And Beijing imposed a sweeping national security law in June on Hong Kong that China says will maintain public safety and bring order after last year's anti government protests.

そして北京は6月に香港に抜本的な国家安全保障法を課した。中国は昨年の反政府デモの後、治安を維持し、秩序をもたらすと言っている。

Officials also are adamant that the rights and freedoms of citizens remain intact.

当局はまた、市民の権利と自由はそのままであると断固として主張している。

Ah, Hong Kong government spokesman said last year's quote.

あ、香港政府のスポークスマンが去年の引用で言ってました。

Violent protests and anarchy on the streets, maybe one of the motivations for people choosing to emigrate, along with job schooling and business opportunities or other personal reasons.

暴力的な抗議行動や街頭の無政府状態など、人々が移住を選択する動機の一つには、就職やビジネスチャンス、あるいは他の個人的な理由があるのかもしれません。

But critics say the law further roads, autonomy in the city and its been followed by a relentless crackdown on dissent.

しかし、批評家は、法律をさらに道路、都市の自律性を言うと、その反対意見への執拗な弾圧が続いています。

The live families say the response to the protests has brought uncertainty into their lives and pushed them toe emigrate to Scotland.

ライブの家族は、抗議への反応が彼らの生活に不確実性をもたらし、スコットランドに移住するためにそれらを押したと言います。

Way arse leaving is not because of politics and such, but we're leaving because politics is now impacting our lives way.

ウェイ・アースが去るのは政治のせいではありませんが、政治が私たちの生活に影響を与えるようになったので、私たちは去ることになりました。

We're leaving Hong Kong because it isn't ideal for our Children's future.

香港を離れるのは、子供たちの将来にとって理想的ではないからです。

Ossa and Willie were filled with hope that the city would turn towards greater democracy last year as they marched with their Children during the two million strong June rally.

オッサとウィリーは昨年、200万人の強い6月の集会の間に子供たちと一緒に行進したので、街がより大きな民主主義の方向に向かうだろうという希望に満ちていました。

But authorities dug in their heels.

しかし、当局は彼らのかかとを掘った。

Police have arrested roughly 10 0 people in relation to the demonstrations.

警察はデモに関連して約１０００人を逮捕しました。

If the youth have toe worry, Aunt have to fear to speak out, then this isn't a suitable place.

若者がつま先を心配して、おばさんが声を出すのを恐れなければならないなら、ここは適した場所ではありません。

The best I could do right now is bring them to a more suitable environment.

今の私にできることは、彼らをより適した環境に持っていくことです。

What's incredibly sad about this is I can only help my own Children.

これが信じられないほど悲しいのは、自分の子供を助けることしかできないということです。

Hong Kong, a former British colony, was promised wide ranging freedoms when it was returned to Chinese rule in 1997.

旧イギリスの植民地であった香港は、1997年に中国の統治下に戻された際、幅広い自由が約束されていた。

Since the imposition off the new security law, authorities have removed some pro democracy books in libraries, banned certain songs, raided a newsroom and mawr.

新治安維持法の発動以来、当局は図書館でいくつかのプロ民主主義の本を削除し、特定の曲を禁止し、ニュースルームとmawrを襲撃しました。

The lives are among thousands of Hong Kong is looking to escape Beijing's tightening grip.

命は何千人もの香港人の中にあり、北京の締め付けられるグリップから逃れようとしている。

Initial indications showed this may be a second wave of migration, similar to the decade leading up to the 1997 handover.

当初の兆候では、1997年の引き渡しまでの10年間と同様に、第2の移住の波となる可能性があることが示されていた。

They're sacrificing a comfortable life and rebuilding it in a place they've never bean before, we'll come get her.

彼らは快適な生活を犠牲にして、豆を食べたことのない場所で再構築している、彼女を迎えに行こう。

This house is the result of our hardship.

この家は苦労した結果です。

Together we've experienced highs and lows, especially these few years with our third child.

特にここ数年は3人目の子供を授かったこともあって、お互いに浮き沈みを経験してきました。

We've experienced some lows, but I hope we can continue on through the hardship in the path ahead.

何度かロウズを経験していますが、この先の道のりで苦難を乗り越えて進んでいけたらと思います。

Hi love.

ハイラブ。

After three days of packing and sifting through years of memories, they say their final goodbyes.

3日間の荷造りと長年の思い出の品々を整理した後、彼らは最後の別れを告げる。

I'm quite nervous.

かなり緊張しています。

It's not.

そうではありません。

The same feeling is going on holiday.

同じ気持ちで休日に行っています。

We're going to such a nun, familiar place.

そんな尼さん、お馴染みの場所に行くのです。

Who knows what will happen and what challenges we face.

何が起こるのか、どんな課題に直面するのか、誰が知っているのか。

I want.

欲しいです。

It's not a farewell, Just see you soon.

別れではありません、すぐに会いましょう。