Name: シドニーのCOVID-19クラスターが成長 (Sydney's COVID-19 cluster grows)
Uploaded: 2020-12-20T18:25:32.000Z
Duration: 1 min 6 s

hundreds of people in Sydney waited for hours on Friday to get tested for Kobe.

シドニーでは何百人もの人々が神戸の検査を受けるために金曜日に何時間も待っていました。

基礎受動態

19 Authorities are on high alert after new cluster of infections was detected in New South Wales.

19 ニューサウスウェールズ州で新たな集団感染が検出されたため、当局は厳戒態勢に入っている。

28 cases have been linked to Sydney's northern coastal suburbs, but health officials have been unable to determine the source of the infections, raising fears that the cluster could spread.

シドニーの北海岸郊外では28件の感染が確認されているが、保健当局は感染源を特定できておらず、集団感染が拡大する恐れがあるとの懸念を示している。

State Premier Gladys periodically in has urged people to be diligent, so everybody in greater Sydney needs to be on high alert.

州首相グラディスは定期的に人々に勤勉であることを促しているので、より大きなシドニーの誰もが厳戒態勢である必要があります。

If you have the modest of symptoms, please get tested and isolate.

症状が控えめな方は検査を受けて隔離してください。

But also can everybody please think about their activity?

でも、皆さんも自分の活動について考えてみてください。

Nobody should be getting on public transport without wearing a mask.

誰もマスクをしないで公共交通機関に乗るべきではない。

Nobody in greater Sydney should be going to a supermarket, a place of worship or other high risk areas without wearing a mask.

シドニーでは誰もマスクをしないでスーパーや礼拝所、その他の危険度の高い場所に行くべきではありません。

Australian states and territories started reimposing border restrictions on Friday, causing disruption to thousands of People's Christmas travel plans.

オーストラリアの州と準州は、金曜日に国境規制の再適用を開始し、何千人もの人々のクリスマス旅行計画の混乱を引き起こしています。

 It's also a blow for the economy and domestic tourism operators. 

経済や国内の観光事業者にとっても打撃となる。