Okay, You know what?

わかったわ

The whole trouble with you is Charlie Brown?

困ったのはチャーリー・ブラウン？

No.

駄目だ

And I don't wanna know.

知りたくもない

Leave me alone.

放っておいてくれ

The whole trouble with you is you won't listen to what the whole trouble with you is.

あなたとの全体的なトラブルは、あなたとの全体的なトラブルが何であるかを聞くことはありません。

You need someone to point out your faults, Charlie Brown.

欠点を指摘してくれる人が 必要なんだよ

It's for your own good.

それはあなたのためです。

And I could do that.

そして、私はそれをすることができました。

My system is unique.

私のシステムはユニークです。

What's so unique about it?

何がそんなにユニークなの？

I've created a slideshow presentation.

スライドショーのプレゼンテーションを作成しました。

Mm.

うむ

Dottie.

ドッティー

Dottie, Dottie.

ドッティー、ドッティー。

Dumb.

バカだな

Okay, turn out the lights.

よし、明かりを消せ

Yeah.

そうだな

First Charlie Brown will look at slides that deal with your many personality faults.

最初のチャーリー・ブラウンは、あなたの多くの性格の欠点を扱うスライドを見ます。

Some of them are quite shocking.

中にはかなり衝撃的なものもあります。

Take this one, for instance.

これを例に挙げてみましょう。

Wow.

うわー

Easy, easy.

落ち着けよ

This is only the beginning.

冒頭のリーにあります。

Next your slides of your inherited faults.

次は継承した欠点のスライドです。

In other words, these are faults over which you had no real control.

言い換えれば、これらの航空障害は、あなたが実際にコントロールできないものだったのです。

These take about an hour or so.

これらは1時間ほどかかります。

Oh, good grief.

やれやれ。

If it's any consolation, you rank above average and inherited faults.

慰めになるとすれば、平均以上にランクインしていることと、継承されている欠点だ。

E stand console.

Eスタンドコンソール。

Now, these slides show your biggest and most damaging faults.

さて、これらのスライドは、あなたの最大かつ最もダメージを与える欠点を示しています。

Because of their importance, they will be shown in full color with dramatic music.

大切にしているからこそ、ドラマチックな音楽に合わせてフルカラーで見せてくれます。

Uh, turn it off.

消してくれ

I can't stand it any longer.

もう耐えられない

I can't stand it.

堪りません。

I've never gone through anything like that in my life.

人生で一度も経験したことがない。

I never knew I had so many faults.

こんなに欠点が多いとは知らなかった。

I've never been so miserable.

こんなに惨めな思いをしたことはありません。

It's not so bad, Charlie Brown.

悪くないわよ チャーリー・ブラウン

Just wait until you get my bill.

請求書が届くまで待ってくれ

Yeah?

そうなんですか？