LATE LATE SHOW" SHOW AND TELL WHERE WE ASK YOU TO SHARE

レイトレイトショー」ショーとシェアをお願いしている場所を教えてください

SOMETHING WITH US WE WOULD NEVER GET TO SEE.

SOMETHING WITH US WE WOULD NEVER GET TO SEE.

DO YOU HAVE SOMETHING?

DO YOU HAVE SOMETHING?

>> I DO.

>> 私はそうしています。

MY SENIOR PROM WAS IN 1967, AND I WAS POKING AROUND IN THE BACK

1967年にシニアプロムに参加した時には後ろでポカーンとしていました

OF MY CLOSET, AND I FOUND MY KNITTING BAG FROM 1967,

私のクローゼットから 1967年の編み物バッグを見つけたの

SERIOUSLY.

SERIOUSLY.

THIS IS IT, AND HERE'S ALL MY KNITTING NEEDLES.

これがそうで、私の編み物用の道具は全部ここにあります。

I HAVE EVERY SIZE.

I HAVE EVERY SIZE.

AND I HAVE THE MOHAIR SIZE.

AND I HAVE THE MOHAIR SIZE.

MOHAIR WAS VERY, VERY HOT IN 1967.

1967年のモヘアはとても、とても暑かった。

AND I ALSO FOUND THE KNITTING BOOKS THAT I USED.

そして、私はまた、私が使用した編み物の本を見つけました。

I MADE MY DAD THIS VEST WITH CABLE KNIT.

父にケーブルニットのベストを作りました。

>> James: MEN'S CLASSICS.

>> ジェームスMEN'S CLASSICS.

YEAH.

ああ

>> James: AND I FOUND ANOTHER MAGAZINE IN IT THAT HAD

>> ジェームスそして、私はその中で別の雑誌を見つけました。

ANOTHER -- OH, GOD, IT'S SO OLD -- THIS SWEATER THAT I MADE

もう一枚...もう一枚...もう古い...私が作ったこのスウェット

FOR A BOYFRIEND IN HIGH SCHOOL, BUT I FINISHED IT FOR A

高校時代のボーイフレンドのために、でも私はある人のためにそれを完成させました。

BOYFRIEND IN COLLEGE.

大学のボーイフレンド。

( LAUGHTER ) BUT IT IS A TIME-TRAVELING

( LAUGHTER ) しかし、それは時間旅行です。

AMAZEMENT, THIS THING.

驚きだよ、これ。

IT HAS -- HERE'S ON THE OTHER SIDE OF THE COVER, IT HAS A

表紙の反対側には、これがあります。

THING ABOUT SARAN WRAP, AND IT SAYS THE VERY AIR IN YOUR

サランラップの特徴、そしてそれはあなたの中の空気を表現しています。

REFRIGERATOR CAN MAKE A RARE ROAST BEEF LOOK AND TASTE PRETTY

冷凍機は、希少なローストビーフを見た目も味もきれいにすることができます。

DARN COMMONPLACE.

DARN COMMONPLACE.

WE HAVE A HEALTHY RESPECT FOR A HUSBAND'S PAYCHECK, AND THAT'S

私たちは、夫の小切手に健全な敬意を持っており、それは

WHY WE INVENTED SARAN WRAP.

WHY WE INVENTED SARAN WRAP.

>> James: OH, LOOK AT THAT!

>> ジェームス見ろよ！

THERE'S AMAZING STUFF IN HERE, AMAZING.

ここには素晴らしいものがある、素晴らしい。

I MEAN, YOU DON'T REALIZE WHAT IT WAS LIKE BACK THEN.

つまり、あなたは当時の状況を理解していない。

IT WAS SO -- DIFFERENT, YOU KNOW.

それは...全く違っていたんだ

THERE WERE NO WOMEN WORKING.

働いている女性はいませんでした。

HERE ON THE SECOND PAGE IT SAYS, BE AN ACCOUNTANT, THE CAREER

2ページ目に「会計士になる、キャリア」と書いてあります。

THAT OFFERS WOMEN EQUAL OPPORTUNITY WITH MEN, AND YOU

それは女性が男性と同等の機会を提供し、あなたは

CAN DO IT AT HOME AND STILL HAVE PLENTY OF TIME FOR YOUR FAMILY.

CAN DO IT AT HOME AND STILL HAVE PLENTY OF TIME FOR YOUR FAMILY.

>> Reggie: WOWZERS.

>> レジー：WOWZERS.

YEAH.

ああ

>> James: THANK YOU VERY MUCH FOR SHARING THAT, MERYL, WHAT A

>> ジェームズとても感謝しています。

LOVELY LITTLE TIME HOP.

LOVELY LITTLE TIME HOP.

AND, LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE THANK THE ONE, THE ONLY

そして、紳士淑女の皆さん、感謝の意を表します。

MERYL STREEP, WE LOVE HER SO MUCH!

メリル・ストリープ、私たちは彼女をとても愛しています！