We're all waiting for opening night tomorrow night, eh?

明日の夜のオープニングナイトをみんなで待っているんだよ？

NBA season.

NBAのシーズン。

And it is my honor and privilege to have our next guest approaching his seventh year as commissioner of the National Basketball Association.

そして、ナショナル・バスケットボール協会のコミッショナーとして7年目を迎えようとしている次のゲストをお迎えできることは、私の名誉であり、特権でもあります。

The one and only Adam Silver.

唯一無二のアダム・シルバー

How are you, sir?

お元気ですか？

Thank you for being on the show.

番組に出てくれてありがとう

I'm great.

私は最高です。

Good morning.

おはようございます。

Thanks for having me.

呼んでくれてありがとう

No problem.

問題ありません。

Let's get right to it.

さっそくやってみましょう。

Because before we get to any on court stuff, obviously we've got to get to a lot of things about this global pandemic that's basically taken over this world right now, about almost not about nine months ago.

法廷での話をする前に、世界的なパンデミックについての話をしなければなりません。この世界的なパンデミックは世界を席巻しています。

Had to postpone the season March 11th because of covert 19.

シーズンは3月11日に延期しなければならなかった 秘密の19のために。

Now you got through the season.

これでシーズンを乗り切ったな

Started in the back up in July 30th.

7月30日からバックアップでスタート。

Had a phenomenal time in the bubble.

バブルの中で驚異的な時間を過ごしました。

Not one positive test.

陽性検査は1回もしていません。

But now we come into a new season.

しかし、今は新しい季節を迎えています。

Talk to me for a second, commissioner.

話をしてくれ コミッショナー

When you talk about players, coaches, league personnel getting vaccinated for covert 19.

選手、コーチ、リーグ関係者が密かに19号の予防接種を受ける話になると

Um, can you talk to me about that?

えーと、その話をしてもらえますか？

How How are you guys gonna go about doing that?

お前らどうやってやるんだ？

Sure.

そうだな

Although we're somewhat in the dark, not unlike most people.

私たちはやや暗闇の中にいますが、他の人とは違います。

Certainly you know there's there's no way we would ever jump the line in any form whatsoever.

確かに、どんな形であっても一線を越えることはあり得ないことを知っているはずだ。

Onda, For the most part, because our players are young and healthy without some sort of co morbidity, they will not be a high priority for vaccinations.

恩田選手、大体の場合、うちの選手は若くて健康なので、ある種のコ・モビリティがなくても、予防接種の優先順位が高いわけではないでしょう。

I mean, there are some other members of the n b a community working, you know, on court who are older and will have a higher priority to get the vaccine.

裁判所で働いているＮＢＡのメンバーの中には高齢でワクチンを受けることを優先している人もいるでしょう。

But as I said, I mean, we will, I think, very likely be part of some public service campaigns.

しかし、私が言ったように、私が思うに、私たちは、非常に可能性の高い公共サービスのキャンペーンの一部になるだろうと思います。

We've already talked to the CDC and other other mental agencies about that encouraging people to get vaccinated when it is appropriate.

CDCや他の精神的な機関には、適切な時に予防接種を受けることを奨励していることについては、すでに話しています。

But up till then, as I said, we'll just be watching and waiting.

しかし、それまでは、私が言ったように、私たちは見て待っているだけです。

Like you said, When it's appropriate, you'll definitely encourage people.

あなたが言ったように、それが適切であるとき、あなたは間違いなく人々を奨励するでしょう。

Thio take the vaccine.

チオはワクチンを受けろ

What if players refuse, sir, how is that going to be handled by the MBA?

選手が拒否したらどうするんですか？

You know, first of all, we don't have the right, um, short of a negotiation with their union to require them to get vaccines.

まず第一に、私たちには権利がありません。組合と交渉してワクチンの接種を義務付けることはできません。

And I'm hoping it doesn't come to that.

そうならないことを願っています。

I mean, I understand.

というか、理解しています。

You know that some people don't want to get vaccinated.

予防接種を受けたくない人がいるのは知っての通りです。

I think it part of it will be a public education campaign.

その一部は公教育のキャンペーンになると思います。

I'm also hoping that as more people get vaccinated, increases the public's confidence in the vaccine and the testing protocols they've they've undergone thus far in order for the government to, in essence, verified that it is safe.

私はまた、より多くの人々が予防接種を受けるように、ワクチンと彼らがこれまで受けてきたテストプロトコルへの国民の信頼を増加させることを望んでいます。

But I again I think as time goes on, I think more people will recognize the importance of getting vaccinated and again, not just for themselves.

しかし、時間が経てば、より多くの人が自分のためだけでなく、予防接種を受けることの重要性を認識するようになると思います。

I mean, this is a conversation we've already begun with some members of the community again.

これはまた一部のメンバーとの会話が始まってるんだが

For young, healthy people.

若くて健康な人のために

Well, it's still incredibly serious disease.

まあ、それでも信じられないほど重篤な病気です。

They tend to do better than older people or people with underlying conditions.

高齢者や基礎疾患を持っている人よりもうまくいく傾向があります。

So for our players, the ultimately the reason to get vaccinated may not be to protect themselves.

だから、私たちの選手にとって、最終的に予防接種を受ける理由は、自分自身を守るためではないかもしれません。

It may be to protect their parents, their grand parents and other members of the community.

両親や祖父母などを守るためかもしれません。

When people talk about the NBA as it pertains to Kovar 19, you guys with standard because obviously you were very, very successful, uh, in the bubble in terms of, you know, you know, just making sure that there were no positive test.

人々はそれがコバール19に関連してNBAの話をするとき、あなたたちは明らかに非常に、非常に成功していたので、標準のあなたたちは、あー、バブルの中で、あなたが知っている、ちょうど陽性検査がなかったことを確認してください。

It was a phenomenal job by the league players everybody involved, but now we're talking about something that's not a bubble.

リーグ関係者全員の驚異的な仕事だったけど、今はバブルじゃないとかいう話になってしまった。

It's 30 different locations.

30箇所もあるんですよ。

You got 30 teams in the NBA.

NBAには30チームもいるんだぞ

They're playing.

彼らは遊んでいます。

How is the N B?

N Bはどうですか？

A.

A.

Going to be able to enforce protocols in 30 different locations?

30箇所でプロトコルを実施できるようになるのか？

It was hard enough.

十分にキツかったです。

I imagine doing so in a bubble team.

バブルチームでそうすることを想像しています。

It's a fair question, and it's gonna be a very different operation being outside of a bubble.

正当な質問だし、バブルの外にいるのといないのとでは運営が全然違うだろうね。

I mean, as you know, there are all sorts of issues going into the bubble, and we weren't sure how that would work.

ご存知のようにバブルに入ると色々な問題が出てきて、それがどうなるかわからなかったんですよね。

And it ended up working in many ways far better than we thought.

そして、それは多くの点で我々が考えていたよりもはるかに良い結果になった。

I mean, now that we're going to be.

つまり、今、私たちはそうなることになった。

In essence, 30 different markets were, you know, and and completely outside of a a bubble.

本質的には、30種類の市場は、あなたが知っているように、そして、完全にバブルの外にありました。

There's no doubt we're gonna have issues.

問題があるのは間違いない

We've been watching closely what's been happening, not just with other leagues, college sports, etcetera that are playing outside of bubble.

他のリーグや大学スポーツなどバブルの外で活躍している選手だけでなく、何が起きているのかをよく見てきました。

And even, you know, Stephen A.

スティーブン・A・・・でさえも

I'd say, aside from violations of protocol, we know that even people who are following all of our rules exactly as intended, that when you're living at home, you have Children in school.

規約違反はさておき、ルールをきっちり守っている人でも、実家暮らしだと学校に子供がいるのはわかっているので、それはそれでいいと思います。

You have family members who are out and about, Um, no one is immune from this virus.

家族が外出していても 誰もこのウイルスに免疫がある人はいません

I mean, we saw it when our players first came into training camp just a few weeks ago.

ほんの数週間前に選手がトレーニングキャンプに入ってきた時に見たんだけどね。

You know, we had essentially 50 positive cases just to begin training camp.

トレーニングキャンプを始めたばかりで 50件の陽性反応が出ました

And this is not necessarily because anyone engaged in reckless activity, it's because they're living their lives like most other Americans are.

そして、これは誰もが無謀な活動をしたからというわけではなく、他のほとんどのアメリカ人と同じような生活をしているからです。

So I mean, we'll have all kinds of procedures in place to attempt to assure that our protocols are following.

つまり、私たちのプロトコルが遵守されていることを保証するために、あらゆる種類の手順を用意しているということです。

Of course, to the extent they aren't will address it.

もちろん、彼らがいない範囲では、それに対処します。

And I think one of the conversations we've been having with our players associations, we may have to adjust our protocols as we go, depending on how things are working.

選手会との会話の中で、プロトコルの調整が必要になるかもしれないと思います。

But to your point, this is gonna be a far different environment than being in a bubble.

でもご指摘の通りバブルの時とは遥かに違う環境になりそうだな

And there's no doubt I think, that that there were there will highly likely that there will be cases based on what we're seeing in society around us.

そして、私が思うに、間違いなく、私たちの周りの社会で見ていることに基づいて、事件が発生する可能性が高いと思います。

Last question on this particular subject.

この件に関する最後の質問です。

I know you how optimistic that you are, and you don't like toe, even though you take all matters in the consideration.

私はあなたがどのように楽観的であることを知っているし、あなたはすべての事項を考慮に入れても、つま先が好きではありません。

Worst case scenario beyond you certainly don't like to think that way.

あなたを超えた最悪のシナリオは確かにそのように考えるのが好きではありません。

Can you foresee?

予見できますか？

Is there any kind of scenario that you can envision where this season could ultimately end up being postponed again?

今シーズンが最終的にまた延期になるようなシナリオは想定できているのでしょうか？

And if so, you know specifically, can you speak to what's being done to make sure that's prevented?

もしそうなら、それを防ぐために何をしているのか、具体的に教えてもらえますか？

Well, you know, first of all, is it possible that this season could get postpone?

まず、今シーズンは延期になる可能性はあるのかな？

Of course.

もちろんです。

I mean, you know, nobody can predict precisely the trajectory of this virus.

つまり、誰もこのウイルスの軌道を正確に予測できない。

I mean, it's it's been terrible, frankly, you know, And, you know, hundreds of thousands of lives have been lost, just the United States, and it continues to rage in many ways, and this is something very new that we're doing.

率直に言って、それはひどいものでした 何十万人もの命が失われています アメリカだけで、それは様々な意味で猛威を振るっています これは私たちがやっていることで、非常に新しいことです

Um, you know, again, watching closely what's happening.

えーと、またしても、何が起きているのかをよく見ています。

The NFL in baseball and they're doing baseball did an incredible job under the circumstances, and so is the NFL now.

野球のＮＦＬも今の状況では信じられないような仕事をしていたし、今のＮＦＬもそうだ。

But those air outdoor sports there in stadiums, just as when we went into the bubble, we couldn't be sure how things would play out.

しかし、それらの空気の屋外スポーツがスタジアムで行われているのですが、私たちがバブルに突入した時と同じように、物事がどのように展開していくのかわからないのです。

Now that we're trying something new, an indoor sport, you know, you know, again different protocols that we haven't had in place before.

今、私たちは何か新しいことをしようとしています、インドアスポーツです、あなたは知っています、あなたは知っています、また別のプロトコルは、私たちが以前に持っていなかったものです。

I think we wouldn't be acting responsibly, and I wouldn't be acting responsibly if I said it's just full steam ahead no matter what.

何があってもフルスパートで進んでるって言っても責任ある行動はしないと思うよ

Having said that, based on our experience in the bubble, we have a fair degree of confidence in our approach.

とはいえ、バブルの経験から、我々のアプローチにはそれなりの自信があります。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN plus.

ESPN plusに登録する。