Old kids.

年寄りの子供たち。

That's centuries to you and me.

私たちには何百年もかかる

Charming, isn't it?

魅力的でしょ？

It looks like Massachusetts.

マサチューセッツのようです。

Well, that almost stands to reason.

まあ、それは理にかなっている。

Russ.

ラス

The English settled Massachusetts, the old Pilgrim's Plymouth Rock, where it all started.

イギリス人が入植したマサチューセッツ州は、昔のピルグリムのプリマスロックが始まりです。

And speaking of rocks, uh, see that?

岩と言えば...あれを見てくれ？

That Stonehenge.

ストーンヘンジだ

Fantastic, huh?

素晴らしいだろ？

Mm hmm.

ふむふむ。

What the hell is this?

これは一体何なんだ？

Nobody knows for sure.

確かなことは誰にもわからない。

Us?

私たち？

Some people think it's a calendar.

カレンダーだと思っている人もいます。

Others think it's an astronomer's tool.

天文学者の道具だと思っている人もいます。

You know, a lot of people think this is built by men from outer space.

宇宙から来た男が作ったと思ってる奴が多いな

Clark consensus is that it's an ancient timepiece built by the ancient druids.

クラークのコンセンサスは、古代のドルイドが作った古代の時計だということです。

Whatever.

どうでもいいわ

It's been here a long time since 2000 years before Christ, it's bound to be here.

キリストの２０００年前からずっとここにあるはずです。

1000 war Rice.

千は米だった。

Yeah.

そうだな

York, stand over there for a sec.

ヨーク、ちょっとそこに立って

Will you act like you're setting your watch?

時計をセットしているように振る舞うのか？

This must be where they sacrificed virgins.

ここは処女を犠牲にした場所に違いない。

Okay.

いいわよ

God, I miss Jack.

ジャックがいなくて寂しい

Got to go.

もう行かないと

If you want to catch that plane.

その飛行機に乗りたいなら

You're right, honey.

あなたの言う通りだわ

Uh huh.

ええと、ハァッ。

Chorus.

合唱。

Come on, take a last look, Kids e one of man's most curious creations built to stand the test of time and the elements or you name it a thing of glory for a million future generations to see.

さあ、最後に見てみましょう、Kids eは人間の最も好奇心旺盛な創造物の一つであり、時間と要素のテストに耐えるように作られています。

And we were here.

そして、私たちはここにいました。

Thank you.

ありがとうございます。

Sleep.

眠るんだ

Thank you.

ありがとうございます。