WE'RE BACK WITH TOM HANKS.

トム・ハンクスの登場です

DISNEY IS REBOOTING "TOURNEY AND HOOCH."

DISNEY IS REBOOTING "TOURNEY AND HOOCH"

>> AND THEY DIDN'T CALL ME!

>> 電話もくれなかった！

>> Stephen: YOU COULD PLAY HOOCH.

>> スティーブンフーチで遊べば？

YOU COULD STILL PLAY HOOCH AT THIS POINT.

まだフーチをやっていたのか？

>> LISTEN, THERE IS NO "TURNER AND HOOCH" WITHOUT A HOOCH.

>> 聞いてくれ、フーチがいないと "ターンナーとフーチ "は存在しない。

I DON'T KNOW WHO DID IT.

誰がやったのか分からない

ACTUALLY, THEY HAD-- THEY HAD SENT TO ME PHOTOS FOR APPROVAL.

実際には、彼らは持っていた - 彼らは私に承認のための写真を送っていた。

THEY SAID, "HEY, WE NEED THESE APPROVALS OF YOU BECAUSE YOU

彼らは言った "おい、俺たちはお前の承認が必要だ なぜならお前は

PLAYED TURNER."

PLAYED TURNER."

WHAT THEY WERE-- THEY LOOKED LIKE MAGAZINE PICTURES THAT HAD

WHAT THEY WERE-- THEY LOOKED LIKE MAGAZINE PICTURES THAT HAD

JUST HAD MY HEAD CUT OUT AND PUT ON THEM.

頭を切り取られて これを付けただけだ

AND I SAID, "I'M NOT GOING TO OKAY THIS.

そして私は言った "私はこれをOKするつもりはない "と。

THIS IS RIDICULOUS."

THIS IS RIDICULOUS."

THEN THEY HAD TO EXPLAIN TO ME, "THIS IS JUST TO PUT IN PICTURE

それから彼らは私に説明しなければなりませんでした "これは写真に収めるためだけのものです

FRAMES IN THE BACKGROUND OF THE SET."

"セットの背景にあるフレーム"

>> Stephen: WHAT A SECOND!

>> スティーブンちょっと待って！

SO IT'S A CONTINUATION?

SO IT'S A CONTINUATION?

SO LITERALLY-- IS YOUR CHARACTER DEAD OR SOMETHING?

SO LITERALLY-- IS YOUR CHARACTER DEAD OR SOMETHING?

WHY ARE YOU-- IT'S NOT A REBOOT, IT'S A CONTINUATION?

WHY ARE YOU-- IT'S NOT A REBOOT, IT'S A CONTINUATION?

>> I'M GOING TO ASSUME THAT MY CHARACTER, WHOEVER TURNER IS,

>> 私は、私のキャラクターが誰であっても ターンしていると仮定します。

HAS A HELMET THAT HE NEVER REMOVED.

ヘルメットは決して外さなかった

SO THEY DON'T KNOW IF IT'S ME OR-- OR NOT.

だから彼らはそれが私なのか、それとも--なのか分からない。

>> Stephen: I KNOW YOU LOVE TYPE WRITERS-- THIS IS THE LAST

>> スティーブン：あなたがタイプライターが好きなのは知っていますが、これが最後です。

QUESTION AND I WANT TO ASK YOU THIS ONE.

QUESTION AND I WANT TO ASK YOU THIS ONE.

I HAVE LUCKY ENOUGH TO GET A COUPLE OF LETTERS FROM YOU OVER

君からの手紙のカケラを手に入れる機会に恵まれた

THE YEARS.

THE YEARS.

IT'S ALWAYS ON VERY NICE STOCK, OFTEN, LIKE, BROWN PAPER, ALMOST

それは常に非常に良い在庫、茶色の紙のような、しばしば、ほぼ常に

LIKE THE PAPER BAG FROM A GROCERY STORE BROWN PAPER, VERY

LIKE THE PAPER BAG FROM A GROCERY STORE BROWN PAPER, VERY

WARM, VERY NICE, ALMOST WANTED TO PAINT WATERCOLOR ON IT.

暖かくて、とても素敵で、水色を塗りたくなるほどでした。

>> YOU COULD.

>> YOU COULD.

>> Stephen: DO YOU ALWAYS DO THE TYPING, OR DOES SOMEONE ELSE

>> スティーブン：あなたはいつもタイピングをしていますか、または誰かが他の人をしています。

TYPE ON YOUR TYPEWRITERS?

あなたのタイプライターでタイプしますか？

>> I DO THE TYPING, STEPHEN.

>> 私がタイプするわ

>> Stephen: AND YOU TRAVEL WITH THEM.

>> スティーブン：そして、あなたは彼らと一緒に旅をする。

THE NEXT QUESTION IS, "DO YOU TRAVEL WITH THEM?"

THE NEXT QUESTION IS, "DO YOU TRAVEL WITH THEM?"

>> BUDDY, I TRAVEL WITH TWO.

>> 2人で旅をするんだ

I USE THEM LIKE CUFF LINKS.

I USE THEM LIKE CUFF LINKS.

NOW, CHECK THIS OUT.

NOW, CHECK THIS OUT.

CHECK THIS OUT.

CHECK THIS OUT.

MY SON-- MY SON BOUGHT THIS FOR ME.

息子が...息子が買ってくれたんだ

HE SAW IT FOR SALE IN A STORE.

店で売ってるのを見たんだ

>> Stephen: $125.

>> スティーブン：125ドル

>> THIS IS WHAT IT SAID.

>> これがそう書いてあった。

HOLD ON.

待ってくれ

IT SAID-- OH, DANG IT.

それは...ああ、危険だ

"$125, NOT A TOY."

"125ドル おもちゃじゃない"

THAT'S RIGHT.

THAT'S RIGHT.

>> Stephen: "PLEASE ASK FOR HELP."

>> スティーブン「助けを求めてください。

>> YOU SEE THAT, 125 BUCKS, BUDDY.

>> 見たか？１２５ドルだよ

AFTER I OWN THIS FOR A COUPLE OF YEARS AND PUT MY SIGNATURE ON

AFTER I OWN THIS FOR A COUPLE OF YEARS AND PUT MY SIGNATURE ON

IT, YOU CAN CHANGE THAT $125 TO $128.

125ドルを128ドルに変更できます

IT'S GOING TO BE WORTH $128.

１２８ドルの価値があります

>> Stephen: I'LL GIVE YOU $129.

>> スティーブン１２９ドルあげるわ

IT'S MY BEST AND FINAL.

マイベスト＆ファイナルです。

>> OH, MAN!

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

THAT'S HUGE!

それは大きい！

FOUR BUCKS IN MY POCKET.

私のポケットには4つのお金が入っています。

IT'S $120, STEPHEN, SEND CASH.

IT'S $120 スティーブン SEND CASH.

>> Stephen: "NEWS OF THE WORLD" IS IN THEATERS ON CHRISTMAS AND

>> スティーブン："世界のニュース "は、クリスマスと劇場にあります。

ON VIDEO ON DEMAND JANUARY 15.

オンデマンドビデオ JANUARY 15.

>> OH, THAT'S THE DATE?

>> それが日付なの？

>> Stephen: THAT'S THE DATE.

>> スティーブン：それが日付だ。

HEY, THAT'S THE "NEWS OF THE WORLD," TOM HANKS.

それが世界のニュースだ トム・ハンクス

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY LESLIE ODOM JR.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY LESLIE ODOM JR.

>> OH, EXCELLENT!

>> Stephen: ISN'T THAT NICE?

>> スティーブン素敵じゃない？

GOOD SHOW.

GOOD SHOW.

HANKS AND LESLIE ODOM JR. ♪ ♪ ♪

ハンクスとレスリー・オドムJR。♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪