Name: 歴史の目はこの任命に注がれている」とピート・ブッティギグは言う。 ('The eyes of history are on this appointment,' Pete Buttigieg says)
Uploaded: 2020-12-17T20:20:46.000Z
Duration: 1 min 48 s

our Cabinet doesn't just have one first or just two of these first but eight precedent busting appointments.

我が国の内閣は、このうちの一つや二つではなく、八つの前例を破るような任命をしています。

And today and nine, the first ever openly gay nominee to lead the Cabinet department for secretary of transportation, I nominate Mayor Pete Buddha.

そして今日と９日 交通長官の内閣府を率いる 初のゲイの候補者として ピート・ブッダ市長を推薦します

Well, Mr President Elect Right Adam, Vice President elect, Thank you so much for entrusting me with this opportunity to serve the American people.

さて、大統領選右アダムさん、副大統領選右アダムさん、アメリカ国民に奉仕するこの機会を私に託してくれてありがとうございます。

I am humbled by your confidence, eager to do everything in my power to ensure that this administration succeeds at its best.

私はあなたの信頼に謙虚になり、この政権を最高の状態で成功させるために全力を尽くしたいと思っています。

Transportation makes the American dream possible, getting people and goods to where they need to be directly and indirectly creating good paying jobs at its worst, misguided policies and missed opportunities can reinforce racial, economic and environmental injustice.

交通機関はアメリカンドリームを可能にし、人や物を必要な場所まで直接、間接的に、最悪の場合、見当違いの政策や機会を逃したことで、人種的、経済的、環境的な不公平を助長することになります。

そして今、歴史的な機会が訪れます。

This administration can deliver policies, and resource is that will create jobs, rise to the climate challenge and equitably serve all Americans, all while continuing to ensure the safety of travelers and workers alike.

この政権は、旅行者や労働者の安全を確保しつつ、雇用を創出し、気候問題に対処し、すべてのアメリカ人に公平にサービスを提供する政策と資源を提供することができます。

私にとっては、これは学術的なことです。

I'm also mindful that the eyes of history are on disappointment, knowing that this is the first time in American president has ever sent an openly Ljubco.

アメリカの大統領が初めて公然とリュウブコを送ってきたことを知って、歴史の目が失望に向けられていることも気になります。

Cabinet member to the Senate for competent for confirmation.

確認のための有能な上院の閣僚。

だから、ありがとうございます、社長。

 Elect, Thank you for honoring your commitment to diversity with this administration that you're assembling. 

エレクト、あなたの多様性へのコミットメントを尊重してくれて感謝しています、あなたが集まっているこの政権で。