A these days is that winning is an incredibly complex puzzle, the result of hundreds of factors coming together.

最近のAは、勝利は信じられないほど複雑なパズルで、何百もの要素が一緒になった結果だということです。

How good is your team at working the salary cap toe?

あなたのチームはサラリーキャップのつま先を働かせるのが得意ですか？

Optimize that ninth slot on the roster?

9番目のスロットを最適化するのか？

Is the travel schedule set up to improve player sleep patterns?

選手の睡眠パターンを改善するために、旅行のスケジュールは設定されているのでしょうか？

What's the philosophy of the teams shooting coach?

チームのシュートコーチの哲学とは？

And look, Those details are important.

そして、見てください、これらの詳細は重要です。

The good teams air typically the ones that execute those things well.

良いチームは、通常、それらのことをうまく実行するものを空気にします。

But to be a great team, the truth is much simpler and much more harsh.

しかし、偉大なチームになるためには、真実はもっとシンプルで、もっと過酷なものです。

The teams that have the best players tend to win.

優秀な選手がいるチームが勝つ傾向にあります。

That's it.

それだけだ

This is a league built on stars, and there aren't that many of them to go around.

星の数で成り立ってるリーグだし、周回するのもそんなに多くないだろうし

And if you miss out, you're not going to be the one who ends the season holding the trophy.

逃したらトロフィーを持ったままシーズンを終えた人にも

That's why Kawhi Leonard had helicopters following him around as he made his free agency visits.

だからこそ、カワヒ・レナードはフリーエージェンシー訪問の際にヘリコプターで追いかけ回していたのだろう。

That's why the Lakers were willing to risk tampering, finds the court Anthony Davis, and that's why there was two years of league wide hand wringing over whether Yannis and to decompose was going to sign the Supermax in Milwaukee It's also why now, in the wake of Yannis announcement that he is indeed re upping with the Bucks that the attention of the entire MBA is now shifting back Thio Houston and disgruntled superstar James Harden.

それはレイカーズが改ざんを危険にさらすために喜んでいた理由は、裁判所のアンソニー-デイビスを見つけ、ヤニスと分解するかどうかについてのリーグ全体の手の2年間があった理由であり、それはまた、なぜ今、ヤニスの発表をきっかけに、彼は確かに全体のMBAの注目は今戻ってチオ-ヒューストンと不満を持ったスーパースタージェームズ-ハーデンをシフトしていることをバックスと再アップしていることです。

You can have an opinion on whether you like Harden style of play or not, or whether his approach to being a teammate corrodes locker rooms and those air, not small things.

ハーデンのプレースタイルが好きかどうか、チームメイトであることへのアプローチがロッカールームやそれらの空気を腐食させるかどうか、小さなことではなく、意見を持つことができます。

But when it comes to actual straight skills, there's no argument.

でも実際のストレートスキルとなると議論の余地はありません。

James Harden is a basketball badass period.

ジェームズ・ハーデンはバスケ界のワルです。

He is one of the most prolific scorers in the 74 year history of the N B A.

N B Aの74年の歴史の中でも最も多くの得点力を持つ選手の一人である。

He has finished Top five and M v P voting six of the last seven years.

過去7年のうち6年はトップ5とM v Pの投票を終えている。

If you are a team in need of a superstar, James Harden fits the bill in a way that few other humans on Earth can.

スーパースターを必要としているチームであれば、ジェームズ・ハーデンは、地球上の他のほとんどの人間にはできない方法でその条件を満たしています。

It is why, as soon as Yanis is pen hit paper in Milwaukee, the price of acquiring James Harden from Houston went right up.

だからこそ、ヤニスがミルウォーキーでペンを打つとすぐに、ヒューストンからのジェームズ・ハーデン獲得価格が高騰したのだ。

And it's also why, despite all that Harden has done in the past few weeks, toe act out the Rockets air, still tiptoeing around, hoping Harden will change his mind and want to stay.

そして、それはまた、ハーデンが過去数週間で行っているすべてにもかかわらず、ハーデンは彼の心を変更し、滞在したいと思っていることを期待して、まだつま先行動ロケッツの空気、周りをつまづく。

The thought has been that maybe if James actually got out there with John Wall in Boogie Cousins, he'd start having fun.

ジェームスが実際にブギー・カズンズのジョン・ウォールと一緒に出てきたら、彼は楽しみ始めるだろうと考えられていた。

And last night they at least got their first taste of what that looked like.

そして昨夜、彼らはそれがどのように見えるか、少なくとも最初の味を得た。

Sort of.

ある意味ではね

It was his first pre season game, and Hardened looked like a player who, well, hadn't really been through training camp, scoring 12 points on three of 10 shooting.

シーズン前の初戦だったが、ハーデンは10本中3本のシュートで12得点と、まあ、トレーニングキャンプを経ていない選手のように見えた。

And while he was not actually as out of shape is an unflattering screenshot circulating Twitter made him appear more than once.

そして、彼は形の外として実際にはなかったが、Twitterを循環しているお世辞にも良いとは言えないスクリーンショットは、彼が複数回表示されました。

Cameras did catch him catching his breath with his hands on his hips.

腰に手を当てて息をしているところをカメラが捉えていた。

Still, there were a few flashes of what might be late in the first quarter.

それでも、第1四半期の後半には、何かの閃きがあったのかもしれない。

We saw a sequence where Hardened hit a trademark step back.

硬化がトレードマークのステップバックを打つシークエンスを見ました。

Three Booth.

スリーブースだ

He drew a foul on another.

彼は別のファウルを引きました。

Then he found P.

そしてPを見つけた。

J.

J.

Tucker in the corner with a nice pass that leads to a bucket.

タッカーはコーナーで バケットを狙っています

So did any of that feel encouraging to James Harden?

では、その中でジェームズ・ハーデンが心強かったと感じたものはありますか？

We still don't really know.

私たちはまだ本当のことを知りません。

Less than an hour ago, James made his first public comments in months.

1時間弱前、ジェームズは数ヶ月ぶりにパブリックコメントをしました。

Take a listen.

聴いてみてください。

Do you still want the rockets to trade you And if so, why?

ロケッツとの交換を希望するか？

All right now, I'm just focused on being here.

今はここにいることに集中している

Um, you know, today was good.

えーと、今日は良かったです。

Yesterday, I felt really good being out there.

昨日は、外に出ていてとても気持ちが良かったです。

Uh, in the first time in its just the bubble, I hadn't really had an opportunity to do about 55 work, James.

あー、ちょうどバブルの頃の最初の頃は、55の仕事をする機会がなかったんだよ、ジェームス。

What was the point that you were trying to get across when you went to Atlanta and Vegas?

アトランタやラスベガスに行った時に、何を伝えようとしていたのですか？

When training camp was starting, I was his training.

トレーニングキャンプが始まった時、私は彼のトレーニングをしていました。

What were you training for, uh, started NBA season.

何のためにトレーニングをしていたのかというと、あー、NBAのシーズンが始まったんだ。

How did go into Atlanta in Vegas help you there when the rockets were starting training camp in Houston?

ロケッツがヒューストンでトレーニングキャンプを開始していたときに、ラスベガスでアトランタに行ってどうやってそこに助けを求めたのですか？

Just, you know, my personal trainers, James, you obviously had a close relationship with Darryl for all those years.

トレーナーのジェームズは ダリルと長年の付き合いがあったな

And I think you had a lot of trust in him.

と、かなりの信頼を寄せていたのではないでしょうか。

Do you have that same trust in Raffle Stone that he could put pieces around you?

あなたの周りに駒を置いてくれるラッフルストーンにも同じような信頼感を持っているのでしょうか？

We have had a conversation so haven't had a conversation front office despite that.

我々は会話をしたので、それにもかかわらず、フロントオフィスは会話をしていません。

Still hopeful that the more James plays with this group, the more he likes it, or at least the more his trade value will go up and they could get another legit star in return.

仝それにしても、このグループでプレーすればするほど、ジェイムスはこのグループを好きになるだろうし、少なくとも彼のトレードの価値は上がるだろうし、その見返りに別の正当なスターを手に入れることができるだろうと期待している。

After all, winning in the MBA is indeed a puzzle.

結局のところ、MBAで勝つことはパズルのようなものです。

But no matter how well you put everything together around the edges, you can't complete it if you don't have that peace in the center.

でも、どんなに端っこをうまくまとめても、中心に平和がなければ完成しないんですよね。

So, Zach, what is your biggest take away from the first pre season game last night and then listening to Harden Just now?

それで、ザック、昨夜のプレシーズンの最初の試合からの最大の収穫は何ですか、そして今、ハーデンの話を聞いていますか？

Uh, you saw the press conference.

えーと、記者会見を見たんですね。

He does not exactly look excited to go back to Houston, And other than that, he's dodging questions like Neo dodging bullets in The Matrix.

ヒューストンに戻ることに 興奮しているようには見えないし マトリックスのネオのように 質問をかわしているだけだ

Uh, it seems that the toothpaste is out of the tube, and But, you know, again, Houston has time on its side.

あー、歯磨き粉がチューブから出ているようですが、またしてもヒューストンには時間があるんですね。

He has two years left, plus a player option, and it's a big player option in the third year.

彼は残り2年、プラス選手オプションで3年目には大きな選手オプションになります。

They don't have to rush.

彼らは急ぐ必要はありません。

They haven't rushed.

彼らは急いでいない

I think they've played this right.

これはちゃんと弾いてくれていると思います。

James is with the team.

ジェームスはチームと一緒です。

He's a proud guy.

誇り高き男です。

You just mentioned a top five and M V P.

先ほどトップ５とＭ・Ｖ・Ｐの話が出ましたね。

Six of the last seven years.

過去7年のうち6年は

It's not.

そうではありません。

It's not like he's gonna go out there and not compete.

外に出ても勝負にならないってのは

Might not be happy.

幸せではないかもしれない。

You might pout a little bit.

少しは喘いでしまうかもしれません。

They have time, but look, we've seen the situation before, and rarely does it turn the other way where they start winning enough and his dreams to go into Brooklyn or Philly or wherever.

彼らには時間がありますが、見てください、私たちは以前に状況を見てきました、そして、それはめったにそれが他の方法を回すことはありません 彼らは十分に勝利を開始し、彼の夢はブルックリンやフィリーに行くためにどこに行くのです。

Go away.

あっち行って

So it seems like delaying the inevitable to May.

なので、必然的に5月に遅らせるような気がします。

Yeah, well, kudos, by the way, when listening to that press conference to our colleague Tim MacMahon, because just the inflection on training for what was phenomenal.

ええ、まあ、まあ、ところで、その記者会見を聞いているときに、私たちの同僚のティムマクマホンは、驚異的だった何のための訓練のためのちょうど屈曲のために、聞いているときに、賞賛します。

Shout out Tim.

ティムに感謝します。

Um, but it is interesting.

うーん、でも面白いですね。

How much do you think he is going to sort of blend with his teammates?

彼はどのくらいチームメイトに溶け込んでいると思いますか？

Because we know on the court, you and I both said it right.

法廷で知っているから、あなたも私も正しいことを言ったのです。

James Harden is gonna be James Harden.

ジェームズ・ハーデンはジェームズ・ハーデンになりそうだ。

He's going to try, but how much do you think in the locker room on the team playing that kind of thing?

本人はやってみたいと言っているが、チームのロッカールームでどれだけそんなことをやっていると思っているのだろうか。

Do you expect him to try to develop some chemistry with guys like John Wall in Boogie Cousins?

彼がブギー・カズンズのジョン・ウォールのような男たちと 化学反応を起こすことを期待しているのか？

I mean, I think off the court is one thing.

コートの外は一つだと思いますが

I think James is generally seems pleasant to be around off the court.

ジェームスは一般的にコートの外にいるのが楽しいように見えると思います。

I don't think he's been a huge problem in that regard on the court.

その点ではコート上では大した問題にはなっていないと思います。

I mean, let's face it, he hasn't blended with teammates in five years.

というか、正直に言うと、彼は5年間チームメイトと溶け込んでいませんでした。

He plays James ball, not basketball, and as long as he's and by the way, it's been massively effective.

彼はバスケットボールではなく、ジェームズボールをプレイしていて、彼がいる限り、そしてちなみに、それは大規模な効果を発揮しています。

They almost won the championship.

危うく優勝しそうになりました。

They almost got to the finals playing that way.

危うく決勝戦まで行ってしまいそうになりました。

He's one of the greatest offensive players in the history of league play.

リーグ戦史上、最も偉大な攻撃的な選手の一人です。

James Ball you want.

ジェームズ・ボール...

But in Houston, he's going to continue to play that way as long as he is there.

しかし、ヒューストンでは、彼がいる限り、そのようなプレーを続けていくだろう。

It's his franchise.

彼のフランチャイズだ

It's his team.

彼のチームだ

They've catered everything to him up until now.

今までは何でも彼のために仕出しをしてくれていました。

He's gonna play that way.

彼はそのようなプレーをするだろう。

That's the most interesting question.

それが一番気になる質問です。

Let's say he goes to Philly.

彼がフィリーに行くとしよう

He's got Joel and beat on his team.

ジョエルと殴り合いをしている。

Joel Embiid.

ジョエル・エンビード

He's the incumbent guy in Philadelphia.

フィラデルフィアの現職の男です。

He doesn't wanna play James Ball.

彼はジェームズ・ボールをやりたがらない

Say he goes to Brooklyn.

ブルックリンに行くと言って

Kevin Durant.

ケビン・デュラント

Kevin hasn't played a real game for Brooklyn yet.

ケビンはブルックリンではまだ本気の試合をしていない。

Kyrie Irving has.

キリー・アービングは

They didn't sign up to play James Ball, so he goes to Miami.

彼らはジェームズ・ボールと契約しなかったので、彼はマイアミに行きます。

Jimmy Butler, Bam!

ジミー・バトラー、バム！

Out of bio.

生物学的に

They have this offense where shooters air, running around, doing crazy stuff, a lot of dribble handoffs.

彼らはこのオフェンスを持っているシューターの空気、走り回って、クレイジーなことをやって、多くのドリブルのハンドオフを行う。

They don't wanna play James ball, and that's gonna be the interesting question is how willing is he to adapt if and when he gets to another team.

彼らはジェームズのボールをプレイしたいとは思っていないし、彼が他のチームに移った場合、彼がどのように適応する意思があるかが興味深い問題になるだろう。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。