And that means it's time for one of our favorite annual traditions on this show.

この番組では毎年恒例の 恒例行事の時間です

That's right.

その通りです。

Our own resident cinephile.

専属のシネフィル。

Andy Richter is going to tell us about the best and the rest of movies that came out this year.

アンディ・リヒターが今年公開された映画のベストと残りの作品について語ってくれます。

Yeah.

そうだな

Um I mean, did anything really come out this year?

あの......今年は本当に何か出てきたんですか？

Wait, wait, wait.

待って、待って、待って、待って。

Um, I saw that one.

えーと、それを見ました。

Where the lady to fish.

釣りをする女性がいるところ。

Did that come out this year now?

それが今年になって出てきたのかな？

Oh.

ああ