and I'm riding the Tadami Line

只見線に乗ってます！

Which is a train line here that is very famous locally for the beautiful scenery

景色が綺麗で有名な電車です！

So I'm gonna be on this train for about an hour and a half

１時間半ぐらいこの電車に乗ります

What people like to do is buy some sake and ride the train

この電車に乗る人はお酒を買って

and drink sake while they're looking at the beautiful scenery

お酒を飲みながら景色を楽しむのが好きらしいです！

So we stopped at the sake shop on the way here and I picked out some yummy sake

ということで、今朝お酒やさんに行って買ってきました！

So here's a clip from that

その映像はこちらです！

Fukushima is known for their nihonshu (sake)

福島のお酒は有名です！

So I'm in here choosing one to bring with me

これから電車に乗るんですけど

on the train ride that I'm going to go on in about an hour

お酒を飲みながら乗るみたいので、お酒を選んでます！

So he picked out some sake that's good for hanami

花見にピッタリなお酒を見せてもらいました

(sakura viewing)

桜系のラベルが多いんですね

So you can see lots of them have a sakura theme

なんか全然違う、いつも飲んでいるやつと！

Tastes so much different from the sake I'm used to!

甘い！なんか

It's sweet!

味にびっくり！

I can't believe how different they taste!

福島に来たら

If you guys are ever in Fukushima

ぜひこのお酒を飲んでみてください！

And you come across this one, I recommend trying it out!

すごく甘くて、普段飲むお酒と全然違います！

It's really sweet! And it's just completely different from anything I've ever tried before

みんな自分のお酒を持ってくるんですよ

So everyone brings their own sake to drink on the train

普通こういうことしないけど、その線はこれが有名です

You won't normally see this, but this line is known for it

お酒を飲みながら景色を楽しむという

People like to enjoy the scenery while drinking

この電車では飲んでも大丈夫ですが、他の電車はダメなので

So it's all right on this train line, but don't think you can do this on all train lines

普通だと思わないでください

It's not a normal thing

このシーンが有名ですね

This scene is really famous

観光サイトとかにこの写真がよく出ると思います

You'll probably see this on lots of tourism sites and stuff

有名な写真スポットです

It's a really popular spot to go and take photos of this train

電車に乗ってるから、見えないようね

But we're gonna be on the train, so we're not gonna be able to see this

でも後でこの場所に行って、写真を撮るって聞きました１

But I think later on we are going to be going to this spot to take photos

楽しみです

So that'll be fun!

秋も綺麗だね〜

Ahh I would love to see it in the fall

素敵〜

This looks so nice

わー冬もすごい！

Wow the winter is really beautiful too

この電車は２車両しかないです

So this train only has two cars

こっちはボックスシートあります！

The one that we just moved to now has box seats

４人で座れます

so you can sit with 4 people

早く来ないと

If you come early you won't be able to get one of these ones

こっちはすぐいっぱいになっちゃう！

They fill up pretty quickly

後ろのは普通の席しかないです

The other car in the back there is just the regular 2 lines of seats on each side

やった〜みんなでボックスシートゲット！

Yay! Now we've got a box seat with our friends!

ゆっくりお酒を飲みながら楽しめますね

So we can sit and drink our sake

そろそろ綺麗な景色が来ると思いますよー！

and the pretty part of the trip is coming up soon

あと５分ぐらいで

I think in about 5 minutes or so

山の方に入るので

we're gonna enter the mountains, can't wait!

みんなマイおちょこ持ってますね！

So everyone brings their own sake cups with them

あー綺麗！いいね！

Oh cool! That's a nice one!

今日お土産屋さんで買いました！

I bought this one at the souvenir shop where we got the sake

福島県のマスコットです

This is the Fukushima mascot

すみません、ありがとうございます

Thank you!

いただきます！

Let's eat!

美味しい！すごい！

This is good! Wow!

チーズみたいですね！

It tastes like cheese right?

本当に美味しい

That's so good

豆腐だけど、クリームチーズみたい！

It's like cream cheese, but tofu!

焼き芋も美味しい〜

We're eating sweet potatoes now, these are so good

これ大好き

I love these things

今から山に入ります

So we're heading into the mountains now

雪まだあるんだ！

There's still some snow left over!

あー雪が積もってる！

Oh there's still snow on the ground!

すごい！

Wow!

どんぐりという店に来てるんですけど

So we're at a little shop called Donguri now

今からそば打ちをします！

and we're gonna make our own soba!

私が作ったお蕎麦です

So this is the soba that I made

うどんみたいだけどねw

It kinda looks more like udon

先生が切ったところは細くて、いいね

This is the part that the teacher cut, it looks nice and thin

私の方はちょっと太いw

and then mine are a little thick

味は大丈夫だといいね！

But hopefully it tastes all right

今から食べます！

We're gonna eat it now

まあ、私は食べるけど、他のみんなは食べたくないんだろうねw

Well I'm gonna eat it now, I don't think anyone else wants to

あれ？ちょっと！逃げる！逃げる！

Hey! Wait! Where are you guys going?

食べないと！

You need to try her soba!

みんな逃げてたぞ、シャーラ！

Everyone ran away Sharla!

多分上の方に先生のやつを置いてくれて

I think he was nice and put the ones he made on top

美味しい方からいただきます

Ok I'll try the good ones first then

うん、美味しい！

Yep, yummy!

大丈夫よ！

They're fine!

本当・・・？本当？

Really? Are you telling the truth?

美味しいと言ってくれてるけど、本当なのかな〜w

He's being nice. He says it tastes good but... we'll see

私が作ったお蕎麦です

So these are mine

先生が作ったお蕎麦です

And these are the teachers

悪くないw

They're not that bad

美味しいかも

Maybe even yummy!

天然炭酸水があるスポットに来ました！

So we're at the natural carbonated water area now

ただの穴みたいだけど

And it's just this little hole in the ground

近くで見ると・・・

And look

見える？泡すごいね！

Look at the bubbles, isn't that crazy?

天然ですよ

That's all natural

沸騰してるみたいだね

It looks like it's boiling!

でも違いますよ〜めちゃくちゃ冷たいですよ〜

It's not it's freezing cold

コップあるんだね！飲んでみようか！

They have cups here to drink it, so let's try some!

本当に炭酸入ってるか飲んでみます！

Ok let's try it and see if it's carbonated!

不思議〜！

That's so weird!

店で売ってる普通の炭酸水みたい！

It just tastes like soda water!

不思議〜

Strange

寒い１日の終わりには

After a long, chilly day outside

やっぱり貸切風呂ですねー

I headed back to my hotel, which was equipped with a private onsen

気持ちいい〜

which is always nice

窓から綺麗な川も見れて

It had a beautiful view of the river outside

素敵な時間を過ごしました！

It was just warm, and relaxing and I had such an amazing time!

この旅館のツアーを

If you would like to see a tour of this hotel

セカンドチャンネルにアップしてあるので

Come check me out on my other channel, Sharmander

youtube.com/sharlainjapan

at youtube.com/sharlainjapan

をチェックしてください！

and I will have a full tour of a traditional Japanese hotel room

見てくれてありがとうございます！

Thanks for watching guys, I hoped you enjoyed this

次の動画は「福島観光パート２」です！お楽しみに〜

and stay tuned for Day 2! Bye!