How are they doing?

彼らはどうしてる？

They love you, my daughters in class with your son.

息子さんと一緒のクラスの娘たちに愛されています。

Uh uh.

あー...あー...

You like You know what they call him?

何て呼ばれてるか知ってるか？

Beckett.

ベケット

00 that's cool, because there's a Beckett G.

00かっこいいな、ベケットGがいるから。

Yes, there's there's another Beckett who has a different last name.

そうそう、別の名字のベケットがいます。

Yeah, and so sometimes my son will refer to himself to me as Beckett.

息子は時々私の事を ベケットと呼ぶんだ

Oh, like you're my only son.

一人息子のようにね

You don't want to qualify.

資格を取りたくないんでしょう。

What kid is the coolest kid?

どの子が一番かっこいいの？

His son is so cool when I see Beckett it at school.

学校でベケットイットを見ると息子がかっこいい。

And your daughter is awesome, too.

お嬢さんも凄いですね。

But your sons always.

しかし、あなたの息子たちはいつも

But it, you know, your your daughter is the best.

でも、あなたの娘さんは最高です。

She's amazing.

彼女は素晴らしい

Yeah, but anyways, last night So my my kids, you know they wanna watch TV all the time, and I try to pretend all right, if I put on a good show, it will be good for him.

昨日の夜は子供たちがテレビを見たがっていたので 私がいい番組を見せれば 息子のためになると思って

And it's not bad that they're watching TV.

テレビを見ているのも悪いことではない。

So last night, I'm like, What do I put on?

だから昨夜は、何を着ようかな？

And I hit the list, and apparently we record little house on the prairie.

リストを見てみると、どうやら大草原の小さな家を録音しているようだ。

So I was like, little house on the prairie.

大草原の小さな家みたいな感じで

That's a good idea.

それはそれでいいと思います。

And my kids are going on.

そして、子供たちが進んでいます。

Oh, we've seen everyone as And then there was one called, uh, Indian boy or something.

インド人の少年か何かと 呼ばれている人がいました

And so I said, uh, I'm Daddy's gonna do a Western.

それで、パパが西部劇をやるって言ったんだ。

Maybe we'll watch that, you know, because in this movie I'm about to do, I'm raised by Indians.

多分観ようと思うんだけど、この映画ではインディアンに育てられているから

So, uh, they go all right, and I put on it immediately starts off with this nice Indian man backing away.

それで、あー、彼らは大丈夫だった、そして、私はそれを着て、すぐに、この素敵なインド人の男が離れていくところから始まる。

And I was like, Oh, no And my kids goes, Why is he backing away?

子供たちが「なんであいつは手を引かないんだ？

And I go, I don't know.

そして、私は行きます、私は知らない。

Maybe someone offered him Turkey and he didn't want It s e o.

誰かが彼にトルコを提供したが、彼はそれを望んでいなかったのかもしれない。

And then they cut.

そして、カットされる。

They cut to these three guys with guns and I and then I hear they're not gonna kill him, are there Are no little house on the prairie.

銃を持った３人の男に切り替わって 彼を殺さないと聞いた 大草原に小さな家はないと聞いた

No one's gonna get killed on little house on fire on The next thing I see is his hand on a rock and it kind of shakes and falls down.

火のついた小さな家では誰も殺されない 次の瞬間、岩の上に手を置いた彼の姿が見えて、それが何かに揺れて倒れていく。

I was like, on my kid goes No, you know, you could you in, like, a safe choice.

私は、私の子供が行く上で、いいえ、あなたが知っている、あなたは、安全な選択のように、あなたをすることができましたのようなものでした。

You never know when you tithe house on the prairie.

大草原の什器の家はいつになるかわからない。

Anyway.

とにかく

Sorry.

ごめんね

You're a terrible dad the worst, Dad.

最低最悪の親父だな。

Everything got traumatized.

全てがトラウマになった

But you like to sometimes put your kids in the movie, Stuff them in there.

でも、たまには子供を映画の中に入れて、そこに詰め込むのが好きなんですよね。

I'm just curious.

気になって仕方がない。

Are they anything like you have your personality?

あなたの性格に似ていませんか？

Because now I see if they're just nice kids, I don't know.

だって、今はただのいい子たちなのかどうかがわかるから。

You spend enough time with them, you know, like, Oh, they're sort of like Adam.

彼らと過ごす時間は十分にある アダムのようなものだ

They're they're nicer than me.

彼らは私よりもいい人たちです。

They're like they're like my wife there.

そこにいる妻と同じような感じで。

Like nice people.

素敵な人とか。

I'm not.

私はそうではありません。

I'm not as nice as my wife.

嫁に比べれば全然いい人じゃない。

So they're more like my wife and that decent, But But I The one thing I noticed that there sort of getting his mind that they don't dress bad like me.

だから、彼らは私の妻とそのまともな、しかし、私が気づいた一つのことは、私はそこにソートの彼の心を取得することに気づいた 彼らは私のように悪い服を着ていないことを。

But they get itchy, they get it.

でも、かゆいところに手が届く。

That's one thing with you.

それはあなたとの1つのことです。

You get itchy, you get like, you know, if you were in a suit, you don't like it started at my bar mitzvah when I would yell with the stupid suit and I was like I just couldn't stand wearing the suit.

痒くなったり、スーツを着ていたら嫌になったり、私のバーミッツバーで始まったのよ、バカみたいなスーツで怒鳴ったり、スーツを着ているのが耐えられなくなったのよ。

And I kept saying, Never again with this and my father's, like, over relax and blah, blah, blah.

私は言い続けたの 父はリラックスしすぎて...

So, anyways, my my niece got married at Lake Winnipesaukee this summer, and so the kids were flower girls and, uh, my niece and my wife and everybody put him in these nice outfits.

姪が今年の夏に ウィニペソーキー湖で結婚したの 子供たちはフラワーガールで 姪と妻が彼に素敵な衣装を着せてあげたの

And they were very, uh and they kept saying, I want to take it off.

そして、彼らはとても、あー、脱ぎたいと言い続けていた。

And I kept saying, Relax, relax where the blah, blah, blah You gotta just at least through the flower girl stuff, and then we'll get it off here.

"落ち着け、落ち着け、落ち着け "って言ってたんだけど... せめてフラワーガールの件だけでも 終わってくれればいいんだけどね

And then.

そして、その後。

So we did the ceremony, and then right when they finished, I snuck him away from the wedding.

挙式をしたんですが、挙式が終わってすぐに、私がこっそりと彼を遠ざけたんです。

Well, everyone was walking from the ceremony to to where the banquet or whatever where you eat.

まあ、式場から宴会とかどこで食べるんだよってところまではみんな歩いてたけどね。

And I just say again, Go ahead, take off the thing.

もう一度言っておくが、脱いでくれと。

And they stripped down to their underwear and I said, Let's dive in the lake And I jumped into my underwear.

彼らは下着を脱ぎ捨て、私は「湖に潜ろう」と言い、私は下着に飛び込んだ。

We were swimming in the lake.

湖で泳いでいました。

You all got in your underwear and jump in the lake.

みんな下着姿で湖に飛び込んできて

And the wedding's still going on.

そして結婚式はまだ続いている。

Yeah, people are walking by.

ああ、人が歩いている。

And then all of a sudden I just hear my mother's boys blasting Europe thing you're teaching them thing is wrong.

そして突然、母の部下がヨーロッパを非難しているのが聞こえてきた......あなたが教えていることは間違っていると。

Oh, my God.

何てこった。

Uh huh.

ええと、ハァッ。