ENCHANTING GAL GADOT IS HERE TONIGHT.

ENCHANTING GAL GADOT IS HERE TONIGHT.

GAL.

GAL.

>> SO GOOD TO SEE YOU.

>> SO GOOD TO SEE YOU.

>> James: IT'S ALWAYS A THRILL, ALWAYS A PLEASURE TO SEE

>> ジェームス会うのはいつもスリルがあって楽しいです

YOU.

君だ

NOW TONIGHT IS THE 8th NIGHT OF HANUKKAH.

今晩はハヌッカの第八夜です。

WHAT IS YOUR FAVORITE PART OF THIS HOLIDAY?

このホリデーで一番好きなことは何ですか？

HOW DO YOU AND YOUR FAMILY CELEBRATE HANUKKAH?

HOW DO YOU AND YOUR FAMILY CELEBRATE HANUKKAH?

>> FIRST-OF-ALL THE FAVORITE PART IS THE FOOD.

>> FIRST-OF-ALL THE FAVORITE PART IS THE FOOD.

EVERYTHING IS-- DONUTS AND LAT COMMITTEES AND EVERYTHING THAT

すべては...寄付金と委員会とそれに付随するすべてのものです。

HAS MANY, MANY CALORIES.

沢山のカロリーを持っている

ST ALWAYS A PLEASURE.

ST ALWAYS A PLASURE.

AND THEN I CRY WHEN I GO TO THE GYM.

ジムに行くと泣くの

AND WE, YOU KNOW, SINCE WE MOVED HERE TO L.A., SO MUCH MORE

そして、私たちは、あなたが知っている、私たちはロスに移動したので、より多くのことを知っています。

IMPORTANT FOR US TO REALLY MAKE SURE WE DON'T MISS A NIGHT OF

私たちにとって重要なのは、私たちが本当に私たちの夜を見逃さないようにすることです。

LIGHTING THE CANDLES AND PLAYING WITH DREIDLES AND EVERYTHING.

キャンドルに火をつけたり、ドレイドールや何でもかんでも弄ったり。

BECAUSE IN ISRAEL IT IS LIKE IF YOU MISS ONE NIGHT HERE OR

BECAUSE IN ISRAEL IT IS LIKE IF YOU MISS ONE NIGHT HERE OR

THERE, IT'S FINEMENT BUT NOW WHEN WE'RE HERE, WE'RE LIKE

そこだ、やっとだ、でも今はここにいる時は、まるで...

SUPER MAKING SURE WE'RE DOING EVERYTHING RIGHT.

SUPER MAKING SURE WE'RE DOING EVERYTHING RIGHT.

>> James: THAT'S GREAT.

>> ジェームズそれはいいね。

NOW I'VE ACTUALLY, DO YOU KNOW THIS, ME AND GAL HAVE ACTUALLY

今、私は実際に、あなたはこれを知っていますか、私とギャルは実際にしてきました。

WORKED OUT NEXT TO EACH OTHER IN THE GYM.

WORKED OUT NEXT TO EACH OTHER IN THE GYM.

>> IT'S TRUE,.

>> 本当だよ。

>> James: I DON'T KNOW WHY THAT IS SO FURCHEE.

>> ジェームズI DON'T KNOW THY THAT IS SO FURCHEE.

I DON'T KNOW WHY THAT GETS A LAUGH.

笑いを誘う理由がわからない。

>> I WAS LIKE WHERE-- I ASKED MY FRIEND, I GOT TO WORK OUT WHERE

>> >> 私は場所が好きだった -- 友達に聞いてみた どこにいるのか考えてみた

JAMES CORDEN IS WORKING OUT.

JAMES CORDEN IS WORKING OUT.

>> James: IT'S TRUE, IT'S TRUE.

>> ジェームズ本当だよ、本当だよ

>> HE IS MY INSPIRATION.

>> HE IS MY INSPIRATION.

AND I WANT TO BE YOU.

そして、私はあなたになりたい。

>> James: SHE KEPT SAY WAG SORT OF STUFF DO YOU DO.

>> ジェームズ彼女は、あなたがすることをしないでください。

AND YOU KNOW, I WAS LIKE WELL TODAY IS LEG DAY AND WE DID A

AND YOU KNOW, I WAS LIKE WELL TODAY IS LEG DAY AND WE DID A

LOT OF THAT SORT OF STUFF.

その手のものがたくさん。

GENUINELY TRUE.

純粋に真実だ

I HAVE ACTUALLY NEVER BEEN MORE EMBARRASSED.

これほど恥ずかしいことはないわ

BECAUSE AT ONE POINT SHE WAS STRETCHING ME, YOU KNOW WHEN

彼女はある時点で私を追いかけていたから、いつになるか分かるでしょう？

THEY STRETCH YOUR LEG LIKE THAT, AND GAL WAS GETTING SOME WATER

そうやって足を引っ張って、ギャルは水を汲んでいた。

AND I WAS GOING AAAHHH.

そして、私はあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

AND I SWEAR TO GOD MY LEG WAS LIKE THERE.

私の足もそうだったわ

ASTOUNDED THAT YOU WOULD HAVE THOUGHT MY HEEL WAS BEHIND MY

ASTOUNDED THAT YOU WOULD HAVE THOUGHT MY HEEL WAS BEHIND MY

HEAD.

HEAD.

NOW GAL YOU POSTED THIS, A REALLY WONDERFUL NAS TAL GIK

今すぐGALは、あなたがこれを投稿した、本当に不思議なNASタルGIK。

PHOTO.

PHOTO.

THIS IS A PHOTO FROM YOUR FIRST TRIP TO LOS ANGELES IN

THIS IS A PHOTO FROM YOUR FIRST TRIP TO LOS ANGELES IN

209-- 2009.

209-- 2009.

SO MUCH HAS HAPPENED TO YOUR LIFE SINCE THEN.

SO MUCH HAS HAPPENED TO YOUR LIFE SINCE THEN.

WHAT DO YOU REMEMBER ABOUT IN TIME AND THIS VISIT TO LOS

時間とロスへの訪問について覚えていることは何ですか？

ANGELES?

ANGELES?

>> YOU KNOW WE ARE WERE JUST BABIES, YVONNE AND I CAME TO

>> 私たちはただの赤ちゃんだったのよ イヴォンと私はここに来たのよ

L.A. FOR THE FIRST TIME.

L.A. FOR THE FIRST TIME.

I BOOKED THE JOB.

I BOOKED THE JOB.

SO WE WERE THERE FOR FAST AND FURIOUS.

私たちはそこにいたのは 速くて激しいことをするためだった

AND WE JUST DID LIKE THE TOUR SITES THAT ONE WOULD GO WHEN

そして、私たちはただ、いつでも行けるツアーサイトが好きだったのです。

THEY COME TO LA.

彼らはロスに来る

WE WASN'T TO THE HOLLYWOOD SIGN, ROD WHY DRIVER AND THE

WE WASN'T TO THE HOLLYWOOD SIGN, ROD WHY DRIVER AND THE

OBSERVATORY TRK THE PLANETARIUM, I DON'T REMEMBER THE NAME.

OBSERVATORY TRK THE PLANETARIUM 名前を覚えていません

AND THAT'S IT AND I'M STILL TRYING TO FIGURE OUT L.A. TO

それで、まだロスからロスへの道を探っているところです。

THIS DAY.

今日は

>> James: I MEAN HOW SOON AFTER THIS MOMENT DID YOU FEEL

>> ジェームスつまり、その瞬間からどれくらい経ってから 感じたのかということです。

LIKE YOUR CAREER WAS REALLY STARTING TO TAKE OFF?

LIKE YOUR CAREER WAS REALLY STARTING TO TAKE OFF?

>> I THINK FOUR OR FIVE YEARS LATER.

>> I THINK FOUR OR FIVE YEARS LATER.

YEAH, PROBABLY FIVE YEARS LATER.

YEAH, PROBABLY FIVE YEARS LATER.

>> James: WAS THERE EVER A MOMENT DOORING THAT TIME.

>> ジェームスあの時、ドアを開ける瞬間があったか？

BECAUSE I DON'T KNOW THAT PEOPLE EVER QUITE REALLY UNDERSTAND

なぜなら、私は人々がこれまでに本当に理解していることを知らないからです。

QUITE WHAT AN UNBELIEVABLE ACHIEVEMENT IT IS THAT YOU HAVE

あなたが成し遂げたことは、本当に信じられないほどの快挙です。

MADE IT.

メイド・イット

THAT YOU ARE COMING IN AND BREAKING AMERICA, BUT I KNOW IT

THAT YOU ARE COMING IN AND BREAKING AMERICA, BUT I KNOW IT

IS NEVER AN OVERNIGHT AS IT SEEMS.

見た目通りの過夜はない

WAS THERE EVER A MOMENT WHERE YOU THOUGHT ABOUT NOT PURSUING

追求しないことを考えたことはありますか？

ACTING ANY MORE.

これ以上の行動はない

>> OH YEAH, FUNNY ENOUGH, SO YVONNE AND I, WE USED TO COME

>> >> ああ イヴォンヌと私はよく来ていました

FROM ISRAEL TO L.A., WE HAD AN AFFAIR WITH LOS ANGELES FOR LIKE

イスラエルからロスまで、ロスアンジェルスとは、同じように交流があった。

TEN YEARS, RIGHT.

TEN YEARS, RIGHT.

WE WOULD COME FOR TWO, THREE MONTHS, AND GO BACK, AND COME

私たちは、2、3ヶ月のために来て、戻って、そして来るだろう。

BACK FOR A JOB, ET CETERA, ET CETERA.

仕事に戻るために、エトセテラ、エトセテラ。

AND AT THE LAST TIME WE WERE HERE LIKE WASN'T THE LAST TIME

最後にここにいた時もそうだったけど最後じゃなかった

BUT BEFORE I LANDED THE ROLE OF WONDER WOMAN, I WAS LIKE, I WAS

でもワンダーウーマンになる前の私は、そうだった。

TELLING YVONNE, I DON'T THINK WE SHOULD EVER COME BACK.

イヴォンヌに言って、私たちは戻ってくるべきではないと思う。

BECAUSE AMMA WAS ALREADY BORN AND I FELT LIKE I WAS DRAGGING

アムマはすでに生まれていたので、私は引きずっているように感じました。

HIM FROM HIS CAREER AND ALMA FROM HER, IT WAS TOO MUCH AND

彼のキャリアとアルマからの彼の彼女からの彼は、それはあまりにも多すぎたと

TOO MUCH OF, YOU KNOW, TOO MANY ALMOSTS AND TOO MUCH NOS, SO

多すぎる、知っての通り、多すぎるアルモセットと多すぎるNOS、だから。

MANIES NO.

MANIES NO.

AND THEN I DID THE AUDITION OF WONDER WOMAN AND IT CHANGED MY

それからワンダーウーマンのオーディションを受けて 私の人生を変えました

LIFE.

LIFE.

BUT IT'S FUNNY, THE TIMING.

でも面白いわ タイミングがね

WHEN ARE YOU JUST ABOUT TO HIT THE WALL AND SAY ENOUGH IS

WHEN ARE YOU JUST ABOUT TO HIT THE WALL AND SAY ENOUGH IS

ENOUGH.

もういい

THE UNIVERSITY STEPS IN AND LIKE YOU KNOW, CHANGES EVERYTHING.

大学は、あなたが知っているように、あなたが知っているように、すべてを変更します。

>> James: BUT IT REALLY DID STEP IN.

>> ジェームスでも、本当に踏み込んできました。

WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON WONDER WOMAN 1984.

WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON WONDER WOMAN 1984.

IT IS ABSOLUTELY SPECTACULAR.

全くもって特筆すべきものです。

FOR ANYONE WHO DOESN'T QUITE KNOW.

よくわからない人のために

TELL US, I THEY THERE IS STUFF YOU CAN'T TELL US AM WHAT IS

教えてくれ 君には言えないことがあるんだ 何なんだ？

GOING ON IN THIS MOVIE?

この映画はどうなってる？

>> I CAN'T SHARE MUCH.

>> >> I CAN'T SHARE MUCH.

I CAN TELL THAT YOU THIS IS BY FAR THE HARDEST MOVIE I'VE EVER

I CAN TELL THAT YOU THIS IS BY FAR THE HARDEST MOVIE I'VE EVER

GOT TO WORK ON.

頑張れよ

WE WERE SO GRATEFUL AND HONORED BY THE WAY THE FIRST MOVIE WAS,

WE WERE SO GRATEFUL AND HONORED BY THE WAY THE FIRST MOVIE WAS,

YOU KNOW, WAS DONE, SO IT WAS IMPORTANT FOR US TO BRING

あなたが知っているように、もう終わっているので、私たちが持って来ることが重要でした。

SOMETHING TO SET THE BAR SUPER HIGH, TO MAKE SURE THAT WE BRING

SOMETHING TO SET THE BAR SUPER HIGH, TO MAKE SURE THAT WE BRING

SOMETHING FRESHER AND BIGGER AND MORE SPECTACULAR AND MORE BLAH

より新鮮で、より大きく、よりスペクタキュラーで、よりブラフなものを。

BLAH BLAH.

BLAH BLAH BLAH

SO IT WAS, IT IS A BIG ONE.

そうだった、それはビッグワンだ。

IT IS A BIG BIG MOVIE.

IT is a big big movie.

THE SCOPE IS HUGE, THE STORY LINES ARE SUPER, YOU KNOW, WE

THE SCOPE IS HUGE, THE STORY LINES ARE SUPER, YOU KNOW, WE

HAVE THREE DIFFERENT STORY LINES, SHOT IN SIX DIFFERENT

3つの異なるストーリーラインを持っていて、6つの異なる方法で撮影されています。

LOCATIONS.

LOCATIONS.

IT WAS HUGE.

でっかくなった。

>> I MEAN IT IS SO BRILLIANT.

>> 凄いですよね。

THE MOVIE TAKES PLACE OBVIOUSLY IN 1984.

THE MOVIE TAKES PLACE OBVIOUSLY IN 1984.

WHICH IT WAS INCREDIBLY FUN TIMES.

それは信じられないほど楽しい時間でした。

BUT MUSIC AND FASHION, WERE YOU INTO THE 80S, WAS THERE ANY '80S

BUT MUSIC AND FASHION, WERE YOU INTO THE 80S, WAS THERE ANY '80S

MUSIC THAT YOU WERE INTO AT ALL.

あなたがハマっていた音楽。

>> I THINK THE 80S, IT IS THE BEST MUSIC.

>> I THINK THE 80S, IT IS THE BEST MUSIC.

>> I LOVE, SO MANY.

>> とか、愛している、とか。

BUT GROWING UP I JUST, I WAS OBSESSING OVER MADONNA.

でも大人になってからは マドンナに夢中になってた

>> REALLY?

>> 本当に？

>> YEAH.

>> YEAH.

>> WHAT KIND OF MADONNA.

>> マドンナとは何か？

WHAT SORT OF.

どういうことだ？

>> LET'S JUST SAY WHEN I GRADUATED MIDDLE SCHOOL AND YOU

>> LET'S JUST SAY WHEN I GRADUATED MIDDLE SCHOOL AND YOU

DO THE SHOW, WE DID LIKE A MADONNA DANCE AND I GOT THE SOLO

DO THE SHOW, WE DID LIKE A MADONNA DANCE AND I GOT THE SOLO

PART TO DO THE MADONNA PART.

マドンナPARTをするためのPART。

AND I WAS, AND WE MADE CONE.

私はそうだった 私達はコーンを作った

>> James: OH, THE CONE BRA.

>> ジェームズああ、コーンブラ。

>> AND EVERYTHING.

>> とか全部。

AND TEACHERS WERE LIKE OH MY GOD, THE PLUNGE, YOU KNOW AND

AND TEACHERS WERE LIKE OH MY GOD, THE PLUNGE, YOU KNOW AND

THEY WERE GOING LIKE WE'RE GOING TO INSPECT THAT, THAT IS HOW

俺たちがそれを検査するように行ったんだ

MUCH I LOVE MADONNA.

MUCH I LOVE MADONNA.

>> James: HOW IS GAL GADOT'S VOGUE, HOW IS IT.

>> ジェームス：GAL GADOTのVOGUEはどうですか、どうですか？

>> ST HARD WITH THE JACKET.

>> ST HARD WITH THE JACKET.

>> James: IT IS DIFFICULT.

>> ジェームスIt is DIFFICULT.

>> STARTING WITH THE WHOLE, YOU KNOW, EXCUSES BUT NEXT TIME I'M

>> STARTING WITH THE WHOLE, YOU KNOW, EXCUSES BUT NEXT TIME I'M

COMING WE'RE GOING TO VOGUE TOGETHER.

COMING WE'RE GOING TO VOGUE TOGETHER.

>> James: CAN'T WAIT.

>> ジェームス待ちきれない

GAL, THE FILM IS SO BRILLIANT.

GAL, THE FILM IS SO BRILLIANT.

YOU ARE AS EVER ABSOLUTELY CAPTIVATING IN THIS ROLE.

相変わらず、この役には絶対的な魅力を持っている。

THIS ROLE YOU WERE BORN TO PLAY.

THIS ROLE YOU WERE BORN TO PLAY.