Whether it's for a work project, a creative endeavor or an everyday problem, Situations arise where it's required or we seek it out on our own.

それが仕事のプロジェクト、創造的な努力、または日常の問題のためのものであるかどうかにかかわらず、それが必要とされる状況が発生するか、または我々は自分自身でそれを探し出します。

Collaboration can be defined as working together with others to achieve a common goal.

コラボレーションとは、共通の目標を達成するために他の人と協力して働くことと定義することができます。

This may seem easy in theory, but being an effective collaborator can sometimes be a challenge.

これは理論的には簡単なように見えるかもしれませんが、効果的な協力者であることは時に困難なことでもあります。

It's important to not let your ego take hold when collaborating.

コラボレーションをするときには、自分のエゴに流されないようにすることが大切です。

It could be easy to get so wrapped up in your own ideas that you're not giving your full attention and consideration to everyone else's.

自分の考えにとらわれて、他の人の考えに完全な注意と配慮を払っていないのは簡単なことかもしれません。

If everyone in the room falls prey to this, there wouldn't really be any collaboration happening.

部屋のみんながこれに食いついてしまったら、本当にコラボなんて起こらないでしょう。

Take time to really listen and process the ideas of others.

時間をかけて、人の考えを本当に聞き、処理すること。

An important part of the collaborative process is everyone having the opportunity to share their ideas and not just be heard but understood on a similar note.

共同作業の重要な部分は、全員が自分のアイデアを共有する機会を持ち、ただ聞くだけでなく、同じように理解してもらうことです。

It's important that everyone is able to be candid when giving and receiving feedback.

フィードバックを与えるときも受け取るときも、誰もが率直になれるようにすることが大切です。

When you share your opinion and someone else disagrees with it.

自分の意見を共有して、それに反対する人がいる場合。

Try not to take it personally.

個人的に受け取らないようにしましょう。

If you do find yourself feeling offended, remind yourself that the goal of collaboration is to find an optimal solution or idea, and not necessarily for your ideas to be right.

もしあなた自身が気分を害していると感じていることを見つけたら、コラボレーションの目的は最適な解決策やアイデアを見つけることであり、必ずしもあなたのアイデアが正しいとは限らないことを自分自身に思い出させてください。

On the flip side, you should also feel comfortable giving open and honest feedback to others so long as you're being polite about it.

逆に、あなたがそれについて丁寧である限り、他人にオープンで正直なフィードバックを与えることも快適に感じるべきです。

In some cases, it's helpful to seek out people outside of your field.

場合によっては、自分の分野以外の人を探してみるのも参考になります。

This could mean someone who works in a different position at your job, someone with a different background from you or someone who's an expert in the topic you're seeking.

これは、あなたの仕事で異なるポジションで働いている人、あなたとは異なる経歴を持つ人、またはあなたが求めているトピックの専門家である人を意味する可能性があります。

Information about this can help to start more dynamic conversations and introduce ideas that you may not have come up with if you were working on your own or with a group of like minded people.

これについての情報は、よりダイナミックな会話を始めたり、自分で仕事をしていたら思いつかなかったようなアイデアを紹介したり、同じような考えを持った人たちと一緒に仕事をしていた場合に役立つことがあります。

Collaboration may not always be easy, but if you're able to apply some of these ideas, you may find the process and results to be productive and positive.

コラボレーションは必ずしも簡単ではないかもしれませんが、これらのアイデアのいくつかを適用することができれば、そのプロセスと結果が生産的でポジティブなものになるかもしれません。

G c f.

G c f.