Name: 最高のスピーチ！！ (Best Speech You Will Ever Hear - Gary Yourofsky)
Uploaded: 2015-11-20T21:59:59.000Z
Duration: 1 h 10 min 23 s

『正義を求める活動家ゲイリー・ユーロフスキー』

"Animal rights activist vows to live and die for his cause"

『動物愛護活動家、信条に命をかける』

『動物愛護活動家、　　　　　　　　　サーカスの前で抗議行動』

"Activist chained to car at Shrine Circus"

『自らをサーカスの車に鎖でつなぐアクティビスト』

『毛皮の店の前で車に縛り付けられた　ユーロフスキー』

"Animal rights activist won't stand for cruelty"

『残酷な行為と闘う動物愛護活動家』

『正義の味方か、犯罪者か？』

『活動家達、毛皮販売店で営業妨害』

『動物の権利に人生を託す活動家』

Breaking laws, from Jesus Christ to Nelson Mandela,

イエス・キリストから　　ネルソン・マンデラ、

ローザ・パークスからキング牧師まで

laws have always been broken to facilitate substantive change.

人は昔から重大な変化を促すために法に背いてきました

Today's speaker holds a BA in journalism from Oakland University

本日の講演者はオークランド大学から　ジャーナリズム学士号を取得し、

and a radio broadcasting degree from Specs Howard School of Broadcast Arts.

ラジオ放送の学位を持つ　　　　　　　　　　　　Gary Yourofsky氏です

Gary Yourofsky has already experienced more than many people will ever want to in a lifetime.

普通の人より遥かに多くの経験を　　　　　　　してきたゲイリー

He has been arrested more than ten times,

and spent 77 days in a maximum security detention center,

厳重警備の拘置所に77日間収容された　　　経歴もあります

すべて動物の権利擁護という名のもとに

Gary has lectured in hundreds of schools nationwide,

彼はこれまでコネチカット大学、　　　　　　ミシガン州立大学など全国の学校で

including The University of Connecticut, Michigan State and Bowling Green,

Author Charlotte Montgomery even included a chapter about Gary in her book, Blood Relations.

動物愛護活動に関する書籍にも　　　　　　　　詳しく紹介されています。

Please welcome, national lecturer, Gary Yourofsky.

それでは、国民講師、　　　　　　　　　　　ゲイリー・ユロスキー氏です。

ゲーリー・ヨーロフスキーといいます

Please take a moment and write down my email address and my website, in case you want to contact me later on.

あそこにメールアドレスとホームページが書いてあります。

Today we are going to talk about the world's forgotten victims:

今日の話は世界から忘れられた犠牲者－

And the world's oldest and strongest addiction:

世界で最も古く、強い中毒性の

I'm going to challenge your belief systems today, so certain parts of the speech will be intense,

みんなの常識に挑戦するつもりなので、　　熱烈な講演になると思う。

but let me start with a quick disclaimer:

しかし、最初に言わせてくれ。

僕は君と敵対するために来たんじゃない。

The views expressed today, do not necessarily reflect the views of your professor or this institution.

話の内容は、君の教授やこの学校の立場を反映しているわけではない。

I am not trying to take you away from your religion.

君の宗教から引き離そうと　　　　　　　　するつもりもない。

肉を食べろと指示する宗教はないんだ。

The Golden Rule states: "Do unto others as you would have done unto yourself"

"自分がされたくない事を他者にしては　　　いけない。"という教えがあるが－

”汝、殺すなかれ”という教えもあるね。

The four most important, and yet, most ignored words in all religious teachings.

どの宗教でも最も重要とされ、　　　　　　　最も無視される教えだ。

There is not an asterisk next to that commandment saying:

「４本足で歩き、毛皮、羽、角、　　　　　　くちばし、えらがない生物は別」

"unless you walk on all four and have fur, feathers, horns, beaks or gills."

なんて追記注釈は　　　　　　　　　　　　どこにも書かれていない。

You can keep your friends, your politics and you patriotism,

今の交流関係、政治思想、愛国心を捨てなくてもいい。

still watch your favorite TV shows and listen to your favorite music,

いままで通り、好きなテレビ番組や　　　　　音楽を楽しんでもいいんだ。

どんなに下らない番組であろうとね。

I'll be making some sarcastic, yet truthful comments throughout the speech.

皮肉も言うが、それは真実を　　　　　　　　含んだ発言だ。

Please feel free to laugh while I'm being sarcastic,

皮肉っているときは笑っても構わない。

just don't laugh during the serious parts.

でも真面目な部分では笑わないでほしい。

And I'm gonna speak for around 65, maybe 70 minutes,

65分から70分ほど話をしてから－

but then we'll do a Q&A session after, for about half an hour, so hold your questions until then.

質疑応答の時間を30分ほど設けるので、　　質問はそれまで抑えてくれ。

In the meantime, I have some rhetorical questions for you.

その前にまず君達に質問をしよう。

Is slavery - owner, victim, profit, domination - exclusive to the human race?

奴隷制度（所持者、被害者、利益、支配）は人間に限ったものだろうか？

Have blacks, Jews, women and children been the only victims of this atrocity?

黒人、ユダヤ人、女性や子供だけが　　　　　残虐行為の被害者か？

What about pigs, chickens, turkeys, fish, sheep?

豚、鶏、七面鳥、魚、羊などは　　　　　　　どうだろう？

If they're not enslaved, then what are they? Free?

もし奴隷ではないのなら、彼らは自由か？

Can slavery have a victim that is neither a human, nor an animal?

人間でも動物でもない者が奴隷制の　　　　　　被害者になるのはありえるだろうか？

Have not the oceans, the forests, the earth itself, become victims of ownership too?

「動物を殺す場所」だから　　　　　　　屠殺場っていうんだ。

Do you really think there is such a thing as "humane slaughter"?

"人道的な虐殺"などというものが　　　　　　　　　存在すると思うか？

Exactly what is your definition of "humane"?

君にとって"人道"とは何なんだ？

Besides psychological and physical abuse, torture, dismemberment and murder,

心理的・身体的虐待、拷問、　　　　　　　　　　四肢切断や殺しの他に－

what else do you think happens to animals inside of a slaughterhouse?

屠殺場で何が起きていると思う？

Do you think they get belly rubs and tushy slaps?

おなかを撫でてもらったり、　　　　　　　軽くお尻を叩かれているとでも？

And if you think there is such a thing as "humane slaughter",

もし本当に"人道的な虐殺"というものが　　　　　　　　ありえると思うなら、

I'm curious, do you also think there is such a thing as "humane" rape?

じゃあ"人道的なレイプ"はありえるか？

"人道的"なホロコーストはどうだい？

In fact, what is your definition of a holocaust?

そもそも「ホロコースト」の　　　　　　　　定義とは何なんだ？

Is it a massacre of human beings, or a massacre of innocent beings?

人間の大量虐殺？　　　　　　　　　　　　　　　　　それとも罪のない者の大量虐殺か？

Which brings us to the biggest holocaust massacre of all:

世界最大規模の　　　　　　　　　　　　ホロコーストの話をしよう。

アメリカでは毎年、100億もの陸上動物と

we murder 10 billion land animals, and 18 billion marine animals.

180億もの海洋動物が　　　　　　　　　　無情に殺されている。

Not for health, survival, sustenance or self-defense.

健康や、生存、生命維持や　　　　　　　　　自己防衛のためじゃない。

People eat meat, cheese, milk and eggs for 4 reasons:

人間が肉、チーズ、牛乳、卵を　　　　　　　　　　　　　食べるのは4つの理由があるんだ。

I want to define a word that might be new to some people right now, and it's 'vegan',

初めて聞く人もいると思うが、　　　　　　　　　"ヴィーガン"という単語を紹介したい。

Vegans, like vegetarians, do not consume the meat of any land or marine animals.

ヴィーガンはベジタリアンと同じように陸・海の動物を食さない。

しかしベジタリアンとは違って

also refrain from eating cheese, milk, eggs, honey or any animal product, whatsoever.

チーズ、牛乳、卵、蜂蜜など　　　　　　　動物性食品は全て避ける。

We also don't wear animals skins, no fur, wool, leather, silk or down.

そして毛皮、羊毛、皮革、　　　　　　　　　　　　　　絹やダウンなども着用しない。

Now, I want to let you all know, that I was not raised vegan.

言っておくが、僕はヴィーガンとして　　　　　　　育てられたわけではないよ。

I ate meat, cheese, milk and eggs for around 25 years.

約25年間、肉、チーズ、　　　　　　　　牛乳や卵を食べていた。

I used to wear leather shoes, belts and jackets like everyone else.

みんなと同じように革靴やベルト、　　　　　　　革ジャケットを着ていたし、

In fact, around 20 years ago, I even owned a fur coat.

20年ほど前は毛皮のコートさえ　　　　　持っていたんだ。

Needless to say, I understand your lifestyle, it used to be mine.

だから君達のライフスタイルを十分　　　　　理解しているのは言うまでもない。

誤解がないように先に言っておこう。

I am not a democrat, an anarchist or some hippie with a closet full of tie-dyed shirts.

僕は民主主義者でも、無政府主義者でも、ヒッピーでもない。

字幕リスト動画再生

最高のスピーチ！！ (Best Speech You Will Ever Hear - Gary Yourofsky)

stuff

people

protein

food