CHRISTMAS SPIRIT.

CHRISTMAS SPIRIT.

IT'S SEEPING, WELL, I APPRECIATE THE APPLAUSE.

拍手喝采を浴びています

I APPRECIATE IT.

感謝します

I'M GETTING THERE.

着いたぞ

WHAT ABOUT YOU, REG, ARE YOU STARTING TO FEEL CHRISTMASSY AT

WHAT ABOUT YOU, REG, ARE YOU STARTING TO FEEL CHRISTMASSY AT

ALL?

ALL?

>> NOT YET.

>> まだです。

>> James: NO?

>>ジェームスいいえ？

>> Reggie: I HOPE.

>> レジー：期待しています。

I HOPE IT HITS ME LIKE A SLEDGEHAMMER IN THE MIDDLE OF

スレッジハンマーのように 突き刺さるといいな

THE NIGHT THAT I WASN'T EXPECTING.

THE NIGHT THAT I WASN'T EXPECTING.

>> James: IT WOULD BE GOOD IF IT DID.

>> ジェームズそれができればいいんだけどね。

IT WOULD BE GOOD IF ITS WITH A BIT LIKE GLORIA ESTEFAN WHEN SHE

グロリア・エステファンのようなビットを持っているならば、それは良いことだと思います。

TALKS ABOUT HOW THE RILT IMIS GOING TO GET YOU.

リルトの話をしてくれ

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: HE CAN DON'T KNOW WHEN IT HAPPENS, BUT BAM,.

>> ジェームズ彼はそれが起こる時を知らないことができますが、バム、。

♪ THAT WOULD BE-- YEAH, WELL, WHAT IS THIS ON THE DESK.

♪それは... そうだな 机の上にあるのは何だ？

WHAT HAVE WE DPOT HERE?

WHAT HAVE WE DPOT HERE?

WHAT IS THIS, LOU.

これは何だ？

>> THE TRUMP ADMINISTRATION SENT THIS FOR YOU.

>> トランプ政権がこれを送ってきたんだよ

>> James: THE TRUMP ADMINISTRATION SENT ME A

>> ジェームズトランプ政権が私に送ってきたのは

CORONAVIRUS VACCINE-- OH, A CORONAVIRUS VACCINE.

コロナウイルス VACCINE - ああ コロナウイルス VACCINE

>> I THOUGHT IT WAS GREATK I DIDN'T HAVE TO COME UP WITH AN

>> 案を出さなくてもいいのがいいと思ったんだが

IDEA TONIGHT.

IDEA TONIGHT.

>> James: LET'S DO IT LET'S DO IT.

>> ジェームスやろうぜ、やろうぜ。

(LAUGHTER) THANKS, LOU, VERY CHRISTMASSY.

(笑) THANKS, LOU, VERY CHRISTMASSY.

LOVELY, A LOVELY CHRISTMAS TREAT.

LOVELY, A LOVELY CHRISTMAS TREAT.

I APPRECIATE IT VERY MUCH.

とても感謝しています。

LET'S TAKE A LOOK AT SOME OF THE HEADLINES.

ヘッドラインの一部を見てみましょう。

AS YOU KNOW PRESIDENT TRUMP IS STILL FIGHTING TO REVERSE THE

ご存知のように、トランプ大統領は、今もなお、世界を元に戻すために戦っています。

ELECTION BUT WITH NO CREDIBLE EVIDENCE OF FRAUD.

選挙だが、不正の信憑性のある証拠がない。

HE DOESN'T HAVE MUCH OF AN ARGUMENT.

彼は主張の多くを持っていない。

SO THIS MORNING TRUMP JUST WENT AHEAD AND TWEETED HASHTAG

だから今朝トランプは頭を下げてハッシュタグをツイートしました。

OVERTURN, YOU KNOW, DEMOCRACY.

OVERTURN, YOU KNOW, DEMOCRACY.

ALL OF THE OTHER WAYS TRUMP HAS TRIED TO UNDERMINE THE WILL OF

トランプ氏は、他のすべての方法で

THE VOTERS HAVEN'T WORKED SO NOW HE'S PULLING OUT THE ACE IN THE

有権者は働いていないので、今はエースを引き抜いています。

HOLE, THE SECRET WEAPON, THE WIDOW MAKER, A HASHTAG.

ホール、秘密兵器、ウィドウメイカー、ハスタグ。

BUT LATER IN THE DAY TRUMP DID TRY TO LAY OUT SOME KIND OF AN

しかし、その日の後半には、トランプはある種の計画を 打ち出そうとしていました。

ARGUMENT FOR REVERSING THE ELECTION AND BOY, WHAT AN ARGUE.

選挙と少年を反転させるための引数は、何の異議。

HE TWEETED AT 10 P.M. ON ELECTION EVENING WE WERE AT 97%

彼は午後10時にツイッターをした 選挙の日に私たちは97％であった

WIN WITH THE SO CALLED BOOKIES.

WIN WITH THE SO CALLED BOOKIES.

AND HE'S GOT A POINT.

的を得ている

EVERYONE KNOWS PRESIDENTIAL ELECTION RESULTS AREN'T OFFICIAL

EVERYONE KNOWS PRESIDENTIAL ELECTION RESULTS AREN'T OFFICIAL

UNTIL THEY HAVE BEEN CERTIFIED BY DRAFT KING BUT THERE IS GOOD

ドラフトキングに認定されるまで、しかし、それは良いことです。

NEWS WHEN IT COMES TO THE BOOKIE, HE IS NOW CONSIDERED THE

NEWS WHEN IT COMES TO THE BOOKIE, HE IS NOW CONSIDERED THE

ODDS ON FAVORITE TO WIN THE KENTUCKY DERBY.

ODDS ON FAVORITE TO WIN THE KENTUCKY DERBY.

I GLES IT'S POSSIBLE THAT TRUMP IS NOT TALKING ABOUT GAMBLERS IN

トランプがギャンブラーの話をしていないことを 疑っています

THAT TWEET.

そのツイッター

BOOKIES ALSO SOUNDS LIKE HOW HE DESCRIBES SOMEONE WHO IS SMART.

BOOKIES ALSOUNDS SOUNDS HOW HE DESCRIBES SOMEONE WHO IS SMART.

DO YOU KNOW WHAT I MEAN, STUPID BOOKIE, WITH THE NERD GLASSES

DO YOU KNOW WHAT I MEAN, STUPID BOOKIE, WITH THE NERD GLASSES

AND BACKPACK.

とバックパック。

AND DID YOU SEE THIS, FORMER TRUMP ADVISOR KELLYANNE CONWAY

これを見ましたか？元トランプ顧問のケリン・コンウェイ？

IS BACK IN THE NEWS.

ニュースに戻ってきました。

SHE HAS JUST SIGNED A MULTIMILLION DOLLAR BOOK DEAL TO

SHE HAS JUST SIGNED A MULTIMILLION DOLLAR BOOK DEAL TO

WRITE A MEMOIR ABOUT HER TIME IN THE WHITE HOUSE.

ホワイトハウスにいた頃のメモワールを書くんだ

KELLYANNE CONWAY WILL NOW BE AMONG THE PANTHEON OF LEGENDARY

ケリーアン・コンウェイは伝説的な存在となる。

AUTHORS LIKE CHRIS CHRISTIE AND OMAROSA.

CHRIS CHRISTIE AND OMAROSAのようなAUTHORS。

AND FINALLY, WE GET A TELL-ALL BOOK ABOUT WHAT HAPPENS IN THE

AND FINALLY, WE GET A TELL-ALL BOOK ABOUT WHAT HAPPENS IN THE

WHITE HOUSE.

ホワイトハウス

IT'S BEEN LIKE 50, HAVEN'T THERE.

50年前からだよ

I MEAN WHAT POSSIBLY CAN WE LEARN AT THIS POINT THAT WE

私たちはこの時点で何を学べるのでしょうか？

DON'T ALREADY KNOW, IAN?

DON'T'T ALREADY KNOWY, IAN?

>> I GET LIKE HOW MANY TIMES ERIC RAN INTO A GLASS DOOR

>> エリックが何度ガラス戸に突っ込んだことか

BECAUSE HE DIDN'T SEE T LIKE A BIRD.

鳥のように見えなかったからだ

I BET IT'S MORE THAN FIVE.

I BET IT'S MORE THAN FIVE.

>> James: I BET IT'S MORE THAN FIVE.

>> ジェームス5つ以上だよ

IT IS BETWEEN FIVE AND A THOUSAND.

5と100万人の間です。

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: YEAH, ACCORDING TO REPORTS THIS IS REAL, MEMBERS OF

>> ジェームズああ、報告によると、これは現実です。

TRUMP'S INNERCIRCLE ARE QUOTE QUAKING IN THEIR BOOTS, MAINLY

トランプの内輪は、主に、自分たちの靴の中で震えていることを引用しています。

BECAUSE SHEFF THEY'VE GOT CORONAVIRUS BUT THE BOOK IS ALSO

BECAUSE SHEFF THEY'VE GOT CORONAVIRUS BUT THE BOOK IS ALSO

DREADFUL.

夢のようだ

AS YOU KNOW THE PLAY STATION FIVE IS THE HOTTEST ITEM OF THE

AS YOU KNOW THE PLAY STATION FIVE IS THE HOTTEST ITEM OF THE

SEASON.

SEASON.

WELL, HUNDREDS OF SHOPPERS CAMPED OUT OUTSIDE OF A WAL-MART

何百人もの買い物客が ウォルマートの外で野宿している

IN MICHIGAN THE OTHER NIGHT IN SUBZERO TEMPERATURES AND WHEN

IN MICHIGAN THE OTHER NIGHT IN SUBZERO TEMPERATURES AND WHEN

THE STORE OPENED THEY RUSHED INSIDE ONLY TO FIND THERE WERE

店が開いて、急いで中に入ると、そこには何かがあった。

NEVER ANY PLAY STATIONS INSIDE.

NEVER ANY PLAY STATIONS INSIDE.

I KNOW, BUT THEY DISCOVERED SOMETHING EVEN MORE VALUABLE,

分かってるけど、でも彼らはもっと価値のあるものを発見した。

THE REAL PS5 WERE THE FRIENDSHIPS THEY MADE ALONG THE

本物のPS5は、その間に交わされた友情だった

WAY.

ウェイ

(LAUGHTER) >> AND THIS IS CRAZY.

(笑) >> AND THIS IS CRAZY.

PEOPLE WANT A PS5 SO BADLY THEY WOULD WAIT OUT IN THE COLD FOR

PS5が欲しくて寒さに耐えかねて外で待っていた人たち

HOURS.

時間

EVEN CRAZIER, AS I MENTIONED PS5 IN THIS MONOLOGUE FOR WEEKS NOW

さらにクレイジーなことに、ここ数週間PS5に言及しているように、私はこのモノローグの中で言及しています。

AND WE STILL HAVEN'T BEEN SENT ANY.

まだ何も送られていません

IAN ACTUAL LEER SENT ME A TEXT THE OTHER DAY GOING DUDE, WE GOT

IAN ACTUAL LEERがメールを送ってきた この前の日に行くんだよ

TO GET PS5 IN THE MONO MORE, WE ARE JUST GETTING KNOCK, WE'VE

TO GET PS5 IN THE MONO MORE, WE ARE JUST GETTING KNOCK, WE'VE

BEEN SENT NOTHING.

何も送られてこない

>> EVERY TIME WE MENTION A COOKIE, 60 BOXES OF THEM SHOW

>> クッキーの話をするたびに60箱のクッキーが出てくる

UP.

UPします。

PLAY STATION FIVE, WE HAVEN'T EVEN GOT A PLAY STATION FOUR.

PLAY STATION FIVE, WE HAVEN'T EVEN GOT A PLAY STATION FOUR.

>> James: YEAH, IT'S ALMOST LIKE THEY DON'T NEED THE PRESS

>> ジェームスああ、それはほとんど彼らがプレスを必要としないようなものだ

BECAUSE IT'S SOLTD OUT.

売り切れだから。

THE WAL-MART DIDN'T HAVE THE PS5 IN STOCK BUT LUCKILY THEY DID

THE WAL-MART DIDN'T HAVE THE PS5 IN STOCK BUT LUCKILY THEY DID

HAVE PLENTY OF CHRISTMAS-THEMED TOILET PAPER WITH, I'M SERIOUS,

HAVE PLENTY OF CHRISTMAS-THEMED TOILET PAPER WITH, I'M SERIOUS,

CARTOONS OF SANTA RELIEVING HIMSELF INTO SOMEONE'S CHIMNEY.

誰かの煙突に入るサンタの漫画。

>> WHAT?

>> WHAT?

IS THIS WHERE WE ARE AT NOW?

IS THIS WHERE WE ARE AT NOW?

IS THIS WHERE WE ARE AT NOW.

IS THIS WHERE WE ARE AT NOW.

THAT, SOMEONE DREW THAT.

誰かが書いたんだ

IT WAS SOMEONE'S JOB TO DRAW THAT.

それを描くのは誰かの仕事だ

GE YOU WANT ANYTHING FOR DINNER.

晩御飯は何がいい？

>> NO, I WANT TO FINISH THIS AND THEN I'LL-- WHAT ARE YOU WORKING

>> NO, I WANT TO FINISH THIS AND THEN I'LL-- WHAT ARE YOU WORKING

ON.

オン。

>> I'M WORKING ON THE WAL-MART THING, YOU KNOW, THE SKETCH.

>> I'M WORKING ON THE WAL-MART THING, YOU KNOW, THE SKETCH.

>> OH YES.

ω･)ﾉｼ >> OH YES.

>> IT'S FOR TOILET PAPER, OH, OKAY, WHAT IS IT?

>> それはトイレットペーパーのためのもので、ああ、わかった、それは何ですか？

IT'S SANTA TAKING A [BLEEP] IN A CHIMNEY.

サンタが煙突で寝ている。

>> ST 2020.

ST 2020年の>>ST 2020です。

>> James: SO YOU ARE A REALLY SUCCESSFUL CARTOONIST, WHY ARE

>> ジェームズ：あなたは本当に成功した漫画家なんですね。

YOU DOING THIS?

これをやるのか？

>> YEAH, I KNOW, THIS IS WHAT I WENT TO UNIVERSE FOR, IT IS WHAT

>> そうですね、これが私がユニバースに行った目的です。

I LEARNED ALL THIS DRAWING FOR.

I LEARNED ALL THIS DRAWING FOR.

>> YEAH, WE GOT NOTES BACK FROM WAL-MART THAT SAID THEY WANTED

>> YEAH, WE GOTOTES BACK FROM WAL-MART THAT WHO WAL-MART WANTEDと書かれたメモがあった。

RUDOLPH TO LOOK A LITTLE LESS EXCITED SO-- .

RUDOLPH TO LOOK A LITTLE LESS EXCITED SO-- .

>> Reggie: NONPLUSSED.

>>レジー：のんのんたん。

>> I PUSHED BACK ON IT BUT THEY WERE LIKE IT SAY DEAL BREAKER SO

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

-- GOING TO PUT SOME SNOWFLAKES AT THE BACK JUST

-- 雪の結晶を後ろに置いておくんだ

TO-- DONE, WHAT'S FOR DINNER.

終わったよ 夕飯は何だ？

AND THIS WAS AN ALARMING FINDING.

そして、これは警告的な発見でした。

ACCORDING TO NEW ENVIRONMENTAL RESEARCH, SO MUCH PLASTIC IS

新しい環境研究によると、とても多くのプラスチックがあります。

SEEPING IN THROUGH THE WATER SUPPLY THAT ALL OF US MAY BE

私たち全員がそうであってもいいように、水道にしみこんでいる。

CONSUMING THE EQUIVALENT OF ONE CREDIT CARD'S WORTH OF PLASTIC

クレジットカード1枚分のプラスチックを消費すること

PER WEEK.

PER WEEK.

YOU CAN'T CALL IT A CHIP CARD AND NOT EXPECT PEOPLE TO EAT,

チップカードと言っても人々が食べることを期待しないことはできません。

YOU KNOW?

知ってるのか？

BUT IT'S TRUE, WE MAY ALL BE CONSUMING THE EQUIVALENT OF ONE

しかし、それは真実です、私たちは皆、1つの同等のものを消費しているかもしれません。

CREDIT CARD PER WEEK AND IF YOU ARE ANYTHING LIKE ME, WILL YOU

CREDIT CARD PER WEEK AND IF YOU ARE ANYTHING LIKE ME, WILL YOU

MAKE SURE THAT ONE CREDIT CARD IS A-- SAFFIRE, I DON'T EVEN

クレジットカードは必ず安全なものにしてください。

KNOW WHY WE DID THAT, I USED TO DO COMMERCIALS FOR SHAY SAFFIRE

なぜそんなことをしていたのか知っていますか、私は以前シェイ消防のためにコマーシャルをしていました。

AND THEY SAY-- GOT RID OF ME.

そして、彼らは言った...私を殺したと。

THEY REPLACED ME WITH KEVIN HART.

彼らは私をケビン・ハートに置き換えた

TRUE TOR STORY, KEVIN HART DOES T I'M PLEASED FOR HIM BECAUSE HE

真実の物語 ケビン・ハートは彼のために 喜んでいます

NEEDS THE MONEY.

NEEDS THE MONEY.

I DIDN'T EVEN KNOW.

知らなかったんだ

I DIDN'T EVEN KNOW HI BEEN SACKED OFF BECAUSE I WATCHED

I DIDN'T EVEN KNOW HI BEEN SACKED OFF BECAUSE I WATCHED

KEVIN HART'S DOCUMENTARY.

KEVIN HART'S DOCUMENTARY.

AND I SAW KEVIN HART NEGOTIATING A DEAL WITH CHASE BANK.

そして私はケビン・ハートがチェースバンクとの取引を 交渉しているのを見た

ON THE DOCUMENTARY, AND I WAS LIKE HEY, ABOUT YOUR CHASE.

ドキュメンタリーの上で、私はあなたの追跡についてのようだった。

>> I DON'T HAVE IT.

>> 私はそれを持っていません。

>> YOU DON'T KNOW WHO IT HAS GONE TO.

>> 誰の手に渡ったのか分からない。

>> OKAY, YEAH, NO, GO ON.

>> 分かったわよ、いやいや、続けて。

>> NICE TO HIM TO KEAP BUSY, HE ONLY MADE A COMEDY SPECIAL AND

>> 忙しそうにしている彼には親切だが、彼はコメディのスペシャルを作っただけだ。

THREE WEB SERIES DURING THE PANDEMIC.

パデミック中の3つのウェブシリーズ。

>> James: THAT'S THE THING, YEAH, YEAH, GONE, GONE.

>> ジェームズそれが、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ。

CAN YOU BELIEVE THAT?

CAN YOU BELIEVE THAT?

CAN YOU BELIEVE THAT?

CAN YOU BELIEVE THAT?

>> CAN'T BE THE FIRST TIME IT'S BEEN DOWN TO THE TWO OF YOU FOR

>> CAN'T BE THE FIRST TIME IT'S BEEN DOWN TO THE TWO OF YOU FOR

SOMETHING.

SOMETHING.

>> James: NO, ALWAYS, IT'S ALWAYS THE TWO OF US.

>> ジェームズいや、いつも、いつも2人なんだ。

ALWAYS THE TWO OF US.

いつも2人で

LIKE WE'RE GOING TO JAMES OR KEVIN HART.

ジェームスやケビン・ハートの所に行くような。

THAT'S IT.

それだけだ

WE'VE GOT A SIMILAR, LIKE WHEN DID HE HIS DEAL WITH NIKE AND I

WE VE GOT A SIMILAR, LIKE WHEN DID HE HIS DEAL WITH NIKE AND I

WAS IN THE RUNNING FOR THAT BUT I THINK MY AGGRESSIVE PITCH TO

そのために走っていたが、私は私の攻撃的なピッチングを考えています。

LAUNCH AIR CORDENS DID NOT GO DOWN WELL.

LAUNCH AIR CORDENS DID NOT GO DOWN WELL.

>> IS KEVIN HART THE PAUL BLART?

>> ケビン・ハートはポール・ブラートなのか？

>> James: NO, NO, SORRY, KEVIN HART-- -- NO, YOU'RE THINKING OF

>> ジェームス: いやいや、すまない、ケビン・ハート...いや、君が考えているのはそのことだ。

KEVIN JAMES.

KEVIN JAMES.

>> Reggie: YEAH.

>> レジー：ええええええええええええええええええええええええええええええ

>> James: KEVIN JAMES IS PAUL BLART, MALL COP, KEVIN HART IS

>> ジェームズ: KEVIN JAMES IS PAUL BLART, MALL COP, KEVIN HART IS KEVIN HART

ONE OF THE MOST FAMOUS PEOPLE ON PLANET EARTH.

ONE OF THE MOST FAMOUS PEOPLE ON PLANET EARTH.

>> Reggie: OKAY.

>>レジー：OKAY。

>> James: THAT IS THE DIRCHESZ, YOU KNOW KEVIN HART,

>> ジェームズそれはDIRCHESZ、あなたが知っているKEVINハルトです。

HE HAS BEEN ON THE SHOW, WE DID DROP THE MIC WITH HIM.

HE HAS BEEN ON THE SHOW, WE DID DROP THE MIC WITH HIM.

>> THAT'S RIGHT, NOW IT IS STARTING TO HIT ME.

>> そうだよ、今から俺を叩き始めたんだ。

>> James: YEAH, THERE IT IS, THERE ST, THAT WILL HIT YOU AND

>> ジェームス: そうだ、そこにある、そこにある、それはあなたを打つだろうし、それはあなたを打つだろう。

THEN IT WILL BE THE CHRISTMAS SPIRIT.

THEN IT WILL BE THE CHRISTMAS SPIRIT.

>> OKAY.

>>OKAY。

>> James: THAT'S IT AND FINALLY WE WANTED TO SHOW YOU

>> ジェームズジェームス: これで終わりだ そして最後に君に見せたいものがあった

THIS.

これだ

A STRONG MAN DRESSED AS SANTA HAS JUST SET A NEW WORLD RECORD

♪サンタに扮した強者が世界新記録を樹立した ♪

FOR HEAVIEST SLEIGH PULLED.

FOR HEAVEST SLEIGH PULLED.

THE MAN PULLED A FLATBED TRUCK LOADED UP WITH A SLEIGH,

THE MAN PULLED A FLATBED TRUCK LOADED UP WITH A SLEIGH,

REINDEER STATUES AND PRESENTS.

REINDEER STATUES AND PRESENTS.

THE WEIGHT OVER 36,000 POUNDS.

36,000ポンド以上の重さ。

HERE HE IS HERE.

彼はここにいる

IN OTHER NEWS EIGHT REINDEER JUST OFFICIALLY THROS THEIR JOB.

IN OTHER NEWS EIGHT REINDEER JUST OFFICIALLY THROS THEIR JOB.

I NEVER LIKED THESE STRONGMAN COMPETITIONS.

I NEVER LIKED THESE STRONGMAN COMPETITIONS.

WHERE ARE THE COMPETITIONS FOR THE SENSE TIFER MAN, DO YOU KNOW

WHERE ARE THE COMPETITIONS FOR THE SENSE TIFER MAN, DO YOU KNOW

WHAT I MEAN?

どういう意味だ？

THERE IS NEVER COMPETITIONS FOR MEN WHO ARE GREAT AT GOING YOU

凄い男のための大会なんてないよ

KNOW LOOK, IT'S NOT ABOUT ME, HOW WAS YOUR DAY.

私のことじゃないのよ 今日はどうだった？

IT'S GOING TO BE OKAY.

大丈夫だよ

I'LL RUN YOU A BATH.

I'LL RUN YOU A BATH.

I'LL MAKE YOU SOME AVOCADO TOAST.

アボカドトーストを作るよ

BUT ST IMPRESSIVE IF YOU WONDER HOW SANTA GOT THAT STRONG, IT IS

しかし、STインプレッシブは、あなたがサンタがどうやって強くなったのか疑問に思っているなら、それは...

ALL PART OF A NEW WORKOUT CRAZE SWEEPING THE COUNTRY.

ALL PART OF A NEW WORKOUT CRAZE SWEEPING THE COUNTRY.

IT'S CALLED CLAUS FIT.

IT'S CALLED CLAUS FIT.

NOW SINCE, I KNOW T WASN'T GREAT.

SINCE、私はTが偉大ではなかったことを知っています。

BUT NOW, I DONE KNOW WHAT TO SAY STRKS THE BEST WE HAVE, THE BEST

BUT NOW, I DONE KNOW WHAT TO SAY STRKS THE BEST WE HAVE, THE BEST

WE HAVE, >> AND WE'VE HAD 2 SINCE

俺たちは持っている >> >> そして俺たちは2つ持っている SINCE

YESTERDAY TOO.

YESTERDAY TOO.

>> THAT'S TRUE.

>> それは本当です。

>> I THINK EVEN THE DAY BEFORE.

>> I THINK EVEN THE DAY BEFORE.

>> I THINK YOU MIGHT BE RIGHT.

>> I THINK YOU MIGHT BE RIGHT.

THAT'S A 48 HOURS WE'VE HAD THAT IN THE SYSTEM.

48時間後にはシステムの中にそれがあった。

>> FOR 48 HOURS WE'VE HAD CLAUS FIT, WE DROPPED IT FROM THE MONO

>> クラウスを装着して48時間、モノから外してみました。

BOTH TIMES AND THAT WAS STILL THE BEST GRAPHIC WE COULD COME

二回とも最高のグラフィックでした

UP WITH.

UP WITH.

(LAUGHTER).

(笑)。

>> Reggie: WOW.

>> レジー：WOW.