- Knock knock, Bert.

- ノックノック バート

- Who's there?

- 誰かいるの？

- Turnip.

- カブだ

- Turnip who?

- カブって誰？

- Do you mind if I turn up my music? Thanks.

- 音楽を上げてもいいですか？ありがとう

(rock music plays)

吹奏楽

- Ernie, it's too loud.

- アーニー、うるさいよ。

Too loud, Ernie!

うるさすぎるよ アーニー！

- What's that, Bert? I can't hear you over this loud music.

- 何だよ、バート？この大音量の音楽じゃ聞こえないぞ

(laughs)

(笑)

- Ernie!

- アーニー！

(Ernie sings)

（アーニーの歌声）

- Yeah!

- イェーイ！

(phone rings)

（電話が鳴る）

Hey Bert, what do you say

おい バート 何て言うんだ？

when you meet the two-headed monster?

双頭の怪物に会った時？

- Hello?

- もしもし？

- No, Bert. Hello, hello.

- いや バートこんにちは こんにちは

(laughs)

(笑)

(Bert grumbles)

（バートが呻く）

- Goodbye.

- さようなら

I think he means goodbye, goodbye.

さようなら、さようなら、という意味だと思います。

(laughs)

(笑)

(phone rings)

（電話が鳴る）

- Knock knock.

- ノック ノック ノック

- Who's there?

- 誰かいるの？

- Repeat.

- 繰り返します。

- Repeat who?

- 誰を繰り返すの？

- Okay. Hoo.

- よし フー

(Ernie hoos repeatedly)

（アーニーのフーが何度も）

(Bert sighs)

（バートのため息）

- Okay, very funny, Ernie. Very funny.

- 笑えるよ アーニーとても面白い

- I'm just repeating.

- リピートしているだけです。

(Ernie hoos repeatedly)

（アーニーのフーが何度も）

(Bert grumbles)

（バートが呻く）

- Ernie!

- アーニー！

(laughs)

(笑)

(sighs)

（ため息）

Ernie has been bombarding me with these silly jokes all day,

アーニーは一日中 くだらないジョークを言ってきた

but I have finally got a great one for him.

が、ついに彼のために素晴らしいものを手に入れました。

Yeah. Yeah. Shall we call him?

そうなんだそうだな彼を呼びましょうか？

Yeah, let's do that.

そうだな、そうしよう。

(phone rings)

（電話が鳴る）

- Oh, hi there, Bert.

- ああ こんにちは バート

- Hi, Ernie. Knock knock.

- やあ アーニーノック ノック ノック

- Come in.

- 入って

- What? No, Ernie, you're supposed to say, "Who's there?"

- 何だよ？違うよ アーニー "誰かいるのか？"って言うんだよ

- Barry.

- バリー

- Barry? No, you're not supposed to guess.

- バリー？いや 推測してはいけない

Anyway, who's Barry? Barry who?

バリーって誰？バリーって誰？

- Bury the treasure where no one can find it.

- 誰も見つけられないところに宝を埋めてください。

Arrgh, me hearties. Yo ho ho and a bottle of milk.

アーッ、ミー・ハーティーズ。ヨー・ホー・ホーとミルクのボトル。

(laughs)

(笑)

Hey, that was a good one, Bert. See ya.

おい それは良かった バートまたね

- What just happened?

- 何があったの？

(phone rings)

（電話が鳴る）

- Knock knock, Bert.

- ノックノック バート

- Who's there, Ernie?

- そこにいるのは誰だ、アーニー？

- Stopwatch.

- ストップウォッチ

- Stopwatch who?

- ストップウォッチって誰？

- Stop what you're doing and let's dance. Whoo hoo, hit it!

- 止めて踊ろうぜフー・フー 打て！

(dance music plays)

踊ろう

(Ernie sings)

（アーニーの歌声）

- I got nothing better to do.

- 他にやることがない

- Yeah, there you go, Bert. Get down. Whoo!

- ああ そうだ バート伏せろフー！

(laughs)

(笑)

- Oh yeah!

- そうなんだ！

Check this out.

これをチェックしてみてください。

- Looking good, Bert.

- いい感じだ バート

(laughs)

(笑)

- [Announcer] Caring for each other.

- お互いに気を遣うこと。

Visit sesamestreet.org/caring

sesamestreet.org/caringをご覧ください。

for videos, activities, and tips for the whole family.

のビデオ、アクティビティ、家族全員のためのヒントをご覧ください。