My friend is a really bit That's a man's beard right there.

私の友人は本当にビットです それはすぐそこに男のひげです。

That is a very nice beard.

とても素敵なヒゲですね。

Can we see my beard One more time and let's go and see who's got you.

髭を見せてもらおうか？もう一回だけだ 誰が持っているか見に行こう

Look at that.

あれを見てください。

Look at that.

あれを見てください。

Your beard is beating the crap out of my beard.

お前のヒゲが俺のヒゲを叩いている。

But this This took six months.

しかし、これは半年かかった。

Six months?

半年？

Okay, I wouldn't have that in six years.

6年後には持っていないだろうな

But we can leave that to another time.

でもそれは別の機会にしましょう

This is nice.

これはいいですね。

This is your hometown?

ここが故郷なのか？

Of course you're from.

もちろん、あなたの出身地ですよね。

Is it historia?

ヒストリアですか？

I'm from Queens.

クイーンズ出身です

Yes, Queens.

はい、クイーンズ

Yeah, this is very nice.

うん、これはとてもいいね。

You, your family?

あなたの家族？

They owned a bakery there.

そこにパン屋さんがあって

Is that right?

そうなんですか？

Yes, in a story on Broadway.

そう、ブロードウェイの話で。

And it was there for about 60 years and my father retired it.

それが60年くらいあって、父が引退させたんです。

Zahn, now.

ザーン、今だ

And what did you ever help out at the at the bakery?

パン屋さんでは何の手伝いをしていたの？

I did.

私がやったんだ

When I was a kid, I worked in the back.

子供の頃は裏方で働いていました。

I, you know, did all sorts of things Onley you could make Working in a bakery sounds so sordid somehow so mysterious.

私は、あなたが知っている、あなたが作ることができるオンリーのすべての種類のことをしました パン屋で働くことは、とても退屈に聞こえる......何となくとても神秘的です。

And he lived cakes.

そして、彼はケーキを食べていた。

I you know, I did kind of a cleaning up types of stuff did you make?

私は、あなたが作ったものの種類の掃除をしましたか？

What would you make?

あなたなら何を作りますか？

Pastries, Doughnuts?

ペストリー、ドーナツ？

Did you make?

作ったの？

Uh, I had to do something?

何かしなければならないことがあったのか？

I had little chores.

ちょっとした雑用をしていました。

I had to fill the jelly doughnuts.

ゼリードーナツの詰め合わせをしました。

I I used to fill the jelly doughnut some shit, All right.

ドーナツに詰め物をしたことがあるんだ

I'm sure they have a you know, a high tech ways of doing it now.

今はハイテクな方法でやってるんじゃないかな？

But in those days, it was very basic.

しかし、当時はとても基本的なことでした。

Uh huh.

ええと、ハァッ。

You had a huge can of jelly on it.

ゼリーの巨大な缶詰が付いていましたね。

Had, like, a hypodermic on top of it.

その上に皮下注射をしていた

With two needles on you take a doughnut in each hand, you're sticking on there, and then you push it down like a dynamite thing on the jelly would go into the doughnut, and it was very exciting.

2本の針をつけた状態で、両手にドーナツを持って、そこに貼り付けて、ゼリーの上にあるダイナマイトのようなものがドーナツの中に入っていくように押し下げていくのですが、それがとても刺激的でした。

It sounds you make it sound almost.

それはあなたがそれをほとんど鳴らしているように聞こえる。

Yeah.

そうだな

Like a Yeah, sensual.

ああ、官能的な。

Now, uh, now, also, if we're gonna talk about your past, your real name, if you don't mind me saying was what Ronald, Ronald and I changed that I was in a nightclub act about 30 years ago.

さて、えーと、また、あなたの過去の話になりますが、本名ですが、もしよろしければ、ロナルド、ロナルドと私が変えたのは、30年ほど前にナイトクラブで活動していた時のことです。

Uh, where you fill jelly doughnuts on stage.

ステージでゼリードーナツを 詰める場所だ

I'll danced in a nightclub act, and the lady who was the star of the show said, I think I'll call you, Christopher.

ナイトクラブのアクトで踊って、主役の女性が「クリストファーと呼ぼうかな」と言っていました。

So I did I just Just because someone arbitrarily out of nowhere said, I'm calling you Christopher, it's true.

誰かが勝手に言っただけで あなたをクリストファーと呼んでるのは事実よ

I said, Ronald, it's hard to say or something.

ロナルド、言いづらいというか何というか。

So I called Christopher Wright.

それでクリストファー・ライトに電話した

That was it.

それだけだった。

Okay, that's an interesting idea that just that that person had a big influence on your life.

その人があなたの人生に大きな影響を与えたというだけで、それは面白い考えですね。

And probably are they aware there's that person aware that they created the name Christopher Walken?

そしておそらく、クリストファー・ウォーケンという名前を作ったことを意識している人がいるのではないでしょうか？

Sure, E.

確かに、E.

And yeah, it was very quick.

そして、ええ、あっという間でした。

It was like that, just like that.

そんな感じで、まさにそんな感じでした。

But I wish it had been Chris Chris walking it z Nicer, Shorter.

でも、クリス・クリスが歩いていたら良かったのに。

Christopher always looks.

クリストファーはいつも見ている。

It's like a train.

まるで電車のようだ。

You know, It's just Well, you're in charge here.

ここの責任者は君だよ

You could say from now on, in the next movie, I am Chris walking.

これからの映画では、次の映画では、私はクリスが歩いていると言ってもいいかもしれません。

You know, I asked to do that a number of times and they said No, You know, I guess they pay for all those letters, right?

何度もお願いしてもダメって言われたんだけど、あれだけの文字数でお金を払ってるんだよね？

Right.

そうだな

That's that's it.

それだけだよ。

You should change it at this point.

この時点で変えた方がいいですよ。

Just go, like for blaze walking or something really cool.

ブレイズウォーキングとかカッコいいから行ってみてよ

Or a Caesar Augustus.

あるいはシーザー・アウグストゥスか

Some wow delusions of grandeur are seeking it now.

一部のうわー妄想が今それを求めている。

The last time you were on this show, I remember this very clearly.

この前の番組に出ていた時のことを鮮明に覚えています。

You said I remember this very well.

よく覚えていると言っていましたね。

You said I'd love to someday have Ah, cooking show.

いつか料理番組をやりたいって言ってたよね。

I remember thinking you've accomplished so much.

偉業を成し遂げたと思ったのを覚えています。

It just seems strange to me that you would You'd wanna go do a cooking show.

あなたが料理番組に出たいとは 思えないわ

But I thought, Well, I'd watch Christopher Walken cooking show What happened to that idea?

クリストファー・ウォーケンの料理番組を見たいと思ったんだけど、どうしたの？

Well, I I love cooking shows.

まあ、私は料理番組が大好きなんですけどね。

I love to watch them and there's so many different kinds.

観るのが大好きで、種類が豊富なんです。

And in fact, since then, I did one.

そして、実際に、その時から、私は1つのことをしました。

I did a a chauffeur.

運転手をやってみた。

Bravo.

ブラボー

That was on.

乗っていました。

It was a half hour thing.

30分程度のことでした。

It was it was nice, but I'd like that I would like to do a cooking show or really some sort of spontaneous show.

それはそれで良かったのですが、料理番組というか、本当に何かのノリでやってほしいなと思いました。

When I was a kid, I used to watch the Dean Martin show, and you always got the feeling that he walked in and it just happened.

子供の頃、ディーン・マーティンの番組をよく見ていたんですが、彼が入ってきて偶然にもそうなったという感じがしたんですよね。

Of course, that's that's not true was probably very well planned.

もちろん、それは真実ではないということは、おそらく非常によく計画されたものだった。

But I always I always liked that idea that the guy walks in and who knows what's gonna happen?

でも私はいつも、男が入ってきて何が起こるかわからないという考えが好きだったんです。

We got that here, baby.

俺たちはここにいる

I mean, nothing way hurt this thing.

つまり、これを傷つけるものは何もない

This'll, this'll just anything I come out here I mean, I don't know what's gonna happen.

これは、これは、これは、私がここに出てくることは何でも......つまり、私は何が起こるかわからない。

I Whoa, look.

I おっと、見て。

What?

何だと？

But that That is what's interesting about this kind of venue.

でも、そのことがこの手の会場の面白さでもあります。

It's like watching sports, you know, You're not really sure what's gonna happen, right?

スポーツ観戦と同じで、何が起こるかわからないんだよね？

Right.

そうだな

Well, and would you do a kind of show like that would ever do like a crazy adventure show a show where you do stunts.

まあ、そして、あなたは今までクレイジーアドベンチャーショーのようなショーのような一種のショーを行うだろうあなたがスタントを行うショー。

Would you do that?

そうしてくれるか？

I have an idea to do one for one of these new rocket roller coasters, you know, to go on when I went on one.

新しいロケット・ジェットコースターに 乗ってみたいと思ってね

And, uh, it was really scary.

そして、あー、本当に怖かった。

No.

駄目だ

So you want to show where you just ride around on a roller coaster, do a different one every week?

ジェットコースターに乗っているだけで、毎週違うものをやっているところを見せたいのですね。

A different roller coaster each week.

毎週違うジェットコースター。

Fly fishing something like right.

右のようなフライフィッシングのようなもの。

Right, right.

そうですね、そうですね。

Okay, right now, a lot of it.

さて、今は、たくさん。

Your phone's gonna be ringing off the hook.

電話が鳴りっぱなしになるぞ

Now we have to talk about the Fatboy Slim video, which is everybody's favorite video this year.

さて、今年みんなが大好きなファットボーイ・スリムの動画についてです。

Such a great video.

このような素晴らしい動画。

Such a great A great concept.

このような偉大なA偉大なコンセプト。

So well executed, e.

とてもよくできています。

I mean, you're really you're dancing up a storm in this video.

この動画の中では、本当にダンスをしているように見えますね。

It's great to have the opportunity to do that, you know, with my advanced age do that and they don't make musical movies so much anymore.

それは私の高度な年齢で、あなたが知っている、それを行うと、彼らはもうそんなにミュージカル映画を作ることはありません、それを行う機会を持っていることは素晴らしいことです。

So the idea of being able to do that was great.

だから、それができるようになるというのは、とてもいいことだったんです。

I did a couple of musical movies, uh, onboard.

ミュージカル映画を２、３本やったよ

I guess Spike Jones must have seen one of them and he had the idea and he approached you.

スパイク・ジョーンズが彼らの一人を見たんだと思う 彼はアイデアを持っていて 君に近づいたんだ

Did you know that boy Slim?

スリムって知ってる？

Nope.

いや

I didn't.

私はしていません

No, I should have.

いや、そうすべきだった。

But my my music knowledge stops somewhere in the seventies.

しかし、私の音楽知識は70年代のどこかで止まっている。

Right?

だろ？

Right.

そうだな

So?

それで？

So you weren't but But you you when you saw the finished product, you must have been delighted.

そうじゃなくて、でも、完成品を見た時は、嬉しかったでしょうね。

Yeah, it was terrific.

ああ、すごかったよ。

Let's just take a quick look at a clip from this From this video, I'll walk without rhythm and it won't attract the woman walk without with.

この動画からのクリップをざっと見てみましょう。 この動画から、私はリズムなしで歩きますし、それは女性がwithなしで歩くことを引き付けることはありません。

And it won't attract the world.

そして、それは世界を引き寄せることはできません。

If you walk without living.

生きずに歩けば

You never let her.

あなたは決して彼女にさせなかった

Clinton.

クリントン

That's amazing.

それはすごいですね。

I love I've watched that thing so many times.

あれを何度も見ているのが大好きです。

I really are Those are those hard moves to learn?

私は本当にそれらの難しい動きを学んでいますか？

I would love to learn some of those moves.

その動きをいくつか教えてもらいたいですね。

Can you show me anything from that?

そこから何か見せてくれないか？

A little something a Show me in the next you need Thio.

ちょっとしたことだが......次はチオが必要だ。

Show me.

見せてくれ

Show me a little something I e.

私に何かを見せてくれ

Okay.

いいわよ

No, e e.

いいえ、とE。

I have to say, that's my favorite.

これが一番好きだと言わざるを得ない。

That is my favorite.

それは私のお気に入りです。

That is my favorite dance move of all time.

今までで一番好きなダンスの動きです。

That one right there.

それはそこにある

I live in the country, and that's what the raccoons do it.

田舎に住んでてアライグマがやってることだからな

Night.

夜だ

Oh, Onley you with looking a raccoon and say, That's a dance move right there.

ああ、オンリーあなたはアライグマを見てと言うと、それはすぐそこにダンスの動きだ。

America's Sweethearts is in theaters now, and The Seagull opens August 12 at the Delacorte Theater, and people should go and see that it's always a thrill when you're on E.

America's Sweetheartsは現在劇場公開中で、The Seagullは8月12日にデラコルテ劇場で公開されていますが、Eに出ている時はいつもスリル満点なので、みんな見に行くべきです。