WE'RE BACK HERE WITH THE BIDENS.

WE'RE BACK HERE WITH THE BIDENS.

CHRISTMAS IS JUST AROUND THE CORNER.

クリスマスはすぐそこまで来ています。

>> MM-HMM.

>> ｍｍ-ｈｍｍです。

>> Stephen: I HAVE TO ASK, IN A NORMAL CHRISTMAS YEAR, WHAT

>> スティーブン：普通のクリスマスの年には、何をしているのかを聞かなければなりません。

ARE THE BIDEN FAMILY CHRISTMAS TRADITIONS?

ARE THE BIDEN FAMILY CHRISTMAS TRADITIONS?

BECAUSE IN MY FAMILY, THE NUMBER ONE TRADITION IS PROBABLY TO

BECAUSE IN MY FAMILY, THE NUMBER ONE TRADITION IS PROBABLY TO

FIGHT OVER THE CHRISTMAS TREE ABOUT WHICH WAY THE LIGHTS GO

FIGHT OVER THE CHRISTMAS TREE ABOUT WHICH WAY THE LIGHTS GO

FROM THE TOP TO THE BOTTOM OR THE BOTTOM TO THE TOP, AND IT'S

上から下へ、下から上へ、下から上へ、そしてそれは

OBVIOUSLY TOP TO THE BOTTOM AND EVERYTHING ELSE IS MADNESS.

上から下まで、すべてがマッドネス。

>> HE'S CRAZY ABOUT HIS CHRISTMAS TREE BECAUSE, YOU

>> クリスマスツリーに夢中なのは あなたのせいよ

KNOW, THE BIDENS HAVE A TRADITION WHERE THEY MIX IVORY

KNOW, THE BIDENS HAVE A TRADITION WHERE THEY MIX IVORY

SNOW WITH WATER.

水を使った雪。

HE USES MY HAND MIXER.

彼は私のハンドミキサーを使っています。

>> Stephen: IVORY SNOW LIKE THE --

>> スティーブンIVORY SNOW LIKE THE --

>> THE DETERGENT.

>> DETERGENT.

>> Stephen: THE POWDER DETERGENT.

>> スティーブンパウダーデタージェント。

>> YES, BUT YOU CAN MAKE IT LOOK LIKE SNOW.

>> 雪のように見せることができます。

MY DAD USED TO DO IT.

親父がよくやってた

IN THE BIDEN TRADITION, MY GRANDFATHER.

IN THE BIDEN TRADITION, MY GRANDFATHER.

AND I SWEAR TO GOD, IT LOOKS LIKE SNOW IS FALLING ON THE

神に誓って雪が降っているようだ

TREE.

ツリー

>> I FIGHT IT EVERY YEAR.

>> 毎年戦っている。

AND THE TINSEL, HE'S TO PARTICULARLY.

そしてティンセルは特に

>> ONE STRAND AT A TIME, YOU CAN'T THROW IT ON THERE.

>> 一度に一本、そこに投げることはできません。

>> Stephen: CAN'T THROW IT ON THERE.

>> Stephen: CAN'T THROW IT ON THERE.

>> NO, NO, NO!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

MY DAD, LOOK -- >> Stephen: YOU TAKE IT OFF AT

MY DAD, LOOK -- >> Stephen: YOU TAKE IT OFF AT AT.

THE END OF THE YEAR, IRON IT AND PUT IT IN THE BOX?

年末に鉄を入れて箱に入れるのか？

>> NO, WE GET RID OF IT BUT YOU CAN'T THROW IT ON.

>> 捨てるのはいいけど、捨てるのはダメだよ。

>> Stephen: THE FAVORITE THING FOR THE CHILDREN TO DO IS THROW

>> スティーブン：子供たちがするのが好きなことは、投げることです。

GIANT -- WE THREW CLUMPS AT THE CHRISTMAS TREE.

巨大な... クリスマスツリーに 投げつけたのよ

>> NO, WE HAVE ELFDOM, JUNIOR ELFS.

>> いいえ、エルドムとジュニアエルフがいます。

YOU HAVE TO PUT IT ON ONE STRAND AT A TIME.

一度に一本の線に貼り付けなければなりません。

I GET TO BED AT 3:00 IN THE MORNING BECAUSE SANTA CLAUS PUTS

サンタクロースのプッツのせいで 朝の３時にベッドに入る

THE SNOW ON.

雪が降っている。

>> Stephen: THAT'S HOW YOU KNOW HE'S BEEN THERE.

>> スティーブン：それが、彼がそこにいたことを知る方法です。

>> EVEN THOUGH THEY'RE GROWN CHILDREN AND WE HAVE A

>> EVEN THOUGH THEY'RE GROWN CHILDREN AND WE HAVE A

TRADITION.

TRADITION.

>> Stephen: AND YOU MEET SANTA WHEN HE DOES IT?

>> スティーブン：そして、あなたはそれをするときにサンタに会いますか？

>> THAT'S EXACTLY RIGHT.

>> THAT'S EXACTLY RIGHT.

THE TRADITION IS BASED ON YOUNGEST TO OLDEST INCLUDING THE

THE TRADITION IS BASED ON YOUNGEST TO OLDEST INCLUDING THE

GROWN CHILDREN, YOU COME DOWN THE STAIRS --

GROWN CHILDREN, YOU COME DOWN THE STAIRS --

>> Stephen: NO OTHER WAY, YOUNGEST TO OLDEST.

>> スティーブン他に方法はない、若者から老人まで。

>> YOU GOT IT.

>> お前にも分かるだろう。

THAT'S THE WAY TO DO IT.

それがやり方だ

WE HAVE 26 PEOPLE FOR DINNER EVERY CHRISTMAS EVE FOR THE LAST

私たちは、最後のために26人の人々のための夕食のために毎晩クリスマスのイブを持っています。

20 YEARS, OUR FAMILY, AND THEN WE HAVE -- THIS YEAR IT'S GOING

20 YEARS, OUR FAMILY, AND THEN WE HAVE -- THIS YEAR IT'S GOING

TO BE JILL AND ME AND MAYBE OUR DAUGHTER AND OUR SON-IN-LAW.

ジルと私、そして娘と義理の息子になるために。

>> Stephen: WHEN YOU ARE FIRST LADY YOU GET TO MAKE THE CALLS

>> Stephen: WHEN YOU ARE FIRST LADY YOU GET TO MAKE THE CALLS

ON THE CHRISTMAS DECORATIONS SO YOU CAN BAN IVORY SNOW ON THE

クリスマスの装飾品では、あなたが上にアイボリーの雪を禁止することができます。

TREES FOR AT LEAST FOUR YEARS.

TREES FOR AT LEAST FOUR YEARS.

>> THERE YOU GO.

>> THERE YOU GO.

I'M NOT DOING ALL THOSE TREES.

I'M NOT DOING ALL THOSE TREES.

I JUST DO SANTA'S TREE, JUST THE ONE.

私はサンタの木だけをやるの

A 16'TREE IN OUR HALLWAY.

廊下に16'の木。

WE HAVE TWO TREES.

WE HAVE TWO TREES.

>> Stephen: YOU WILL HAVE A LOT OF TREES NEXT YEAR, SIR.

>> 来年はたくさんの木が植えられますよ。

>> THAT'S RIGHT.

>> THAT'S RIGHT.

>> Stephen: ABOUT NEXT YEAR -- YEAH.

>> スティーブン来年のことだが...

>> Stephen: -- DO YOU THINK THIS TIME NEXT YEAR, WHEN YOU'RE

>> スティーブン： -- 来年の今頃、あなたはどう思いますか？

BOTH IN THE WHITE HOUSE, WE WILL HAVE WHAT YOU COULD CALL A

BOTH IN THE WHITE HOUSE, WE WILL HAVE WHAT YOU COULD CALL A

NORMAL CHRISTMAS?

普通のクリスマス？

WILL THE COUNTRY BE BACK TO NORMAL?

国は正常に戻るのか？

>> I BELIEVE WE'LL BE AWFULLY CLOSE TO THAT IF NOT THERE.

>> それがなければ、私たちはそれに驚くほど近づいていると確信しています。

I DO.

私がやる

THE COMBINATION, IN THE FIRST 100 DAYS, I'M GOING TO ASK

THE COMBINATION, IN THE FIRST 100 DAYS, I'M GOING TO ASK

EVERYBODY TO WEAR A MASK FOR 100 DAYS AND WHERE I CAN DICTATE

誰もが100日間マスクを着用し、私はどこで識別することができます。

THAT ON FEDERAL PROPERTY, I HAVE BEEN ON FOR 45 GOVERNORS ASKING

連邦財産の件だが、私は45人の政府関係者からの質問に答えてきた。

THEM TO THINK ABOUT IT, JUST 100 DAYS.

考えるように言われたんだ 100日だけだ

WE'RE GOING TO GET THE 100 MILLION VACCINATIONS OUT

WE'RE GOING TO GET THE 100 MILLION VACCINATIONS OUT

THERE, AND WE'RE GOING TO GET TO THE PLACE WHERE WE CAN OPEN

そこに、そして、私たちは、私たちが開くことができる場所に行くのです。

SCHOOLS, AND THERE'S THINGS WE CAN DO, AND I THINK WE CAN

学校、そしてそこに私たちができることがあります、そして私は私たちができると思います。

REALLY -- IT'S NOT GOING TO BE QUICK, BUT I THINK, BY NEXT

本当に... 簡単にはいかないけど 次の段階では...

CHRISTMAS, WE WILL BE CLOSE TO NORMAL.

クリスマスは普通の生活に近づきます。

>> YEP.

>> ＹＥＰです。

>> Stephen: WELL, PRESIDENT-ELECT, MADAM SOON TO

>> スティーブンWELL, PRESIDENT-ELECT, MADAM SOON TO

BE FIRST LADY, THANK YOU SO MUCH FOR TAKING THE TIME TO SIT DOWN

BE FIRST LADY, THANK YOU SO MUCH FOR TAKING THE TIME TO SIT DOWN

WITH ME.

WITH ME.

>> THANK YOU SO MUCH.

>> THANK YOU SO MUCH.

>> Stephen: IT'S MY HONOR, AND I'LL SEE YOU SOMETIME NEXT YEAR

>> スティーブン光栄です 来年 またお会いしましょう

I HOPE.

そう願うわ

>> I HOPE, SO TOO.

>> と希望を持っています。

THANKS.

ありがとう

>> Stephen: WE'LL BE RIGHT BACK.

>> スティーブンすぐに戻る

♪♪♪

♪♪♪