Oh, oh, Charlie Brown.

チャーリー・ブラウン

Did you catch that?

受け取ったか？

You've got great hands.

素晴らしい手を持っていますね。

I dio why you're standing out here all alone on the pitcher's mound.

ピッチャーズマウンドに一人で立っているのはなぜだ？

Baseball season's over.

野球のシーズンが終わった

Let's play some football.

サッカーしようぜ

I don't know.

知る由もありません。

I'm not very good at football.

サッカーが苦手なんです。

I can never seem to kick one.

1を蹴ることができないようです。

So kicking is not your specialty.

蹴るのは得意ではないということですね。

Maybe you can throw.

投げてもいいんじゃない？

You might have the makings of a world class quarterback.

あなたは世界クラスのクォーターバックの素質を持っているかもしれない。

Me a quarterback.

俺はクォーターバックだ

Do you really think so?

本当にそう思いますか？

Sure.

そうだな

I'll show you how to throw like a pro.

プロのような投げ方を教えてあげよう。

First off, the tips of your fingers should touch the laces.

まず、指先が靴紐に触れるようにしましょう。

That's right.

その通りです。

Now grab the football like a sandwich.

今すぐサンドイッチのようにサッカーをつかむ。

What type of sandwich?

サンドイッチの種類は？

And pull the ball behind your ear.

そして、耳の後ろのボールを引っ張る。

Just like that.

そんな感じで。

This is important.

これは重要なことです。

Square your shoulders with the goalpost.

ゴールポストで肩をスクエアにして

Now you're aiming.

今、あなたは狙いを定めています。

I am now.

今の私があります。

Step toward your target and lean on your back foot and push all your weight into the throat.

目標に向かって一歩踏み出し、後ろ足にもたれかかって全体重を喉に押し込む。

This is the critical part.

ここが肝心なところです。

Charlie Brown.

チャーリー・ブラウン

You've got to try and see over your blockers and find your wide receiver.

ブロッカーを見渡して ワイドレシーバーを探せ

I do called the play you receiver Face right.

私はあなたの顔の右の受信機のプレーを呼び出しました。

He fakes left.

彼は左のフリをしています。

He's sprinting to the 15 yard line.

15ヤードラインまで走っています

Is there enough time for him to get into position.

彼が定位置につくのに十分な時間があるのか。

Is the receiver clear?

受信機はクリアですか？

Well, your past be intercepted.

君の過去は 傍受されている

Do you call it an alternative play?

これを代替プレイと呼ぶのか？

Do you run the ball?

ボールを走らせますか？

I don't know.

知る由もありません。

You start to run, but the past not clear.

あなたは走り始めるが、過去は明らかではない。

The guards can't hold the line.

衛兵はラインを保持できない。

You've got to throw the ball, Charlie around.

ボールを投げるんだ チャーリー

Throw the ball.

ボールを投げる。

Throw it O s.

それを投げてください。

So you wanna play football, Charlie Brown?

アメフトしたいの？

Oh, Oh, It's gonna be a long season.

あーあ、長い季節になりそうですね。