come from how does it spread how infectious is it  and is it mutating to become more contagious well  

それはどのように伝染性であり、それはより多くの伝染性になるように突然変異しています。

today we're going to clear up perhaps the biggest  question of all if this virus is mutating what  

今日は、おそらく最大の疑問を 解決するつもりです このウイルスが突然変異を起こしているのか？

does it mean for us but first let's just make sure  that we're all on the same page about mutation  

それは私たちにとって意味があるのでしょうか... ...でもその前に 突然変異についての見解が一致していることを 確認しておきましょう

mutations are essentially changes to an organism's  genetic material that can happen at any phase of  

変異とは、生物の遺伝物質がどの段階でも変化することをいいます。

life they can happen for a whole host of reasons  like if dna or rna does a sloppy job at copying  

人生には様々な理由があります ＤＮＡやＲＮＡがずさんなコピーをすると

itself during cell division or if an organism  is exposed to damaging environmental factors  

細胞分裂中や、有害な環境因子にさらされている場合

such as smog or uv light mutations can affect any  aspect of an organism's life from its appearance  

スモッグや紫外線のような突然変異は、その外観から生物の生活のあらゆる側面に影響を与えます。

to its behavior or they can have absolutely  no effect at all and while mutation rates  

その行動に影響を与えるか、全く影響を与えないか、突然変異率が高いうちに

are naturally higher in viruses than say humans  mutations are in fact absolutely essential to the  

は、人間が言うよりもウイルスの方が自然と高くなりますが、突然変異は実際には絶対に

evolution of all life forms so the term mutation  i think has lots of connotations but mutation  

生命体の進化だから突然変異という言葉には様々な意味合いがあると思うが、突然変異は

itself you can just think of it really as being a  change and that's all it is it's a small change in  

それ自体が変化であると考えることができ、それは小さな変化であるというだけです。

the genome at a certain position in the genome  and all organisms mutate it's not a surprise  

ゲノムはある位置で突然変異しても不思議ではない

that we have a virus that is mutating in fact  that's absolutely normal mutations are generally  

私たちが持っているウイルスは 突然変異を起こしています 実際には絶対に正常な突然変異は 一般的には

really simple things an a and the virus's  genetic code might change to a t or a g to a c  

ａとウイルスの遺伝子コードがｔに変わったりｇがｃに変わったりするのは本当に単純なこと

these letters specify particular nucleotides or  bases in a gene at some point early on in the  

これらの文字は、遺伝子の初期のある時点で特定のヌクレオチドや塩基を特定します。

pandemic one of the viruses 30 000 letters jumped  resulting in a protein d to g change creating a  

パンデミックウイルス30 000文字の1つは、タンパク質のdを作成するgの変化に結果としてジャンプしました。

mutation in a paper published in early 2020 a team  from the los alamos national laboratory suggested  

突然変異は2020年初頭に発表された論文の中でロスアラモス国立研究所のチームが示唆しています

that this mutation was causing sar cov2 to be more  contagious by allowing the virus to enter cells  

この突然変異がsar cov2の感染性を高め、ウイルスが細胞に侵入することを可能にしていたことがわかりました。

more efficiently d614g is probably the most  famous mutation in the sars cog2 genome it  

より効率的なd614gは、おそらく最も有名な突然変異であると思われます。

was really the first one that people picked up  as potentially interesting and then since then  

は本当に最初に面白そうだと思われていたもので、それ以来

there's really been an explosion of studies to  try and understand what this mutation might do  

この突然変異が何をするのかを 理解しようとする研究が 爆発的に増えています

there's currently no strong or good evidence that  this mutation changes the severity of disease or  

この突然変異が疾患の重症度を変化させるという強力な、あるいは良い証拠は現在のところありません。

really affects how the disease manifests itself  when it was first reported in march this mutation  

この突然変異が最初に報告された時 本当に病気の現れ方に影響を与えます

was only found in a few of the genetic sequences  that were available to scientists at the time and  

は、当時科学者が利用可能だったいくつかの遺伝子配列でしか発見されておらず

was mostly present in europe but by april it was  present in over half of the available sequences  

はヨーロッパではほとんどが存在していたが、4月までには利用可能な配列の半分以上に存在していた。

and had expanded globally today this mutation  is so widespread that it isn't just a deviation  

この突然変異はただの偏差値ではなく、今日では世界的に広がっています。

from the pandemic it is the pandemic luck  is really an important contribution it's not  

パンデミックからパンデミックの運は本当に重要な貢献をしています。

inconceivable that we had a subset of the viral  population that was for example introduced into  

に導入されたウイルス集団のサブセットがあるとは考えられません。

europe or eurasia where we really had very few  interventions in place that pocket of viruses  

ヨーロッパやユーラシアでは、ウイルスのポケットにはほとんど介入していませんでした。

expanded very happily and readily until we had for  example lockdowns we should also keep in mind that  

我々はまた、我々はまた、心に留めておく必要があります例えばロックダウンを持っていたまで、非常に喜んで、容易に拡大しました。

this mutation is not found on its own so it's  found with three others almost 100 of the time  

この突然変異は単独では発見されないので ほぼ１００％の確率で 他の３つの変異と一緒に発見されます

and so this is quite consistent with the idea that  we might have this ancestral virus that happens to  

このことは、先祖代々のウイルスを持っているかもしれないという考えと一致します。

have these four mutations it gets introduced to  regions of the world it proliferates and actually  

これらの4つの突然変異を持っていて 世界の地域に導入されると増殖して 実際には

we see these mutations at really very high  frequency if we look at stars cos2 now around the  

の周りにある cos2 の星を見てみると、これらの突然変異は非常に高い頻度で見られます。

world maybe 80 of them actually carry this set of  four mutations and so we certainly can't ignore it  

世界では、たぶん８０人が実際にこの４つの突然変異を持っています だから、無視することはできません

so are these mutations just par for the course or  are they contributing to the emergence of entirely  

これらの突然変異は当たり前のことなのか、それとも完全に

new strains different from the original one  that first left wuhan in 2019 well this is where  

2019年に最初に武漢を去った元のものとは異なる新しい系統は、よくこれがどこにあります。

things get a little murky there's still no clear  evidence that sar cov2 has evolved into forms that  

少し濁ってきましたが サール社のcov2が 進化したという明確な証拠は まだありません

are significantly different from the dominant  strain that we're familiar with in fact there's  

は、私たちがよく知っている支配的な株とは大きく異なっています。

no real consensus in the scientific community on  how many strains of the coronavirus even exist  

コロナウイルスの株が何株あるかについては科学者の間で意見が一致していない

or even if more than one strain exists at all  and the reason for that might be because there's  

があるからかもしれませんし、2つ以上の系統が全く存在していないからかもしれません。

no universally accepted definition for strain  to begin with generally we would use the word  

そもそもひずみの定義はない

strain where we see marked differences between  pathogens based on their functional behavior  

病原体の機能的な行動に基づいて、病原体間で顕著な違いが見られる株

that's not what we see in sars cog2 if we look  at the genomic diversity of this particular virus  

この特定のウイルスのゲノムの多様性を見ると、SARS COG2には見られないものです。

it's still really very low so low that if you  took a sample from an infected patient in china  

中国で感染した患者からサンプルを採取しても

and a sample from someone in the u.s those  samples would be different only by a handful  

アメリカの誰かからのサンプルとは 一握りの違いでしかありません

of changes although those changes might still  provide information about how the virus transmits  

これらの変更は、ウイルスがどのようにして感染するかについての情報を提供してくれるかもしれませんが

which leads us to the final question what  does this mutation mean for us we need to  

この突然変異は私たちにとって 何を意味するのでしょうか？

be very aware of the regions that our vaccines  or antibody therapies are targeting the vast  

私たちのワクチンや抗体療法が標的としている領域の広大な

majority of these are targeting the spike protein  and so we particularly are looking for mutations  

これらの大部分はスパイク蛋白質を標的としているため、私たちは特に変異を探しています。

in that region d614g falls slightly outside of  what we would call the the most important region  

その領域では、d614gは我々が最も重要な領域と呼ぶものからわずかに外れています。

of the spike protein at the same time any of these  mutations which have been observed in this region  

この領域で観察されているこれらの変異のいずれかが同時にスパイクタンパク質の

are still really at very low frequency and this  gives us plenty of opportunity to characterize  

はまだ非常に低い周波数であり、このことは

their potential impact for now we watch we  relate and we monitor any lingering questions  

彼らの潜在的な影響は今のところ、私たちは関係を監視し、余韻の残る質問を監視しています。

about mutation and its potential effects on  future covin 19 treatments or do you have any  

突然変異と将来のコビン19治療への潜在的な影響について、または何かお持ちですか？

other coven 19 related stories that you want to  see us cover let us know down in the comments  

他にもコバーン19関連の話で、私たちがカバーするのを見たいと思ったら、コメントで教えてください。

make sure to subscribe to seeker for more coven  19 coverage and as always thank you so much for

コバーン19の取材をシーカーで購読するようにしてください。

watching you

お目こぼし