Name: スティーブン・A＆マックスがメディアに話すカイリー・アービングに反応｜ファースト・テイク (Stephen A. & Max react to Kyrie Irving speaking to the media | First Take)
Uploaded: 2020-12-18T18:30:33.000Z
Duration: 7 min 5 s

動名詞

I hate to do it because Kyrie came out and was basically sending a message.

カイリーが出てきて、基本的にメッセージを送っていたからやりたくない。

現在進行形

おい、みんな、悪意を持って来たわけじゃないぞ。

命令形

You know, like I'm not trying to diss anybody or say anything.

誰かをディスってるわけじゃないし、何も言ってない。

自分の仕事をしているだけです。

But I got to say it because you're asking me point blank.

でも、白紙で聞かれたから言わせてもらったんだ。

何を言っているのかよくわからない。

I didn't like I don't know what idea he was trying to articulate.

彼がどのような考えを 表現しようとしていたのか分からないのが気に入らなかった。

I understand he doesn't want distractions, but in fact, stonewalling the media creates more distractions.

彼が気晴らしを望まないのは理解できるが、実際にはメディアを石破することで気晴らしが増える。

And then when he went off on this thing about artists and platform safe and secure, let's break this down for a second before we even get to whether basketball players an artist, because I think you can absolutely make a case.

そして、彼がアーティストとプラットフォームの安全と安心についての話になったとき、バスケットボールの選手がアーティストであるかどうかの話になる前に、この話を少し分解してみましょう。

They are that art is kind of like what they've achieved at a certain point, Um, when he says safe and secure, is he talking about health?

彼らは芸術がある時点で達成したもののようなものだということです、えーと、彼が安全安心と言ったときに、彼は健康のことを言っているのでしょうか？

彼はco vidのことを言っているのか？

Is he talking about some physical danger?

何か物理的な危険の話をしているのか？

I didn't think so, but maybe because it was unclear what he said is I frequently find when he, when he speaks in public or releases the statement.

私はそうは思いませんでしたが、多分それは彼が言ったことが不明瞭だったので、私は頻繁に彼が、彼が公の場で話すか、声明を発表するときに見つけるときです。

はっきりとしたことがわからない。

So let's assume for a second that he's not talking about a safe and secure platform.

だから、彼が安全でセキュアなプラットフォームの話をしているのではないと仮定してみましょう。

Let's say he's talking about some other kind of safe and secure thing like the way college sophomores might talk about PC safe spaces, right?

大学2年生がPCの安全空間を語るような別の意味での安全なことを言ってるとしようか

Kyra, I got no problem with Kyrie considering himself an artist.

カイリーが自分を芸術家だと思っていることに問題はない

If you watch him play, you know that that's just you know it when you see it.

彼のプレイを見ていれば、それは見ているだけでわかることです。

That guy is amazing toe watch, and if you want to say he elevates basketball toe art, I get it.

あの人はトーウォッチがすごいし、彼がバスケのトーアートを高めたと言いたいなら、私はそれを理解しています。

I agree, Um, but when artists put out it's self expression, you know, examples of their self expression into the world.

そうですね、でもアーティストが自己表現を世に出した時に、その自己表現の例が出てくるんですよね。

彼らはここで自分を表現しています。

Here's what I got that's open to interpretation, criticism, critique.

解釈、批判、批評の余地があるのはここにある。

It's not all just like positivity or whatever Kyrie thinks it's supposed to be about.

ポジティブとかカイリーが思ってるようなことばかりではない。

There will be a lot of it about his play because it's sensational.

彼のプレイはセンセーショナルなので、たくさんのことが語られるでしょう。

Kyrie might be the best show in sports, but there's also going to be critique of it and if that means that it's not a safe and secure platform foreign artist, then we just disagree.

Kyrieはスポーツ界では最高のショーかもしれないけど、それに対する批判もあるだろうし、それが安心安全なプラットフォームの外国人アーティストではないということならば、ただただ同意できない。

But Stephen, as is usually the case when Kyrie puts out a statement, I don't find it a clear statement with which I can definitively say that I disagree with this because I'm not sure that's what he meant.

しかしスティーブン、Kyrieが声明を出すときはいつものように、私はそれが明確な声明であるとは思えないので、私は彼が何を意味しているのかわからないので、これに同意しないと断定的に言うことができます。

If he's talking about being physically safe and secure because a cove in Kyrie I'm with you.

彼が物理的に安全で安心できると話しているならば、カイリーの入江は私はあなたと一緒にいるからです。

If you're talking about this other thing, then if I'm understanding you correctly, I just disagree based on the content of your point.

他の話をしているのであれば、私が正しく理解しているのであれば、あなたの指摘の内容に基づいて反対しているだけです。

I don't mean it the way that Kyrie would probably take it, but I hope he's listening when I say this.

カイリーがおそらく受け取るような意味ではないが、こう言った時に彼が聞いてくれていることを願っている。

Somebody he respected and loved and idolized was Kobe Bryant.

彼が尊敬し、愛し、偶像視していた人物は、コービー・ブライアントだった。

I don't think Kobe Bryant would be happy about some of the convoluted things that you just alluded to, and I only mean that respectfully towards Kyrie Irving, in this sense, whatever you have to say, be clear.

私はコービー・ブライアントが、あなたが先ほど挙げたような複雑なことを喜んでいるとは思えませんし、私はカイリー・アービングに敬意を表しているだけですが、この意味では、あなたが何を言うにしても、明確にしてください。

As you said Max, not cryptic, not ambiguous or anything like that.

あなたが言ったように、マックス、 曖昧ではないし、曖昧でもない。

When I talk about Kobe Bryant would be disappointed.

コービー・ブライアントの話をするとガッカリする。

マックス・ケラーマン、あなたはLで働いていた。

We all know how I knew Kobe and the media knew Kobe.

私がいかに神戸を知っていたか、マスコミがいかに神戸を知っていたかはみんな知っています。

Kobe was one of the most articulate brothers, one of the most brilliant brothers you would ever find.

神戸は最も聡明な兄弟の一人であり、今までに見たことのないような素晴らしい兄弟の一人だった。

And you could no doubt if you could dispute sky what he was saying or whatever.

そして、彼が何を言っているのか、何を言っているのか、空に異議を唱えることができるかどうかは疑う余地がありませんでした。

But but But what you could never dispute about Kobe Bryant is that you under you didn't understand what he was saying.

しかし、しかし、しかし、あなたがコービー・ブライアントについて異論を唱えることができなかったのは、あなたがあなたの下で彼が言ったことを理解していなかったということです。

彼のメッセージはとても分かりやすかったです。

We might not like what Kevin Durant says.

ケビン・デュラントの言うことが気に入らないかもしれない。

Sometimes he's very clear in his messages.

彼のメッセージがはっきりしていることがあります。

We might debate about what LeBron James they're saying from time to time, Russell Westbrook said.

レブロン・ジェームズが何を言っているのか、時々議論するかもしれません、とラッセル・ウェストブルックは言っています。

They're very clear and what they're saying.

彼らの言っていることははっきりしています。

The issue of Kyrie Irving is not only does he not appear to be clear, but also he's taking it toe levels that it doesn't need to be taken.

カイリー・アービングの問題は、彼がはっきりしていないように見えるだけでなく、それを取る必要がないほどのつま先レベルで取っていることだ。

You wanted to make sure there were no distractions.

気が散らないようにしたかったんですね。

What possible distraction did you expect on media day to start an MBA season?

MBAシーズンをスタートさせるために、メディアの日にどのような気晴らしを期待しましたか？

Obviously, people are there to talk to you about basketball.

明らかに、人々はバスケットボールについてあなたに話をするためにそこにいます。

Now there are things going on in the life of Kyrie Irving that transcend the sports, and I totally understand that and because of that, there are things that are significantly more important to him than just basketball.

今、スポーツを超越したカイリー・アービングの生活の中で起こっていることがあるし、私は完全に理解しているし、そのために、バスケットボールだけではなく、彼にとってかなり重要なものがあります。

We should appreciate and understand that, particularly with the year that we have had.

そのことを感謝し、理解すべきであり、特にその年があったことを。

カイリー・アービングの言う通りだ。

But the point is, when it comes to your job, that's the only reason the media was there.

でも要は、仕事となると、それだけでマスコミの存在意義があるんですよね。

So when you say you don't want to talk, then somebody is looking at you like, Well, you don't want to talk about basketball.

だから話したくないと言うと、誰かに見られて、バスケの話はしたくないんじゃないかと。

Well, that happens to be your job, and you have.

それがたまたまあなたの仕事であり、あなたがしていることです。

You have a contractual obligation to talk about the sport.

スポーツの話をするには契約上の義務があります。

I don't believe he has a contractual obligation to talk about anything else.

本人には契約上の義務があるとは思えないので、それ以外の話はしない。

And whatever he wants to talk about is his business.

そして、彼が話したいことは何でも彼の仕事です。

And whatever he wants to do so long is his legal is his business.

そして、彼がやりたいことは何であれ、彼の法律は彼のビジネスです。

And whatever he wants to be preoccupied with is his business.

彼が何に夢中になりたいかは 彼の仕事だ

私はその点でカイリー・アービングを支持しています。

All I'm saying is when it comes to basketball, that's what you get paid an average of $35 million to play, that is your job and the media is there to cover you as the basketball player.

私が言っているのは、それがバスケットボールになると、それはあなたがプレーするために平均3500万ドルを支払われるものであり、それがあなたの仕事であり、メディアはバスケットボール選手としてあなたをカバーするために存在しているということです。

So if you look down on them not saying he is or isn't.

だから、あなたが彼らを見下すならば、彼がそうであるとは言わないし、そうでないとも言わない。

But if you're looking down on somebody because they want to talk to you about basketball, then essentially you're lamenting the job that you signed on to produce, right?

でも バスケットボールのことを話したいからといって 誰かを見下しているのなら 本質的には 自分がプロデュースするために契約した仕事を嘆いていることになるよね？

そして、それが意味をなさないようです。

The bottom line that somebody has to tell him that respectfully, yeah, bottom line is Michelangelo anyone?

誰かが彼に敬意を持って伝えなければならない底辺は、ええ、底辺はミケランジェロですか？

You know, the greatest artist through history.

If Kyrie wants to call himself an artist again, I'm not pushing back against that.

カイリーがまたアーティストを名乗りたいと言うのであれば、私はそれに反論するつもりはありません。

You watch playing basketball and he wants to say, I'm an artist with Kyrie.

バスケットボールのプレーを見ていて、彼は「俺はカイリーと一緒にアーティストだ」と言いたがっています。

そして、あなたは知っていますか？

When an artist creates work, it will be scrutinized, criticized, critiqued, analyzed.

芸術家が作品を作るとき、それは精査され、批判され、批評され、分析されます。

People will think it's beautiful and they have a lot of good things to say about it, and they will also have things that you will consider not positive or negative.

人はそれを美しいと思うでしょうし、良いこともたくさんあるでしょうし、ポジティブでもネガティブでもないと思うようなこともあるでしょう。

So Kyrie, it seems to me, is, um he needs to grow up with respect to this issue.

だから、カイリーは、それは私には、うーん、彼はこの問題に関して成長する必要があるように思えます。

彼はすべてをコントロールすることはできません。

彼は人の反応をコントロールできない。

There's always going to be criticism, and and his job right now is to win a championship.

批判は常にあるし、今の彼の仕事は優勝することだ。

 Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content. 

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。