり落ちる。

Over here is a cranberry bliss bar.

こっちはクランベリーブリスバー。

You could get a whole tray of the cranberry bliss bar.

クランベリーブリスバーのトレイを丸ごと貰えるぞ

They toasted ham and Swiss sandwich.

ハムとスイスのサンドイッチをトーストしてくれました。

And, of course, egg.

もちろん卵も。

This handsome gentleman right here, you got yourself snowman shaped cookie frosty.

このハンサムな紳士は右ここに、あなた自身が雪だるまの形をしたクッキーフロスティを得た。

And if you want just the head boo yah!

そして、頭だけが欲しいならば、ブーヤー！

A decapitated frosty head on a stick sending a message to the rest of the snowmen.

切り落とされた霜のような頭を棒につけて、残りの雪だるまにメッセージを送っています。

Stand line.

並んでください。

Stay in line.

一列に並んで

Salted peppermint bark, right?

ペパーミントの皮の塩漬けだよね？

Yeah.

そうだな

Classic.

古典的な。

Keep us in the case and then surround out the Christmas menu from Starbucks.

私たちをケースに入れて、スターバックスのクリスマスメニューを囲みましょう。

We have a bunch of festive baked goods.

お祝い用の焼き菓子がたくさんあります。

Will start on this side with a cranberry cheesecake.

クランベリーのチーズケーキから始めます。

Come off in a bad time.

悪い時に降りる。

Come on, guys.

さあ、みんな。

Now, I'm not sure if mince pies are a thing outside of the UK or at least to the degree they are inside the u.

ミンスパイがイギリス以外の国では流行っているのか、少なくともイギリス国内では流行っているのかはわかりません。

K.

K.

But basically it's made with mince meat, which is not as bad as it sounds.

でも、基本的にはミンチ肉で作っているので、そこまで酷くはありません。

It's like baked fruits.

焼いたフルーツのような感じです。

That kind of stewed a bit.

それがちょっと煮詰まった。

We have this adorable little guy who's called South Pole Sam.

南極サムと呼ばれている可愛らしい男の子がいます。

I love him.

私は彼を愛しています。

He is my son.

彼は私の息子です。

See?

ほらね？

Salted caramel swell.

塩キャラメルのうねり。

Which I don't know when salted caramel became festive.

塩キャラメルがいつからお祭り騒ぎになったのかは知らんが

Then we have this guy the Christmas tree.

そして、この人にはクリスマスツリーがあります。

Brownie on.

ブラウニーオン

Then finally, we have this thing, which is a raspberry and pistachio Lin's a cookie.

そして最後にこれですが、ラズベリーとピスタチオのリンちゃんのクッキーです。

It looks like a fancy Jammie Dodger.

派手なジャミー・ドジャーのようです。

I want to take this brief moment to talk about that snowman had cake pop you saw on Lee a moment ago.

雪だるまのケーキポップの話をしたいんだが、さっきリーの番組で見た雪だるまのケーキポップの話をしたいんだ。

Now I know that little guy is cute.

これでチビが可愛いのがわかった

You want to snack out of this holiday season?

年末年始のおやつに？

I would be remiss test if I didn't share with you the ingredients list.

私はあなたと成分リストを共有していない場合は、私は過失のテストになります。

Okay.

いいわよ

Ingredients The cake, Which is sugar enriched wheat flour, which is wheat flour.

原材料 ケーキは、砂糖を濃縮した小麦粉である小麦粉である。

Malted barley flour, niacin reduced iron thiamine, Mina nitrates, riboflavin, folic acid.

麦芽粉、ナイアシン還元鉄チアミン、ミナ硝酸塩、リボフラビン、葉酸

Dig Lyssarides polish orbits.

ディグLyssaridesは軌道を磨く。

16 60 Citric acid.

16 60 クエン酸

B h t antioxidant.

B h t 抗酸化剤。

We bookmark that one.

それをブックマークしています。

Thank you.

ありがとうございます。

Malted extra.

麦芽入りのエキストラ。

Not color extract and potassium hydrates.

カラーエキスとカリウムの水和物ではありません。

You know, the one ingredient I bookmarked five minutes ago, Bhd that is beautiful ated hydro to lean.

あなたが知っている、私は5分前にブックマークした1つの成分は、リーンに美しいアテッドハイドロであるBhd。

I think that's how it's pronounced and pretty shows how that's pronounced.

それがどのように発音されているのか、それがどのように発音されているのかを可愛く示していると思います。

If I've never had to say it's beautiful.

綺麗だと言ったことがなければ

Hydro Delek, Telos Elin Studies That's just the B H t, along with similar chemical B H A.

Hydro Delek, Telos Elin Studies それはB H tだけで、似たような化学物質のB H Aと一緒になっています。

Increased the risk of cancer and animals.

がんや動物のリスクが高まる

Wolf.

ウルフ

Even though that cake pop a little frosty snowmen had on it looks cute and fun.

そのケーキのポップにもかかわらず、少し霜の降りた雪だるまは、それがかわいくて楽しいように見えます上に持っていた。

Your kids wanna have it.

子供たちが欲しがってる

You'd be better off skipping the cake, Pop.

ケーキはやめた方がいいよ パパ

Just feeding them to stick.

餌を与えて固執させるだけ。

Now let's look at some of the best of the rest, starting with Pizza Hut.

では、ピザハットを皮切りに、残りの中でも特に優れたものを見てみましょう。

What pizza has have done is take some classic UK Christmas dinner ingredients on put one toe a pizza.

ピザがやったことは、イギリスのクリスマスディナーの定番の食材をピザの片方のつま先に乗せて食べることです。

So we've gone for the classic base, and then on top of that, we have a red wine gravy instead.

クラシックなベースにして、その上に赤ワインのグレービーソースをかけています。

Off pizza sauce, we have some cheese, some bacon, Cem stuffing on some rotisserie chicken.

ピザソースを切って、チーズとベーコンとセムをロティサリーチキンに詰めたものを持ってきました。

The red wine base does actually contain alcohol, so there is some real red wine in there.

赤ワインベースには実際にアルコールが入っているので、本物の赤ワインが入っています。

I'm not sure how many of these you'd have to eat to get drunk.

これを何個も食べないと酔いが覚めないのか

I think the Greece would probably kill you before alcohol poisoning.

酒毒以前にギリシャに殺されるんじゃないかな？

Did I don't know what it is about that pizza, but it's incredibly depressing.

あのピザが何なのかわからないけど、信じられないくらい鬱陶しいんだよね。

Something about all the things that should be at this full family Christmas feast, all in one pizza.

この家族全員でのクリスマスのごちそうには、何かがあるはずです。

Let's be honest for some guy by himself.

一人でやってる奴のために正直になろうぜ。

It's a bummer, I imagine a guy eating that pizza alone, his apartment, one lightbulb just swinging above his head just like staring out into the distance.

一人でピザを食べている男を想像してみると...彼のアパートで、遠くを見つめているように一つの電球が頭上で揺れている。

Just no one in his life.