and offices around the world.

世界各地のスクールやオフィスで勤務する優秀なスタッフです。

EF was founded in 1965 and has since then become

EFは1965年に設立され、

the world's largest education company, but it still feels

世界最大の教育企業となりましたが、

like a small organisation where everybody knows each other pretty well.

人々がお互いを良く知る小さな組織のような雰囲気を残しています。

We all work to provide the best language education for our students.

私達は生徒の皆様に最良の語学教育を提供いたします。

With EF, students can choose between over 40 schools in 15 different countries.

EFでは、15カ国、40以上のスクールから学習の場を選択していただけます。

They can learn English in the UK, Ireland, USA, Canada, Australia, New Zealand,

英語の場合、英国、アイルランド、米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、

Malta or South Africa.

マルタ、南アフリカで学ぶことができます。

They can learn Spanish in Spain, Costa Rica or Ecuador.

スペイン語の場合は、スペイン、コスタリカ、エクアドルとなります。

Or they can study French, German, Italian or Chinese.

フランス語、ドイツ語、イタリア語、中国語も学べます。

Wherever they choose to study, they will live immersed in the culture

学習の場所にかかわらず、学ぶ言語が話されている国で、

and the country where the language is spoken.

その国の文化に触れながら暮らすことができます。

With EF, students can start on any Monday,

EFでは、いつでも月曜日から学習をスタートしていただけます。

Some students come and study for for two weeks intensively,

2週間集中コースの生徒や、

and others come and study for a full Academic Year abroad.

長期海外語学留学の生徒もおられます。

Because we use the same teaching methods in all of our schools,

全スクールで同じ授業方法を採用しておりますので、

if they wish to, students can easily transfer from one school to another

学習中のコースに混乱をきたすことなく

without any disruption to their course.

別のスクールへ移っていただくことも可能です。

EF offers many different types of courses, but one thing

EFでは、多種多様なコースを提供しておりますが、

that they all have in common, is that classes are small.

どのクラスも少人数であることが共通しています。

So students are always with classmates at their own level.

常に同じ語学レベルのクラスメートと共に学んでいただけます。

The EF General Course offers 26 lessons per week.

EFジェネラルコースでは、週26レッスンを行います。

Apart from regular classroom sessions,

通常の授業に加えて、

courses also include classes in our multimedia labs,

マルチメディア教室での授業や

as well as weekly lectures by interesting guest speakers.

毎週ユニークなゲストを迎えての授業も含まれます。

The EF Intensive Course offers 32 lessons per week,

EFインテンシブコースでは、

for maximum learning.

最大、週32レッスンを行います。

Here we give students extra time for special interest lessons.

特別選択科目も提供しております。

If students are interested in studying for their business career,

ビジネスに関心のある方には、

we recommend the EF English for Business Course.

EFビジネスコースをお勧めいたします。

The EF Exam Course is for students who would like to prepare for a language exam.

語学試験の準備をご希望の方には、EF試験準備コースもございます。

And finally,

また、

The EF Basic Summer Course offers 20 lessons per week,

週20レッスンのEFサマーベーシックコースは、

and it’s perfect for students who want to combine studies with an enjoyable holiday.

休暇を楽しく過ごしながら語学学習を希望される方に最適です。

We organise everything in house, and we all work together

EFでは全てを社内でオーガナイズしており、

whether we work in an EF school, or in an EF office.

スクールスタッフ、オフィススタッフ全員が一致協力しています。

The best way for a student to get advice is to call the nearest EF office,

アドバイスをご希望の場合は、最寄りのEFオフィス

or the nearest EF representative.

もしくはEF現地スタッフへお電話ください。

Our educational counsellors will then send the students a detailed

私達の教育カウンセラーが、

course catalogue, advise them on the different course types,

各種コースの詳しいカタログをお送りしてご説明し、

and help them to take a test to determine their language level.

語学レベル判定テストを受けていただくお手伝いもいたします。

Of course, this all comes free of charge.

もちろん、全て無料でご相談いただけます。

Our EF office can also help them to arrange air tickets,

ＥＦオフィスでは、航空券手配、

or airport transfers and help them obtain a visa.

空港送迎、ビザ取得のお手伝いもさせていただきます。

When a student arrives at EF, the Academic Management Team

EFご到着時には、アカデミック・マネジメントチームが

arranges everything for their language course.

語学コースに関する全てをアレンジいたします。

The Accommodation Team makes sure the student has some comfortable place to stay.

宿泊チームは皆様の快適な滞在場所を確保いたします。

And then, the EF Activities Organisers make sure there are lots of fun things

EFアクティビティ・オーガナイザーは、授業後の楽しいアクティビティを

to do outside classes!

サポートいたします。

At the schools, we are in constant contact with the EF offices

世界各地のスクールは

all around the world.

常にEFオフィスとコンタクトを取っています。

We know each other really well because we communicate

緊密なコミュニケーションを欠かさないスタッフは

all the time.

お互いを良く知っています。

Over the years, we have developed our own method called the Efekta™ System,

長い年月をかけ、私達はEfektaシステムという

and it combines classroom teaching with the latest interactive multimedia tools.

最新の双方向マルチメディアツールを授業に取り入れた独自の教育方法を開発しました。

Our teachers are very experienced, and they are trained in our method.

経験豊かな講師陣は、この教育方法を習熟しています。

We have also developed our own text books,

海外語学コースに合わせた

and they are tailor-made for language courses abroad. They combine

独自のテキストも開発しました。

with our interactive language software, which we use

これらは、スクールのiLabで

in our iLabs.

双方向語学ソフトと組み合わせて使用されます。

This allows students to focus on their own specific needs.

これにより、生徒は各自の目的別に学習することができます。

What I always try to do is to get students to communicate.

私は常に、生徒がクラスで

in the classroom.

コミュニケーションを取ることを目指しています。

I have seen it over and over again. Students arrive here, first

何度も目にしてきたことですが、

they are very shy, and not used to speaking in English,

到着して間もない生徒は非常にシャイで、

even though they usually have a very strong grammatical skill

文法や筆記のスキルが高いにもかかわらず、

and writing skills.

英語で話すことに慣れていません。

So, I try to provide opportunities in the class where they can

ですから、私は、街で遭遇するような実際の場面を想定して

use their spoken English and put them in real situations

口語英語を使えるような授業を

similar to what they would encounter in the street here.

行うようにしています。

And then I find over time with this practice, they feel a lot more

そうすると、生徒はより自信を持ち、

confident and become a lot more fluent in English.

流暢に英語を話すようになることがわかりました。

An important part of any language course abroad is the accommodation.

海外の語学コースでは、宿泊施設が大切です。

Apart from providing a comfortable home away from home,

快適な滞在場所を提供するだけではなく、

EF wants to ensure that students have the best chance to practice their language.

生徒が語学を練習する最良の機会を得ることをEFは望んでいます。

A homestay means, living with a local host family:

ホームステイとは、地元のホストファミリーと共に暮らすことであり、

a great way to get an insight into the local way of life.

地元の生活を理解する最良の方法です。

Many of our host families have been working with EF for years,

ホストファミリーの多くは長年EFにご協力いただき、

and know how to make students feel truly at home.

生徒にくつろぎを与えていただいています。

Staying in the residence is also a good option for students

より独立したライフスタイルを望む方は、

who want a more independent lifestyle.

学生寮での滞在も選択いただけます。

Living in an international student environment still gives them

各国からの生徒と共に暮らす環境も、

plenty of chances to practise their language.

語学の練習には最適です。

And finally, some of our schools are located on a university campus.

大学キャンパス内に位置するEFスクールもあります。

Living in a dormitory on campus, gives students a chance

大学の寮での生活は、

to really get into the local student life.

地元の学生生活に触れるまたとない機会です。

Another great way to practise the language and get valuable work experience

語学の実践と貴重な実務経験を得る、

is to do an EF Internship.

EFインターンシップもあります。

All EF schools can arrange a part-time internship for students

EFの全スクールでは、授業後の午後に

in the afternoons, after class.

パートタイムのインターンシップをアレンジすることが可能です。

Some schools can also organise a full-time internship

コース終了時に最高12週間までのフルタイムの

to do at the end of the course, which can last up to 12 weeks long.

インターンシップをアレンジ可能なスクールもございます。

The EF Internship Coordinator at the school will work with the student and place them

EFインターンシップのコーディネーターは、

in a work environment that matches the student's professional interests.

生徒の関心に合った職業体験をしていただけるように生徒と連携をはかります。

The reason why I am doing an internship is because I wanted

実生活でネイティブスピーカーと触れ合うことで

to get in touch with native speakers to improve my English in real life situations.

英語力を向上させたかったので、私はインターンシップに参加しています。

And I also wanted to do an internship in a field that I am really interested in

ファッション関連のビジネスに興味があるので、

like the fashion business.

その分野でのインターンシップを希望していました。

The internship coordinator found a few opportunities for me, and this was

インターンシップ・コーディネーターが私のために幾つか候補を探してくれましたが、

my favourite one.

これに一番興味がありました。

I just went to an interview, and I got the job.

面接に行き、採用されました。

After class, our students want a chance to explore their new country.

授業後、生徒は新たな国での様々な体験を望んでいます。

So that's why we have EF Activities Coordinators at every school to help them

そこで、各スクールのEFアクティビティ・コーディネーターが

get out and discover the fun things that their new city has to offer.

生徒が街で楽しめるアクティビティをサポートします。

We try to plan something for every day of the week.

毎日、スポーツやバーベキューなど、

Such as sport activities or barbecues.

何らかのアクティビティを企画するようにしています。

And on the weekends, we have dance parties for our students from

週末には、世界各国からの生徒達の為に

all over the world.

ダンスパーティを開きます。

When students complete their course, they receive the EF diploma, and a

コース終了時には、EF卒業証書と共に

detailed progress report that shows how much they have learned during their stay.

滞在中の学習成果を示す詳細な進度レポートが授与されます。

These documents are certainly a valuable addition to their CV

これらの書類は、入学願書や就職活動時の履歴書への

when they apply to schools or for a new job.

価値のある添付資料となります。

But students bring back so much more.

生徒達はさらに素晴しいものと共に帰国の途につきます。

New language skills, international work experience,

それは、新たな語学スキル、海外での実務体験、

and some fantastic memories of their time abroad with EF.

そして、EFでの素晴らしい海外生活の思い出です。 �