Given what's going on today,

今日の状況を考えると

Google's north star of being helpful to people

人の役に立つグーグルの北斗の星

feels more important than ever.

は、これまで以上に重要性を感じています。

- Today, I am really excited to introduce Google TV.

- 今日は、Google TVの紹介がとても楽しみです。

I see a row of tailored recommendations

テーラーメイドのおすすめが並んでいるのを見ると

from across all my favorite streaming subscriptions,

私のお気に入りのストリーミング配信のすべてのサブスクリプションから。

all in one place.

一帯一路。

Another great feature that we bought to Google TV

Google TVに購入したもう一つの素晴らしい機能

is a watch list,

はウォッチリストです。

which gives you one easy place

これで一安心

to bookmark movies and shows

映画やショーをブックマークする

that you want to save for later.

後で保存しておきたいものを

You can even add to your watch list

ウォッチリストに追加することもできます。

from your phone or your laptop,

スマホやノートパソコンから

and it will be waiting for you on your TV when you get home.

と、家に帰ったらテレビで待っています。

With YouTube TV fully integrated,

YouTube TVが完全に統合されています。

you need never miss live events.

ライブイベントは絶対に見逃せません。

You can record from your phone,

スマホからでも録画できます。

as well as get unlimited DVR functionality.

と同様に、無制限のDVR機能を取得します。

You can also play music from your favorite services,

また、お気に入りのサービスの音楽を再生することもできます。

and in ambient mode,

とアンビエントモードの場合。

turn your TV into your large digital photo frame,

あなたのテレビをあなたの大きなデジタルフォトフレームにしてください。

showing all the favorite pictures you've taken.

撮ったお気に入りの写真を全部見せてくれます。

It even works with your Nest cameras and doorbells.

それはあなたのNestのカメラやドアベルでも動作します。

Today, Google TV is making its debut

今日からGoogle TVがデビュー

on the all-new Chromecast.

全く新しいChromecastで。

- The biggest news here is the addition of a remote

- ここでの最大のニュースは、リモートが追加されたことです。

to help you navigate with either your finger or your voice.

指でも声でもナビゲートすることができます。

And with this system button, it's so easy.

そして、このシステムボタンがあれば、とても簡単です。

You just press it, and you ask it what you want,

押すだけで、何が欲しいか聞いてくる。

and it just magically shows up.

と魔法のように現れます。

The new Chromecast remote has a floating stance

新しいChromecastリモコンは浮いた姿勢になっている

that invites you to pick it up,

手に取るように誘う

and it comes in three distinct colors

そしてそれは3つの異なる色で来る

that live naturally in their surroundings;

周りに自然に生息している

snow, sky and sunrise.

雪と空と日の出。

We also have dedicated buttons for today's most popular

本日の人気の専用ボタンもご用意しております

streaming services like Netflix and YouTube to give even

NetflixやYouTubeのようなストリーミングサービスを提供しています。

quicker access to the content that you love.

好きなコンテンツへのアクセスが早くなります。

And the new Chromecast with Google TV is available today

そして、Google TVを搭載した新しいChromecastが本日発売されました。

for just 49.99 in the U S and it's coming to more countries

米国でちょうど49.99のために、それはより多くの国に来ている

by the end of this year.

今年中には

- Today, we're introducing a new product for our family.

- 本日は、我が家の新商品のご紹介です。

Meet Nest Audio for listening to music for only $99.

わずか99ドルで音楽が聴けるNest Audioに出会う。

What's really great with Nest Audio

Nest Audioの何がすごいのか

as well as Nest menu is that

ネストメニューと同様に

they all work together seamlessly.

互いにシームレスに連携しています。

One that can easily connect

簡単に接続できるもの

with other Nest speakers in displays,

他のNestスピーカーと一緒にディスプレイに表示されます。

and it can be the center of your whole home audio system.

そして、それはあなたの全体のホームオーディオシステムの中心になることができます。

More bass, more volume and maintaining

より多くの低音、より多くの音量と維持

that natural clear sound.

あの自然なクリアなサウンド。

Nest Audio delivers 50% more base,

Nest Audioは50%増のベースを提供します。

75% more value than the original Google home.

本家グーグルホームよりも75％もお得になっています。

We introduce a 19 millimeter tweeter for consistent

19ミリのツイーターを導入し、一貫性を持たせています。

high-frequency coverage and clear vocals

高域のカバレージとクリアなボーカル

and added a 75 millimeter mid-woofer,

と75ミリのミッドウーファーを追加しました。

that really brings that base.

それは本当にそのベースをもたらします。

And it's available for $99.

しかも99ドルで購入可能です。

- It's here.

- ここにある

We launched the Pixel 4a.

Pixel 4aを発売しました。

And it's selling even faster than the 3a.

しかも3Aよりも早く売れてるし。

And today we're introducing the 5G version.

そして今日は5G版の紹介です。

Pixel 4a 5G.

ピクセル4a 5G。

It has a larger edge to edge all a display

それはすべてのディスプレイの端に大きなエッジを持っています

and a more powerful battery.

と、より強力なバッテリーを搭載しています。

The Pixel 4a 5G starts at only $499.

Pixel 4a 5Gはわずか499ドルから。

So we're introducing the new Pixel 5,

ということで、新しいPixel 5を紹介します。

which brings together the best of Google's 5g experiences

Googleの5Gの経験を結集した

with water resistance, 8 gigabytes of Ram

耐水性、8ギガバイトのRAMを搭載

and wireless and reverse wireless charging.

とワイヤレスとリバースワイヤレスの充電が可能です。

So you can use it with your pixel stand

なので、お手持ちのピクセルスタンドと一緒に

or to charge your pixel buds on the go.

または、外出先でのピクセルの芽を充電するために。

- 5G and Google duo can make

- 5GとGoogleのデュオは作ることができます

connecting with friends and family

親戚付き合い

more engaging and entertaining.

より魅力的で面白い。

Not only can you connect with anyone on any phone,

どんな電話でも誰とでもつながることができるだけではありません。

you can now share your screen and watch videos together.

画面を共有して一緒に動画を見ることができるようになりました。

Pixel 5G and Stadia combine to create

Pixel 5GとStadiaの組み合わせで

an instantaneous gaming experience.

瞬間的なゲーム体験を提供します。

Today's biggest games, ready, whenever you are.

今日の最大のゲームは、準備ができている、あなたがいるときにいつでも。

- Pixel 5 and Pixel 4a 5G share the same front

- ピクセル5とピクセル4a 5Gは同じフロントを共有しています。

and rear camera system.

とリアカメラシステム。

Starting with the hardware,

ハードから始める。

we've put a new ultra wide lens, the back

新しいウルトラワイドレンズを入れました。

and each year plus has received a serious upgrade

と毎年プラスは深刻なアップグレードを受けています

like exposure bracketing

露出ブラケットのような

to help you take even clearer sharper photos.

より鮮明な写真が撮れるようになります。

The new ultra wide lens on the back,

背面の新ウルトラワイドレンズ。

lets you capture more of the scene

より多くのシーンをキャプチャすることができます。

in both your photos and videos.

写真とビデオの両方で

So we've added night sight to our portrait mode

ということで、ポートレートモードにナイトサイトを追加しました

for those evening strolls or backyard smores.

夜のお散歩やバックヤードでのお散歩に。

This combination allows the subject in the foreground

この組み合わせにより、前景の被写体を

to stand out even in low light.

低照度でも目立つように

We improve portrait mode with a new feature

新機能でポートレートモードを改善しました

we call portrait light.

私たちはポートレートライトと呼んでいます。

With portrait light, you can illuminate your portraits.

ポートレートライトを使えば、ポートレートを照らすことができます。

Even when you're back lit against a beautiful sunset or have

美しい夕日を背にして逆光になっていても

a harsh shadow on your face from the bright sun above you.

頭上の明るい太陽から顔に厳しい影を落とす。

You can even apply this lighting effect in the newly

このライティング効果は、新たに

redesigned Google Photos Editor to a portrait

Google Photos Editorをポートレートに再設計

you took five years ago.

5年前に撮った

We've added three new stabilization modes;

新たに3つの手ぶれ補正モードを追加しました。

locked active and cinematic pen.

ロックされたアクティブペンとシネマティックペン。

Cinematic pen lets you make the everyday

シネマティックペンで日常を

look like a movie.

映画のように見える。

It creates sweeping dramatic Hollywood effects through

ハリウッドのドラマチックな効果を演出します。

stabilizing and slowing down the motion by two X.

2つのXで安定して動きを遅くします。

- And we are also launching extreme battery saver

- そして、エクストリームバッテリーセーバーも発売しています

that lets you decide what essential apps you want to keep on

に保存しておきたい必須アプリを決めることができます。

while everything else gets paused.

他のすべてのものが一時停止されている間に

It helps you increase your battery life for up to 48 hours.

それはあなたのバッテリー寿命を最大48時間増加させるのに役立ちます。

With these phones, you get three years of Android OS

これらの携帯電話で、あなたは3年間のAndroid OSを取得します。

and security updates.

とセキュリティアップデートを行いました。

And the Titan M Chip helps to keep

また、タイタンMチップは

your operating system, passwords and transactions safe.

オペレーティングシステム、パスワード、トランザクションの安全性を確保します。

Our new feature Hold for Me,

新機能「ホールド・フォー・ミー」。

builds on the smarts of duplex and called screen

二重のスマートさに構築し、画面と呼ばれる

to help save you time.

時間を節約するのに役立ちます。

Google assistant will wait on hold for you and alert you

Googleアシスタントはあなたのために保留で待っていて、あなたを警告します

when someone comes on the line and is ready to speak to you.

誰かがライン上に来て話しかけてきた時に

- And for those of you who will be purchasing

- また、これから購入される方のために

one of our new 5G phones,

新しい5G携帯電話の一つ。

you'll be getting even more.

あなたは、さらに多くのことを得るでしょう。

Three months of Stadia pro, YouTube premium,

スタディアプロ3ヶ月、YouTubeプレミアム。

100 gigabytes of storage with Google one and Play Pass

Google oneとPlay Passで100ギガバイトのストレージを搭載

and Play Points all on us.

とプレイポイントはすべて私たちの上にあります。

They start at only $499.

これらはわずか499ドルからです。

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- Thanks for spending some time with us.

- お時間を割いていただきありがとうございました。

♪ We got ACC adults with animal planet and AMC. ♪

アニマルプラネットとAMCでACCの大人を手に入れた♪。

♪ Oh you can watch BBC America, ♪

"BBCアメリカが見れるわ

♪ world news bet and Bravo. ♪ ♪ Why did we not show it? ♪

♪ world news bet and Bravo.♪ なぜ見せなかったのかな？

♪ You have to look in salty, ♪

♪ You have to look in salty, ♪

♪ made your n***a little cheddar. ♪

♪Made your n***a little cheddar ♪

♪ We got to network cartoon network, CVS and cheddar. ♪

♪ We got to network cartoon network, CVS and cheddar.

♪ We got CMT, CNBC, CNN. ♪

CMTもCNBCもCNNもある♪

♪ I'm taking it to comedy central. ♪

"コメディ・センターに持って行く