today we're doing the incredible,

今日は信じられないようなことをしています。

BREADible Gingerbread House Challenge!

BREADible Gingerbread Houseに挑戦!

Today's contestants include

今日の出場者は以下の通りです。

Little Bartholomew Apple

リトル・バーソロミュー・アップル

- Hey, who told you my middle name?

- 誰が俺のミドルネームを教えた？

- Pear Boring McBorington-

- 梨のボーリング・マクボリントン

- Not my middle name or my last name.

- ミドルネームでも苗字でもない

- And Corey Magullicutty-

- そして、コーリー・マガリクティ...

- Oh that's a common mistake-

- それはよくある間違いだ

it's actually just Corey Magilly.

実際にはコーリー・マギリーだけです。

- No- "CUTTY!"

- "カワイイ！"

(Knife slashes)

（ナイフの斬撃）

- What the-? Aaugh,

- なんだよ...？嗚呼

Come on that was my most expensive new butt yet

今までで一番高価な新しいお尻だったわ

- Welcome, all of you to the Gingerbread House Challenge.

- ジンジャーブレッドハウスチャレンジの皆さん、ようこそ。

You've all been hard at work this week,

今週は皆さんお仕事お疲れ様でした。

have you brought your creations?

創作物は持ってきたのか？

- Sure did

- 確かに

- Yap, My roommate actually is a loaf gingerbread house.

- ヤップ、私のルームメイトは実はローフのジンジャーブレッドハウスなんです。

So I'm no going to lie the last week's been pretty awkward.

正直に言うと、先週はかなり気まずかった。

- Contestants the time has come to see which house brings

- 出場者は、どの家をもたらすかを確認するための時間が来ている

down the house.

家を壊すんだ

(laughing)

(笑)

let's see them

見てみよう

(utensils breaking)

壊れる

- By the way, Orange how are you

- ところで、オレンジさん、元気ですか？

deciding which house is best?

家を決める

- I figured decor and attention to small details, right?

- 細かいところまで気を配って装飾していると思っていました。

- Close but you're a little bit off.

- 近いけど、少しずれている。

(laughing)

(笑)

- (grunts)

- （うなり声）

- I figure we were judging the gingerbread houses based

- ジンジャーブレッドハウスを 判断していたのは

on which one tasted best.

どれが一番美味しかったか

- Nope, it's all about structural integrity.

- いや、それは構造的な完全性の問題だ。

- Huh, would be nice to know before we...

- 前もって知っておいた方がいい...

Orange?

オレンジ色？

Where did you go?

どこに行ったの？

♪ I came in like a.... ♪

♪ I came in like a....♪

♪ Wreeeeecking baaaall ♪

♪ Wreeeeeeecking baaaall ♪

(utensils breaking) (laughing)

（道具が壊れる）（笑）。

- What the- ?? My house

- 何が...私の家

- Uh, little Apple looks like your shot at winning

- ええと、小さなリンゴは、あなたの勝利のためのショットのように見えます。

really fell apart

ぴちゃぴちゃ

(laughing)

(笑)

- Orange, I spent a week on that thing

- オレンジ、私はそれに一週間を費やしました。

- Guess you should've spent a little more time on it, huh

- もう少し時間をかけるべきだったな

(laughing)

(笑)

- Yeah bro, you should've reinforced it

- ああ 兄弟 補強するべきだった

with a building material of some kind

建材入り

- Corey, it's supposed to be a Gingerbread house

- コーリー ジンジャーブレッドハウスのはずなのに

- Um, little Apple?

- えーと、リトルアップル？

- Not now Pear, I'm just getting warmed up

- 今はダメだ 暖かくなってきたところだ

- Dude, seriously

- おい マジかよ

- What,

- 何のことだ？

- Where's Orange?

- オレンジは？

- Oh my gosh, is he seriously about to-?

- あらまぁ、彼は本気で...

♪ Wreeecking baaall ♪

♪ Wreeecking baaall ♪

(laughing)

(笑)

- Orange you dint even let me show you the landscaping

- オレンジ色のあなたは、私に造園を見せることさえさせてくれません。

- That's okay, I can see some of it over there.

- いいんですよ、向こうにも見えますから。

And some more of it over there

あっちにもいくつかある

(laughing)

(笑)

- (grunts)

- （うなり声）

- Hey Corey,

- やあ コーリー

hey what's round heavy and rhymes with shmecking ball?

丸くて重いのは何かな？

- Seriously? Dude, we all know where this is going okay?

- マジで？おい、俺たちはこれがどこに向かってるか知ってるんだぞ？

What Orange?

何のオレンジ？

- Great, where's he going to come from this time?

- いいね、今度はどこから来るんだろう？

- I'll keep an eye out this way.

- こちらに注目しておきます。

Corey, you look that way.

コーリー そんな顔をしている

Little Apple, keep an eye to the-

リトル・アップル 目を離すな

♪ Wreeecking ball ♪

♪ Wreeecking ball ♪

(laughing)

(笑)

Wait, I was expecting more gingerbread shards.

待って、私はもっとジンジャーブレッドの破片を期待していた。

What gives?

何を与えるの？

- Yeah, I got to admit something.

- ああ 認めざるを得ない

I didn't actually use gingerbread per se

ジンジャーブレッドを使ったわけではありませんが

My roommate got super offended,

同居人が超怒らせてしまった。

So I went with bricks instead.

だから代わりにレンガを使ってみました。

- Whoa! That's heavy.

- うわー！重いな

(laughing)

(笑)

- Whoa! I mean I don't really feel that sorry for him,

- うわぁ！私は彼に同情してないわ

but I guess we should get him out of there.

でも、そこから出した方がいいんじゃないかな。

- Yeah, you're right.

- ああ、そうだな。

- Orange, come on out.

- オレンジ、出てこい

Orange?

オレンジ色？

- Guys I don't see him

- Guys I don't see him.

- That's weird.

- 気持ち悪いな。

I wonder where he-

彼はどこに...

♪ Wreeecking baaaaall!! ♪

♪ Wreeecking baaaaaall!♪

- [Contestants] (screaming) (laughing)

- 出場者】（絶叫）（笑

(bright piano music)

(明るいピアノ曲)