Name: 愛する人が亡くなったとき (When Someone we love has died)
Uploaded: 2020-12-16T20:01:10.000Z
Duration: 5 min 6 s

程度の副詞

法助動詞 B1

Here is a set of thoughts we might turn over in our minds to soften our grief and accompany our tears.

ここでは、悲しみを和らげ、涙を添えるために、私たちの心の中でひっくり返るかもしれない思いをご紹介します。

We're often under subtle pressure to just get over what has happened and then to move on with our lives.

起こってしまったことを乗り越えて、次の人生に進むための微妙なプレッシャーを感じていることが多いです。

But we will never get over our loss in any simple way we won't ever forget or naively recover.

しかし、どんな簡単な方法でも損失を乗り越えることはできません......決して忘れることはありませんし、素朴に立ち直ることもありません。

そして決定的なのは、その必要がないということです。

The depth of our grief is simply the price we pay for the extent of our love.

私たちの悲しみの深さは、単に私たちの愛の範囲のために支払う価格です。

We can feel an acute pressure to speak well of the dead, and we want, above all to express love and respect.

私たちは、死者のことをよく話さなければならないという鋭いプレッシャーを感じることができますし、何よりも愛と敬意を表現したいと思っています。

But we can admit, without any guilt that the dead are no different from the living they were, as we are beautifully flawed and Fascinatingly complicated.

しかし、私たちは、死者は美しく欠陥があり、魅力的に複雑な存在であるため、彼らが生きていた頃と何ら変わりがないことに罪悪感を抱くことなく、認めることができます。

Our relationship to the dead had ambiguous sides.

死者との関係は曖昧な面があった。

There were frustrations and disappointments, misunderstandings that couldn't be put right, resentments and anxieties and tantalizing hopes that were never quite fulfilled.

悔しさと失望、正しく置くことができなかった誤解、恨みと不安、そして決して完全に満たされることのなかったくすぐったい希望がありました。

Our relationship to them was like this because this is the nature of all human loves.

私たちと彼らとの関係は、これがすべての人間の愛の本質であるため、このようなものでした。

It's not a denial of love, because love involves closeness and closeness.

恋愛には親密さや親密さが伴うので、愛を否定するものではありません。

アンビバレンスは愛の拒否ではありません。

It's a consequence of the profound ist kind of love we may feel.

それは、私たちが感じる深いイストのような愛の結果なのです。

We didn't always love thumb as we now wish we had.

私たちはいつも親指を愛していたわけではありませんでした。

There were things we didn't do or things we wish we hadn't done things.

やらなかったことや、やらなければよかったと思うことがありました。

Most of what we needed to say made its way to them indirectly.

私たちが言いたかったことのほとんどは、間接的に彼らに伝わっています。

We didn't have to put it explicitly in tow.

露骨に牽制する必要はなかった。

They knew or guessed they didn't say everything, either.

彼らも知っていたのか推測していたのか、全てを語っていない。

It's just how human relationships function.

人間関係が機能しているだけです。

We don't have to spell everything out because we do so much of the work in our own minds.

何でもかんでも自分の頭の中でやっているので、何でもかんでも綴る必要はありません。

They understood that there was sufficient love, and the proof of that is that we're thinking off from now a word on immortality.

彼らは十分な愛があることを理解していましたし、その証拠に今から不老不死についての言葉を考えています。

The moment when someone dies is not when their body ceases to exist, but when the last person whose life was touched by them dies.

人が死ぬ瞬間は、その人の肉体が存在しなくなる時ではなく、その人の人生に触れた最後の人が死ぬ時です。

On this basis, they have so long still left to live because they continue to survive within us.

その上で、彼らは私たちの中で生き続けているのだから、まだ長い間生き残っているのである。

The conversation with them goes on without end in our own minds.

彼らとの会話は、自分たちの頭の中で終わりなく続いていく。

They will be with us through many things that have not yet happened through so many dilemmas and joys and sorrows Still to come Our love conduce strange things.

彼らはまだ起こっていない多くのことを通して私たちと一緒にいてくれるでしょう とても多くのジレンマや喜びや悲しみを通して まだ来ようとしています 私たちの愛は不思議なことを導きます。

It can produce fears that the one we've lost might be feeling abandoned might be in pain somewhere might be feeling alone and dejected that we are currently letting them down or failing to look after them.

それは、私たちが失ったものが見捨てられたと感じているかもしれない、どこかで痛みを感じているかもしれない、私たちは現在、彼らを失望させているか、彼らの世話をするのに失敗していることを孤独と落胆を感じているかもしれないという恐怖を生成することができます。

きちんと平和になっています。

彼らは今、私たちを必要としていません。

彼らは何も私たちのせいにはしていません。

彼らは私たちに怒っていません。

傷つけたり、失望させたりすることはできません。

生きていることを恨まれているわけではありません。

死ぬのは怖いかもしれません。

Um But we will live tomorrow and the next day.

うーん......でも明日も明後日も生きています。

これは恩義や無愛想ではありません。

Its loyal to the values that we shared with them we can live on and still be faithful toe everything they meant for us.

その忠実な価値観は、私たちが彼らと共有した価値観に忠実であり、私たちは彼らが私たちのために意味したすべてのものにまだ忠実であることができます上で生きることができます。

It's not an attack on love to endure and to love again love once What's good for the other?

我慢して一度の恋をもう一度愛するのは恋の攻撃ではない 相手にとって何が良いのか？

愛はもっと愛があってほしいと思っています。

They will follow us through the rest of our lives.

彼らは私たちの人生の残りの部分までついてきてくれます。

誰も私たちを引き離すことはできません。

And yet they are still here, inside us and with us.

それでも、彼らはまだここにいて、私たちの中に、私たちと一緒にいる。

Our resilience cards are designed to help us become tougher in the face of adversity.

私たちのレジリエンスカードは、逆境に直面しても強くなれるようにデザインされています。

 To learn more, follow the link on screen now. 

詳細については、今すぐ画面のリンクをたどってください。

字幕リスト動画再生

愛する人が亡くなったとき (When Someone we love has died)

subtle

tough

genuinely

resilience