No. Come in. Have a seat. Come on.

ううん。大丈夫だよ、まあ入って座ってよ。ホラ。

Thanks so much for being here.

今日は来てくれてありがとうね。

I always love it when you come on the show.

番組に来てくれる時はいつも嬉しいんだ。

Oh, thank you. It's always a blast.

えー、ありがとう。いつも楽しいもんね。

Do you want a drink or something?

何か飲み物でも飲む？

Actually, yeah, sure, I'd love a drink.

そうだね、うん、何かもらおうかな。

Oh, relax, I got it. Don't worry about it.

あ、大丈夫だから。私が持ってくるよ。心配しないで。

Wow.

ウワ。

Oh, I'm sorry. Do you want a different drink?

あ、ゴメン。他のが良かった？

No. This is great. It's just --

いや、これで全然いいよ、ただちょっと…

What's going on with the --

ちょっとそれってどうなってんの…

Oh, my God, sorry, sorry.

ちょっと待って、いやー、ゴメン。

Thanks.

ありがとう。

- Bless you. - Oh, thanks.

ーお大事に。　－あら、ありがとう。

Uh, so, I got to ask --

えーっと、その聞きたいことがあって…

Oh, sorry. Hold on.

あ、ゴメンちょっと待って。

Thank you. Hello?

ありがとう。もしもし？

Uh, do you mind signing the --

あのー、サインもらえないかと思って…

Raccoons? No. Raccoons are trash.

アライグマ？いや、アライグマは使えないよ。

What the [Bleep]?

何だこのXXは？

Okay, bye. I'm so sorry.

ハイハイ、じゃあね。　ホントにごめんなさいね。

Oh, my God. What were you saying?

いやー。何の話してたっけ？

Wait, wait, Ariana. Wait, wait, wait. Stop, stop.

ちょ、ちょっと待った、アリアナ。待って待って。

When did this whole thing with your hair start?

この髪の毛のやつっていつから始まったの？

I mean, I've, like, always worn it in a ponytail.

っていうか、いつもポニーテールにしてたけど。

Hey! Hey! Hey! No, no! That's my purse!

キャー！ちょっと！やめて私の財布！

My purse! Stop that man! He got my purse!

財布が！誰かこの人止めて！財布を盗まれたの！

- Hmm? - I got this.

ーうーん？　－私に任せて。

- Sick. - Wow.

ーヤバ。　－ウワ。

My purse. Thank you.

私の財布。ありがとう。

No problem.

どういたしまして。

That was amazing!

何あれ、すごかったね！

- Thanks, Jimmy. High five? - Come on. Let's take a selfie.

ーありがとうジミー。ハイタッチする？　－ホラ、セルフィー撮ろう。