GULLANE Maxwell, the British socialite accused of procuring young girls for the late financier Jeffrey Epstein to sexually abuse, has pledged a Bell package worth nearly $30 million in a bid to get herself out over New York jail.

ガルラン・マクスウェル、故ジェフリー・エプスタインのために若い女の子を調達して性的に虐待することで告発されたイギリスの社交界の大物は、ニューヨークの刑務所の上に自分自身を得るために入札でほぼ3000万ドルの価値があるベルのパッケージを約束しています。

Maxwell has pleaded not guilty to helping Epstein recruit and groom underage girls as young as 14 to engage in illegal sexual acts in the mid 19 nineties.

マックスウェルは エプスタインが１９９９０年代半ばに 違法な性行為に従事するために １４歳の未成年の少女を 勧誘したりグルーミングしたりするのを 手伝ったことについて 無罪を主張しています

She also maintains that she did not lie under oath.

彼女はまた、宣誓の下で嘘をついていなかったと主張している。

Maxwell is scheduled to stand trial from July next year and, if found guilty, faces up to 35 years in prison.

マクスウェルは来年7月から裁判を受ける予定で、有罪となれば最大35年の懲役刑を受けることになる。

In court filings released on Monday, she maintained her innocence and deny that she was a flight risk.

月曜日に発表された裁判では、彼女は無実を維持し、飛行の危険性を否定した。

The filing reads it quote.

ファイリングはそれを引用して読みます。

Miss Maxwell wants to stay in New York and have her day in court so that she can clear her name and returned to her family.

ミス・マクスウェルは、ニューヨークに滞在して法廷で彼女の日を持つことを望んでいるので、彼女は自分の名前をクリアし、彼女の家族の元に戻ることができます。

They also disclosed that Maxwell has been married since 2016 and that she and her husband would post a 22.5 million bond secured by all their assets towards Bale.

また、マクスウェルは2016年から結婚しており、彼女と夫はベイルに向けて全財産を担保にした2250万のボンドを投函することも明らかにしていた。

Most of the remaining bail money would come from her friends and family.

保釈金の残りのほとんどは 彼女の友人や家族からのものです。

Maxwell was arrested in July at her New Hampshire home, which prosecutors said she used as a hideout and that she concealed her identity to buy it.

マクスウェルは7月にニューハンプシャー州の自宅で逮捕されたが、その自宅は隠れ家として使用し、身元を隠して購入したと検察側は述べている。

She's since being kept at the Metropolitan Detention Center in Brooklyn after being denied a previous request for bail in July.

彼女は7月に以前の保釈請求を否定された後、ブルックリンのメトロポリタン拘置所に保管されています。

Jeffrey Epstein killed himself back in August 2019 at another New York jail while awaiting his own trial on sex trafficking charges.

ジェフリー・エプスタインは2019年8月、性売買罪で裁判を待っている間に、別のニューヨークの刑務所で自殺した。

Prosecutors have until Wednesday to respond to Maxwell's bear request.

検察官は水曜日までにマクスウェルの熊の要求に答えるようにしている。