Yeah.

そうだな

Do you like hot food?

辛いものは好きですか？

Do I like hell?

私は地獄が好きなのか？

Yes.

そうですね。

I like hot food.

温かいものが好きです。

Me, too.

俺もだ

And when my food is hot, you know what I like.

私の料理が熱い時には、私の好きなものを知っていますよね。

I like it to stay hot.

暑くないのがいいですね。

Conan, are you saying that we have a new sponsor with the product that addresses this very issue?

コナン、この問題に対応した製品で新しいスポンサーができたということですか？

Just in time for the holidays?

連休に間に合うように？

Andy, that's exactly what I'm saying.

アンディ、それはまさに私が言っていることです。

Hey, what does it say?

おい、何て書いてあるんだ？

Uh, I'm just thinking about this morning.

あー、今朝のことを考えていたんだ。

It happened again.

またしても起きてしまいました。

What?

何だと？

Well, I'm sitting down to eat my flapjacks.

さて、私はバタフライを食べるために座っています。

Oh, God damn it!

畜生！

And I got distracted, so I have to abandon my stack of pancakes to answer the goddamn door.

気が散ってしまったので、パンケーキの山を捨ててドアに返事をしなければならない。

And what do you think I returned to after that?

その後、私は何に戻ったと思いますか？

Oh, hello Goddamn ups.

ああ、こんにちは。

Guy makes my blood boil.

血の気が引く

All right, calm down.

わかった、落ち着いて。

Maybe Santa will bring you something to fix this terrible problem.

サンタさんがこのひどい問題を解決するために何かを持ってきてくれるかもしれません。

Like what?

どんな？

Merry Christmas flat, Jackie.

メリークリスマスフラット、ジャッキー

Introducing the flap, Jackie, The first ever down ski jackets specifically designed to fit over a stack of flapjacks to keep them warm.

フラップジャッキーは、史上初のダウンスキージャケットで、フラップジャックスの上から着て保温できるように特別にデザインされています。

No Good.

駄目だ

Help pancakes.

パンケーキを手伝う。

Oh, I'll get it.

あ、出ますよ。

Of course you will.

もちろん、そうなるでしょう。

Flat Jackie flapjack warming jacket with syrup picking interior because cold flapjacks are a fate worse than death.

フラットジャッキー フラップジャック保温ジャケット シロップ摘みインテリア 冷たいフラップジャックは死よりも悪い運命なので。

Oh, hi, Mob.

ああ、こんにちは、モブ。

Yeah, I'm just eating some pancakes that are probably still warm.

ああ、まだ温かいだろうパンケーキを食べているだけだ。