I've always hated ghosts.

私は昔から幽霊が嫌いでした。

Whether they were those little freaks and Pac Man who gave me crazy anxiety evil spirits that do really inconvenient things like move your keys or until your picture frames or this guy boo You don't get to call me that until you commit.

鍵を動かすとか写真の額縁までとか本当に不便なことをする変人やパックマンだったのか、こいつがブーちゃんだったのか......罪を犯すまではそう呼んでもいいんだよ。

Now I hate them even more because I got ghosted for the first time.

初めてゴーストされたから今はもっと嫌いになった。

And, wow, it really hurt and was scary, so I really like getting to know you.

そして、うわー、本当に痛かったし、怖かったから、あなたと知り合えて本当に良かった。

Would you like to hang out on Thursday?

木曜日にぶらぶらしませんか？

What does that mean?

それはどういう意味なのか？

You're a ghost.

お前は幽霊だ

You're not invisible neck, Nick.

君は首が見えないんじゃない

It's fine if you don't wanna hang out with me, but just respond.

付き合いたくないならいいけど、返事だけでもしてくれ。

Just answer me.

答えてくれ

Just tell me.

教えてくれ

But what was even worse was when I told my friends about it.

でも、それ以上にひどかったのは、そのことを友達に話したときのことです。

E just didn't see this coming like at all.

こんなことになるとは思わなかった

Well, didn't you say that he consistently flaked out initially when you guys were trying to connect?

あなた達が繋がろうとした時に、彼は一貫して最初はフレイルアウトしたって言ってなかった？

Yeah, but that was coffee.

ああ、でもそれはコーヒーだ

And we didn't really know each other then.

その時はお互いのことをよく知らなかったし

And didn't you say that he'd never follow through on anything?

何もフォローしないって言ってなかったっけ？

He said he was gonna dio, but he was busy and he apologized for that and didn't you say that?

ダイオウやるって言ってたけど、忙しいから謝ってたのに、そんなこと言わなかったの？

He said that he didn't think marriage would work out except for with penguins.

ペンギンと以外は結婚してもうまくいかないと思っていると言っていました。

Okay, but that's different.

そうか、でもそれは違うな。

Okay, You don't give someone a pebble unless you're serious.

本気でない限り、小石を渡すのはやめた方がいい。

But of course, you can't really blame those of us who act like total idiots when we like someone.

でももちろん、好きな人がいても完全にバカみたいな行動をする人を責めることはできませんよね。

Because fun fact just found this out.

楽しい事実を知ったからだ

When people begin falling in love, your frontal cortex, which is vital to judgment, shuts down.

人が恋をし始めると、判断に欠かせない前頭前野がシャットダウンしてしまいます。

Isn't that insane?

正気の沙汰ではないのか？

Your brain literally deactivates the part of itself that can criticize and judge because it knows if you can maintain your critical thinking, you probably won't put up with as much bullshit.

あなたの脳は文字通り、批判して判断することができる部分を非アクティブにしているのです。

And then you won't reproduce to ensure the survival of your species.

そうなると種の存続を確保するために繁殖しなくなるんだよな

So what do we dio?

どうする？

What do we do when our brains literally shut down our ability to think clearly?

私たちの脳が文字通り、明確に考える能力をシャットダウンしたとき、私たちは何をするのでしょうか？

It's very simple, but very hard.

とてもシンプルですが、とても難しいです。

Sit back and observe their patterns.

後ろに座って、彼らのパターンを観察してください。

People show you who they are all the time.

人はいつも自分が誰であるかを見せてくれます。

Listen to them.

彼らの話を聞いてください。

They're always giving you information.

いつも情報を提供してくれています。

So my cat is a Capricorn son, a cancer moon and a Pisces descendants.

だからうちの猫は山羊座の息子で癌の月と魚座の子孫なんだよ。

So obviously she's actually this way.

だから、明らかに彼女は実際にはこうなんです。

Wow, Cool.

うわー、かっこいい。

When you're bored with your site, I'm a Capricorn Oh, you're a Capricorn.

あなたのサイトに飽きたら、私は山羊座 あ、山羊座なんですね。

To my God, you're just like my kitty.

私の子猫にそっくりだわ

And even if it's someone you're not romantically attracted Thio.

恋愛対象ではないチオでも

Even if you're just wondering whether or not you should stay friends with someone or go into business with a colleague, wait and see what their patterns are.

誰かと仲良くしていようか、同僚と仕事に行こうか悩んでいるだけでも、相手のパターンを見て待ってみましょう。

Don't judge them on what they say.

相手の言うことで判断しないでください。

I know I'm a ghost, but I will always be transparent with you.

幽霊だとわかっていても、いつまでも透明人間でいようと思っています。

Don't judge them on their actions.

彼らの行動で判断してはいけません。

Come on.

勘弁してくれよ

Trust their patterns to tell you exactly who they are.

彼らのパターンを信じて、彼らが誰であるかを正確に教えてくれます。

The best predictor of future behavior is past behavior, so keep your hopes and expectations low.

将来の行動の一番の予測は過去の行動なので、希望や期待は抑えておきましょう。

Go slow and take note of the values in the person that you're watching and do those values line up with what you want in a potential friend, partner or colleague.

ゆっくりと移動し、あなたが見ている人の価値観に注意を取るし、それらの価値観は、潜在的な友人、パートナーや同僚に何を望むかと一致しています。

I, for one, tend to leap all in before I even really know a person.

私は人のことを知る前に 飛びつく傾向があります

And let me tell you, it has not served me.

言っておくが、それは私には役に立たなかった。

It's caused me a lot of heartbreak.

そのせいで心が折れそうになりました。

Pain, frustration and disappointment were my kids.

痛み、悔しさ、失望は私の子供でした。

I'm Anna Khanna.

アンナ・カーンナです

Stay right here for an animated squarespace ad by Bethany Rad Law.

ベサニー・ラッド・ローによるアニメーションのスクエアスペース広告のために右ここに滞在します。

And if you're interested in seeing how she actually creates the graphics on these videos, Be sure to check out her twitch stream, where she shows you the process.

そして、彼女が実際にこれらのビデオのグラフィックをどのように作成するかに興味がある場合は、彼女のtwitchストリームをチェックしてください、彼女はあなたのプロセスを示しています。

Thank you to square space for sponsoring today's video.

本日の動画のスポンサーになっていただいたスクエアスペース様、ありがとうございます。

Squarespace has beautiful award winning templates and all in one platform, so there's no upgrades, patches, installs or haunts ever.

Squarespaceには、美しい賞を受賞したテンプレートがあり、すべてが1つのプラットフォームに集約されているので、アップグレード、パッチ、インストール、ハントなどは一切ありません。

If you need a domain name or an exorcism, they provide a simple and unique set of experience.

ドメイン名やお祓いが必要な場合は、シンプルでユニークな体験セットを提供してくれます。

Squarespace is great for building any kind of website.

Squarespaceはどんな種類のウェブサイトを構築するのにも最適です。

Whether you're a ghost, a ghoul or goblin, go to squarespace dot com slash anna to start your free trial today and use the offer code Anna for 10% off at check out.

あなたが幽霊、グール、ゴブリンであるかどうかにかかわらず、今日の無料トライアルを開始するには、Squarespaceドットコムのスラッシュアンナに行き、チェックアウト時に10％オフのためのオファーコードアンナを使用してください。