Oh... hello.

おお、こんにちは。

Do it.

やってみようよ。

Take a selfie.

自撮りしよう。

Here?

ここで？

-In the bathroom? -Mm-hmm

お手洗いで？

Isn't that a little narcissistic?

それはちょっとナルシストな感じがしないの？

Selfies are empowering.

自撮りは権力を表しているものだ。

They help young girls redefine the standards of beauty.

若い女性が美しさに対する標準を再定義することができます。

Oh, that's nice.

おお、いいね。

So stick out your tits and take a picture.

だから胸を張って写真を撮ろう。

Okay...

うん

Adorbz!

可愛い過ぎる。

I'm just concerning that this is gonna come across as like some pathetic plea for attention.

これは他人から注目を集めるための可哀想な行為になるのか心配してる。

Do you know what selfie stands for?

「selfie」ってどういう意味なのか知ってる？

Self-portrait.

自画像なのだ。

Guess who does self-portraits?

自画像を描く人は誰だと思うの？

Artists, like Van Gogh.

芸術家なのだ。たとえば、ゴッホ

And James Franco.

とジェームズ・フランコだ。

Astronauts take selfies.

宇宙飛行士も自撮りする。

In outer space, as they test the limits of mankind!

それは宇宙で人間の限界に挑戦する時だよ。

Not in the bathroom where they just took a shit.

お手洗いでうんこしたばかりじゃないのよ。

She made me second-guess my selfie.

彼女の関係でこの自撮りはよくないと思ってきた。

It's fine, no first draft ever made it to Instagram.

大丈夫だよ。初めて撮った自撮りをインスタグラムにアップすることはないよ。

Just relax.

ただリラックスして。

You know, let your body just fall the way it naturally does.

体を本来の姿に戻して、リラックスしよう。

You can't post that.

その写真をアップしないほうがいいよ。

You will look like a raging narcissist.

君はナルシストみたいだから。

It's the Internet.

今はインターネットの時代だよ。

Everyone does.

みんなはそうする。

Just hashtag "nomakeup" and text "some money to cancer".

「すっぴん顔」のハッシュタグをつけて、ガン患者にお金を寄付するとかの文章を書けばいいじゃん。

That's indulgences.

それでいいと思うの？

Paying money to be relieved of guilt?

お金を払ったら、罪悪感から解放されると思う？

No one's gonna buy that.

誰も受け入れてくれないと思うよ。

Why do you give such a fuck what other people think?

何で他人の目を気にするの？

Uh... actually I don't give a fuck.

えーと、実は私は気にしてないよ。

That's why I don't post selfies.

だから自撮りをアップしないの。

Well, I don't either.

気にしてない。

And that's why I do.

だから私がアップするんだ。

I also don't give a fuck.

私も気にしないんだ。

Fine.

いいね。

Make a weird face but caption it: "Being Silly. What is my life?"

変な顔をして、「バカしてる、私の人生はどう？」っていうタイトルを付けてみよう。

What?

何？

No, cute weird.

いや、かわいくて変な顔なのよ。

Stick your tongue out, but still have beautiful eyes.

舌を出すけど、美しい目があるべきなのよ。

Now look away like you don't know you are taking a picture of yourself.

今ほかのところを見て、自撮りしていないふりをしてよ。

Does that make sense to you?

自分が言ったことわかるの？

What you just said?

今何て言ったの？

Now hold up a sign about feminism, but still have great cleavage. [Feminism is awesome.]

「フェミニズム」を書いた紙を持って、良いポーズをして。

It's really starting to seem like you do give a fuck.

すごく他人の目を気にしてるように見える。

Oh my God, adorbz.

オッマイガッ、可愛い過ぎる。

Just being a nerd, #nomakeup.

オタクのフリをしてる。タグ ＃スッピン。

No one's gonna fall for this.

誰も信じてくれないと思う。

I don't normally post selfies, but just being goofy, and living life LOL. #cancerresearch

普通は自撮りをアップしないけど、今日だけはぶりっ子。毎日楽しくｗｗｗ。「癌の研究」のハッシュタグをつける。

Oh gross.

おお、気持ち悪い。

Did you see Arence's selfie?

Arenceの自撮りを見たの？

She is such an attention whore.

彼女はただの注目を集めたい可哀想な子だな。

It's like, stop shoving your face on my feed.

もう私のページに現れないでよ。

[Adorbz.]

（可愛い過ぎる）

Hey guys, if you liked this video click and subscribe, okay?

Because these videos matter, we're here, right now, doing it, Kony 2012, gotta find him, where is he?

I dunno—he's the... bad guy?

Gotta get at that rascal!